若敏：難忘馬年元宵夜

   難忘馬年元宵夜，亞城之春戲曲情

 

                                                                 若敏

 

          海外華人雖然身在他鄉，卻依然會對中國的節日情有獨鍾。特別是春節和隨之而來的元宵節。除了豐盛的佳節美食之外，看春晚，看演出也成為海外華人在節日裏不可缺少的節目。各種文藝晚會，炫麗奪目，各種社團的聚會，層出不窮。亞特蘭大今年的亞城之春戲曲晚會，就是這些盛開的晚會之花中的一朵奇葩。讓人期待和遐想。

 

       原定在周四（2月13日）上演的晚會，由於亞特蘭大罕見的大雪和冰雨，不得不推遲到周五（2月14日）。西方的情人節與東方的元宵節相遇，真是難得。更難得的是，在佳節，我們機緣巧合地遇上了亞城之春戲曲晚會。

在演出前，中華專業人士協會會長顧菊林先生首先致辭，代表主辦機構歡迎中國來的藝術家，向觀眾和亞特蘭大的各界朋友們致以新春的問候。

 

佐治亞州立大學孔子學院（GSUCI）院長顧寶桐，Fulton County Commissioner Dr. John H. Eaves都作了熱情洋溢的講話。

中國駐休斯頓副總領事張傳兵先生在中場後，向觀眾們拜年，向亞特蘭大的華人和美國朋友們拜年並致以新年的祝福。

 

      當主持人登台亮相的時候，我發現那位說著一口流利漢語的金發女孩，就是我曾經教過的學生戴芷萱（Claire Adair)。去年，她參加漢語橋的比賽，獲得了美東南的第一名。我教5年級的時候，她跟我學了一年漢語。天哪，幾年不見，她已經出落成一個美麗的大姑娘了。同時主持節目的還有楊沫小姐和Rick Woronircki先生。

 晚會一開場，一陣鑼鼓喧天，伴著鼓點，武生們翻滾跳躍，好一番熱鬧景象。接著是特別為晚會安排的京劇聯唱《五洲四海同元宵》，領唱的是楊淼（女老生），郭文華（老旦），崔馨月（女花臉），牟元迪（男旦），潘潔華（女花旦），她們的演唱激情澎湃，把元宵節的喜慶表現得歡暢而完美。

  

       《葉含嫣掛畫》是一出折子戲。由上戲的潘潔華領銜主演。

 

   《掛畫》這個劇目並非出自京劇傳統戲，它是由中國戲劇學院張正芳教授創作而成。張教授提到這出折子戲是由梆子名家周詠堂先生傳授，而後張教授根據長年舞台實踐再創作的基礎上加工修改而成。《掛畫》是《梵王宮也叫（葉含嫣)》全劇的一折。從大戲《葉含嫣》到折子戲《掛畫》，這出戲短小精悍，唱、念、做、舞，手、眼、身、法、步各方麵都有嚴格的規範，較全麵的包括了花旦應有的基本功。被列為中國戲曲學院花旦行當的必修課。

 

    潘潔華和周小琳的表演非常出色。她們的一個個漂亮的造型，使觀眾耳目一新。“有戲有技，技在戲中”，讓大家欲罷不能。如小姑娘高興心情時的耍手絹，新娘耍三尺長的水袖等舞蹈技巧等；特別令人讚歎的是圍繞著“掛畫”行動，技巧非常豐富，有捧畫、解畫、放畫；上盤龍椅，再上椅子扶手，在椅子扶手上單腳往牆上掛畫，又盤腿蹲下掛畫、整理畫軸等，整個過程的動作、功夫、技巧都不能類同，這是這出戲的特殊基本功，難度非常大。當潘潔華在椅子扶手上跳來跳去時，我真為她捏了一把汗。台上十分鍾，台下十年功。潘潔華與周小琳不負眾望，表演得滴水不漏，美輪美奐。熱烈的掌聲，就是對他們最好的稱讚！這也是這台晚會，我最喜歡的一出折子戲。京劇旦角的美，在這裏表現得淋漓盡致。

 

     舞蹈《月狐吟》是由來自亞特蘭大專業舞蹈學校的趙啟延，李玢和宋博涵表演。她們的芭蕾舞功底相當深厚，雪白的舞衣，加上優美的舞姿，觀看這樣的表演，真是一場絕美的享受。

 

     京劇《陰陽河》是由男旦牟元笛表演的。牟元迪，尚派第三代傳人，師傳孫明珠，也是尚派目前唯一的男旦演員。他的唱，念，做，打都獨具特色。

 

     舞蹈《摘蘋果的時候》，是由亞城之春舞蹈團表演的，在王薇老師的指導編排和帶領下，舞蹈歡快，喜慶，唯美和優雅。令人難忘。

 

     京劇《三岔口》由上戲的章嵩和劉雨表演。此劇是最經典的京劇傳統武功折子戲之一，舞台上僅一桌一椅，場上亦隻二人，沒有對話和唱段，全靠真功夫表演，是武生行的看家戲。劇情故事是說北宋時，大將焦讚打死奸臣謝金吾，被發配沙門島，元帥楊延昭愛將如子，恐途中有錯，特派任堂惠暗中保護。行至三岔口，住進劉利華店中，任趕到後亦住進該店。店主劉利華夫婦都是江湖好漢，因劉與任互不認識，互起猜疑，誤以為對方要加害焦讚，夜半時分，兩人在伸手不見五指的黑暗中展開了一場搏鬥。這個戲，主要是看兩位演員打鬥的武功和技巧。章嵩和劉雨的表演，精彩絕倫，演藝精湛、功夫出眾，博得觀眾陣陣掌聲，讚歎不已。

