2014 (66)
2015 (82)
2018 (46)
2020 (48)
2021 (68)
2022 (73)
2023 (43)
不久前參觀了DC的NEWSEUM,裏麵有關911的展覽,喚醒了我刻意封存17年的911那天的記憶。說起來我隻是在雙子樓附近上班,談不上死裏逃生,我自己也是定義為有驚無險,但當時真的感覺很可能是生命的最後時刻了。那天,公司在決定疏散前是讓所有人去地下室躲避,大老板在勸我趕緊去地下室時,居然是帶哭聲的。這真的是一點安慰也沒有。最痛的時刻是想到年幼的女兒,這也是我始終封存這一記憶的原因。事後,公司的大樓成了停屍房,因為我們的大樓是最近的沒有遭受結構損傷的大樓。不過,非結構損傷還是有的,玻璃窗都震碎了,樓頂也被飛機殘骸砸漏了。也因為離災難現場太近,差不多3個月後政府才允許我們回去上班。
如果用最簡單的話來描述我的911,那就是既驚恐又感動的長長的一天(是的,那天經曆了幾個不同的驚恐,更是有很多感人時刻),和隨後長長的在沙發上讀報的兩個多月。
圖1
圖2
圖1是NEWSEUM裏展出的雙子樓中一個樓頂的天線殘骸。老先生是我們的講解員,一位退休律師,博物館義工。
圖2是攝影師Bill Biggart的遺物。Bill是在事發後“及時”趕到現場的少有的專業攝影師。第一棟樓倒塌後,大家都逃了,他卻選擇留在現場繼續拍攝,後於第二棟樓倒塌時喪生。但他數碼相機內的數據奇跡般地“生存”了下來。兩個樓倒塌的間隔不足30分鍾。現在我們看到的質量最好的在那不到30分鍾時間內的照片全部是出自Bill之手。
911是一個非常複雜的事件。當時各個媒體都有一個口號。記得某個新聞廣播電台(好像是10-10win)的口號是“America Fights Back”(美國打回去),非常樸素。CNN的意思類似,但用詞稍微高級一點:“America Strikes Back”(美國反擊回去)。但我最欣賞的是《紐約時報》的:“A Nation Challenged”(一個麵臨挑戰的國家)。這是真正體現了理性思考的口號。
更多博文
我的文章係列
美國大學AA平權法案的前世今生及亞裔的何去何從
真的希望你過得好!
鮮為人知的癌症新說 – 正確解讀統計數據
如果當初嫁給他?
70年代大舅眼裏的上海
有這樣兩種中國人
什麽是民主,我們真懂了嗎?
70年代上海孩子看青島 – 看看我們都帶些什麽!
70年代上海孩子看青島 – 青島人生活簡單
70年代上海孩子看青島 – 洗海澡
70年代上海孩子看青島 – 表哥、表姐們
70年代上海孩子看青島 – 吃的特殊記憶和老少酒鬼
我家隔壁有點傳奇色彩的鄰居係列
我家隔壁有點傳奇色彩的鄰居 – 開篇
我家隔壁有點傳奇色彩的鄰居 – 後記
我家隔壁有點傳奇色彩的鄰居(續) – 來自徐家姐妹的反饋
育兒篇係列
與女兒談戀愛、婚姻、生活
飛吧,孩子!
談海外華人到底該不該逼孩子學琴和中文
到底該不該推娃—老調新談
美國點滴係列
五角大樓文件事件真相(3)-- 美國媒體在最高法院鬥智鬥勇
我在美國占便宜的事 (一)戇人有戇福
美國點滴(七)也談西方的公平概念
美國點滴(二)紐約地鐵與上海地鐵之比較
在美國,保健品和藥品的關鍵區別是什麽?
美國黑人和白人對不公待遇的不同應對方式
另外一個問題是為什麽會有那麽多人成為恐怖主義分子。還有不少是舍命而為的。
這個中文翻譯好,與當時的美國國情非常吻合。