海外華人孩子與父母在學習上最大的矛盾大概就是學琴和中文了。原因很簡單,這都是“額外”的負擔。孩子不會說我為什麽要去學校,但幾乎每個被“逼”的孩子都會質問家長,我為什麽必須學琴,學中文?!
是啊,為什麽?家長答得上來嗎?
我聽到的最普遍的說法是學琴必須自小開始,所以等不得孩子大了,懂事了,隻能靠家長逼了。中文也是同樣的道理,加上一條中國將來是個非常大的市場,能提供很多機會,中文好的孩子多一條路。(這裏用將來這個詞是因為這些話是在我孩子還小時聽來的,是在我被身邊的中國家長罵的時候時候聽到的。現在這個預見真的被證實了。不過我那時就回答了,如果孩子到時候必須要靠中文才能找到工作的話,實在是太慘了。)
老話說,藝不壓身。孩子會琴,會中文當然是好事,誰會故意拒絕呢。關鍵是在學的過程中的代價是否值。前一文說過了,家長和孩子目標不一致的話會有矛盾,有時候這矛盾還真不是一點點的,為學琴、學中文每天家裏雞飛狗跳的不是很少數的。搞到那個地步,真有必要嗎?
有很多家長喜歡拿朗朗作例子。據說朗朗有個虎爸,嚴厲到以死相逼。朗朗成功了。我經常聽見的一個說法是,若不是老爸逼,怎會有今日的朗朗!
也許是。也許不是。除了上帝誰也不知道。
是不是還有這種可能:如果沒有老爸的死逼,朗朗可以更有成就,能成個被更大範圍公認的大家?那個大家的朗朗比今天現實中的朗朗更有靈性,更有創造性?當然,我是胡謅的,開闊思路而已。
畢竟大部分孩子不是朗朗,拿朗朗作例子也許沒有太大意義。還是看看大部分孩子的結果吧。我看見的是太多學琴、學中文學了近十年甚至十多年的孩子,成年後,琴再也不摸一下,中文的水平與從沒去過中文學校的孩子幾乎沒有差。十年,咱不談錢,因為老中的概念是教育上不計代價,但每周的接送、每日與孩子的鬥智鬥勇、威脅利誘、軟磨硬逼,花費無數精力不說,還嚴重影響了家長和孩子的關係。但我要說,最大的傷害可能還是看不見的:耗去了孩子對學習的普遍興趣;挫傷了孩子的好奇心和創造力;孩子由此斷定家長的判斷力毫無價值,就此不再信任家長,家長也就失去了將來在孩子人生關鍵時刻能給與忠告的機會,等等等等。
我始終認為,做家長的第一要素是不要傷害(Do No Harm)。不要認為自己什麽權利都有;不要認為你真的明白什麽是對的,什麽是錯的;在學琴和學中文上,更不要鼠目寸光,不要以為孩子考到多少級了或是識了幾百個字了就是有成效了。隻有到了孩子成人之後才能看出真正的效果。我還是那句話,如果在孩子那裏無法擺平的話,歇歇吧,大家都過點太平日子。
也巧了,昨天一位朋友打電話給我,說我女兒中文講的那麽好,雖然從沒去過中文學校。她誇張了,談不上那麽好,隻是能做基本交流而已,而且是文盲。女兒曾有過一句話也說不出的時候,我們希望她能多說,但一直沒有做到,直到有一天她自己說要學講中文,結果一下就突飛猛進了。不久前,她有說到很遺憾不識中國字。我說,你已經說的這麽溜了,要認字很容易的。她也同意。但她現在已經是有多方麵的興趣,每日都有很多事情要做,是否還會抽空做這個,我不推,看她自己安排,我不認為她真的會去實踐,也不認為學認中文就一定比她正在做的別的事情更重要。
是的,藝不壓身。但人的能力有限,必須懂得有所放棄。該放棄什麽,不該放棄什麽,對每個人都是不同的。有一種說法是,小孩子有時間又在輕易就能學會一門語言的年齡,不抓緊機會就可惜了。是的。但如果看不見的傷害也很大,又該如何定奪呢?