 

      《哈姆雷特》選場，  一拉開帷幕，優美的唱腔聲情並茂，飄逸入耳。映入眼簾的是精美的布景和俊朗的扮相。這部莎士比亞的名劇，被搬上了中國戲曲的舞台，這種別出新意的獨創，特別令人矚目。伴著演出，屏幕上有中英文對照的字幕，這種細心的設置，令人溫暖。坐在旁邊的一位美國人，不停地看著字幕，了解劇情的發展和結局。戲劇的時代感和洋為中用，一直是戲劇界在探索中走出的一條創新之路。戲劇裏的經典之所以成為經典，就決定了不可複製，隻能傳承的特性。但是，對經典的修改，也是隨著時代感的推移，不斷完善和變化的。這種極為大膽的探索和不拘一格的創新，讓人耳目一新，並由此看到了中國戲曲界的創新和努力。扮演哈姆雷特的是中國戲曲梅花獎和文華獎的得主國家一級演員張俊玲，她高音挺拔，低音婉轉，不愧為評劇界女小生的領軍人物。她表演的最大特點是細膩和灑脫，深刻地演繹了哈姆雷特複雜的內心世界。扮演老王鬼魂的是崔馨月，給人留下非常深刻的印象，我甚至沒有看出來她是女扮男裝。精彩的表演和華麗的唱腔以及令人感歎的服裝造型博得了陣陣掌聲。

 

      劇場休息以後，中英文主持的介紹，拉開了下半場的序幕。

 

         第一個表演的是現代京劇《紅燈記》選段（說家史）。李奶奶是由上戲的老旦演員郭文華扮演，鐵梅是由上戲的青年演員潘潔華扮演。潘潔華與《掛畫》中的葉含嫣截然不同。沒有華麗的服飾，非常質樸的裝扮。一串串唱詞，帶給我們一些不能忘卻的記憶。表演和唱腔都是極好的。也十分令人震撼。

 

京劇武戲《虹橋贈珠》十分精彩，扮演淩波仙子的周小琳的表演，非常出色。陳誌鵬扮演的二郎神，以及上戲的其他武功演員，都以高超的翻騰跌越技巧，贏得了陣陣掌聲。

 

為配合美國的情人節，特別準備的《七夕情話，梨花頌》，富麗堂皇的裝飾和造型，華美的唱腔，都讓人難以忘懷。由戲劇白玉蘭獎得主著名女老生楊淼扮演的唐明皇，男旦牟玉笛表演的楊貴妃霓裳羽舞，給人留下了深刻的印象。

 

   晚會終於落下了帷幕，可是，直到回家，眼前還映現著葉含嫣掛畫的身影。以前，從電視裏，我也觀賞過一些京劇片段和折子戲。但是，這次近距離的現場觀看，感受絕然不同。戲諺說：不像不是戲，真像不是藝。京劇是國粹，京劇藝術曆史悠久，為適應社會的發展與人們欣賞習慣的變化，必須改變和出新。但是這種出新和發展，必須建立在繼承優秀傳統，保持其基本特征，特別是寫意性上。在約定俗成的藝術世界裏，可以發現出人意料的美。京劇伴奏樂曲的音響是高亢的，吵鬧的，也是歡快的；他們在表演中極少使用道具，一般隻有三樣東西，一把椅子，一張桌子，一張幕布；大家可以把注意力更多的集中在演員身上，他們的一舉一動都富有含義。臉譜的變化多端，讓角色分明。激烈的武打動作，令人讚歎不已。

 

 

 

 

    感謝亞城之春組委會和上海戲劇學院，上海京劇團，唐山評劇院帶給我們的戲曲晚會，感謝所有演員和工作人員的辛勤勞動，讓我們在元宵節和情人節欣賞到最出色的京劇，舞蹈的表演。中國的京劇是中華民族獨一無二的寶藏。字正腔圓的唱腔和精美的臉譜，華麗的戲服都需要繼承發揚和光大。看了這台戲曲晚會，我相信中國的京劇一定會也來越完美，越來越醇香。同時也祝賀由中華專業人士協會(ACP)和佐治亞州立大學孔子學院（GSUCI）主辦，天馬文化藝術中心(TMCAC)承辦，東方之聲藝術團(CAAE)協辦的第十四屆亞城之春戲劇晚會圓滿成功！

 

（感謝提供照片的紫硯，大酷，秦川牛，好攝，Paul,微風等攝影愛好者）

 1. 開場：嘉賓致辭/京調歌舞：五湖四海同元宵
http://youtu.be/vOha1YwfouA
2. 京劇：《葉含嫣掛畫》
http://youtu.be/uDJyrCZyZok
3. 舞蹈：《月狐吟》
http://youtu.be/X4IRLD1xI2k
4. 京劇：《陰陽河》
http://youtu.be/EGPfvXwaXBo
5. 舞蹈：《摘蘋果的時候》
http://youtu.be/sVDlBus6p4I
6. 京劇：《三岔口》
http://youtu.be/5-a2-r_0MzM
7. 新編東西方京歌劇：《哈姆雷特》選場
http://youtu.be/R5cBwibaHNk
8. 現代京劇《紅燈記》選場：說家史
http://youtu.be/en08xv0BwNs
9. 京劇武戲：《虹橋贈珠》片段
http://youtu.be/A5s5a8FKfH4
10. 尾聲：京劇大唐貴妃選場《七夕情話，梨花頌》
http://youtu.be/n1iJ031CadQ

 

 

 

[老生常談12]

京劇《三岔口》的水平真的很高