我們沒有逼女兒是不是正確?不知道,但我們是認真考慮,慎重選擇的。我們希望自己做的是正確的。能不能做的更好?也許,不過我是相當懷疑的。
孩子讀書後學會了英文,我乘機教會了她拚音,她到現在還大致記得,可人家就是不願意學認方塊字!我確實沒送孩子去中文學校。可要說我沒嚐試那真是冤的。你不知我被多少朋友罵,當時好像我們是身邊唯一沒去中文學校的。我沒有多解釋,可我知道我是嚐試了,是認真考慮過的。特別是注意到很多台灣人(大陸人還沒有那麽長的曆史)的孩子學了十年或近十年卻沒什麽真正收獲的,我不想付那個代價。萬一中文沒學好反倒在孩子心裏留下了不好的陰影呢?
真的羨慕你的孩子能讀你的博。我有時會把一兩篇博文讀給女兒聽。孩子也有興趣與我交流。但她不認中國字這事,我想我隻能認命了 : (
我們那時不知能否在日本安頓下來,家長們都以回國孩子也不至於降班的心情教孩子,成立了一個中文班,請在中國有教學經驗的老師,語文、算數都用中國統編教材,跟中國同齡孩子同步。這個班的集體學習起了很大作用。一共16個孩子,中學時回國了幾個,一個都沒降班,而且考上了好大學。
當年教他們的那個老師後來也一直教中國孩子中文,她說再也沒遇到過那麽努力的孩子。原因:1家長都生活安定了,對孩子要求不那麽嚴了;2 差不多都有兄弟姐妹,即便跟家長說漢語,孩子之間仍說日語;3 父母一方是外國人的家庭的孩子沒有說中文的環境。
日文裏有漢字,比歐美的孩子容易接受漢字也是容易接受並學習的條件。
教孩子拚音非常重要,孩子學會拚字以後興趣會上來一些。
我讀你博時確實吃驚你女兒中文居然那麽好。一定是下了大工夫的。不過,我想母語是日文應該也比母語是英文的有優勢。說實話,我寫這個文時幾乎打算提你女兒的事了,後來想想我根本不了解日本的情況,就罷了 : )
我是深信藝不壓身的,多一樣才藝當然好。孩子現在也很忙,自己有滿滿的計劃,很難說哪個更重要,讓她自己權衡吧。
至於小時候學,我試過,她不感興趣。我說的不感興趣是廣義的,比如她對講故事特感興趣,才一歲多,一本不薄的書,你讀過幾遍她就能自己一模一樣講下來,還要講給你聽。我有多方麵的證據表明這孩子語言能力強,表明她感興趣的是語言的提高和對知識的吸收,同時也表明她對認字一點興趣也沒有,中文、英文都如此。試著教了幾個中文字,她能記下,但她明明白白的告訴我“不喜歡學這個”。這是她的原話。自她還不會說話時起,讀書就是她最喜歡的事情。我不知道如果強迫她學認字,會不會改變她對讀書的態度。我不敢嚐試,所以她去學校時一個字也不認識。我想別的孩子,至少會知道dog,cat 什麽的吧。
再說明一下,我說的不敢嚐試是不敢嚐試強迫她學。至於嚐試教她,其實我是過一陣就不動聲色的試探一下,但我的結論從來沒變過。我想很多事情都是因人而異的。看你孩子中文那麽好,我是非常非常羨慕滴!!!
語言是工具,多掌握個工具沒壞處。
https://www.youtube.com/watch?v=R0JKCYZ8hng
很讚同對孩子不能傷害,尤其是對孩子自尊心的傷害。
國內學英文是正常學校學習範圍,不是“額外”的“負擔”,可當作數理化同樣處理吧?
主要是太多的家長急功近利,不懂得從大處著眼。
其實 Do No Harm 適合各種事物,場合,比如醫生,教師,友情等等。世界上好心做壞事絕對多過以壞心為出發點的。
謝謝光臨!