高檔的翡翠固然好看，可惜大多時候也隻能朝它看看。 一些中高檔，到更有可能成為“囊中之物”。 中高檔的翡翠， 是那些被稱作芙蓉種、金絲種、豆種、和紫羅蘭種的一些翡翠品種。
芙蓉種翡翠
芙蓉種翡翠的一個識別標誌就是其顏色標誌。那是一種幾乎是呈現出一種透明至半透明的，通體色澤幾乎一致的，一種純淨的淡綠色，給人一種清澈感。乍一看，會和冰種翡翠混肴。
芙蓉種裏，據其水頭， 把透明度較高的稱作冰地芙蓉種。如果翡翠體上分布有不規則、較深的綠色色帶、色根的話，就被稱作花青芙蓉種。下麵的例圖中，可以比較明白地看到兩種芙蓉種的細微區別。
冰地芙蓉種 花青芙蓉種
金絲種翡翠
金絲種翡翠外表特征相對明顯，基本上是在白色或淺綠色的底色上，有平行排列或絲狀分布的綠色。可以有各種形狀的色根。 綠色的“絲條”，可以有下麵幾種情況：
順絲：絲的分布定向， 平行。
亂絲： 絲的分布雜亂。
片絲：由平行的絲片。
黑絲：翠綠中有黑色紋。
高價值的金絲種一般綠色條帶粗、綠色絲細而密、占麵積比例大、顏色鮮豔。
豆種翡翠
實際上，豆種翡翠從表麵上看，不像金絲種那樣特色比較明顯，也不像一些高檔翡翠，水頭高相對容易辨別。豆種翡翠的表麵特色，是其晶體。豆種翡翠的晶體大多呈短柱狀，恰似一粒一粒的豆子排列在翡翠內部，僅憑肉眼就能夠看出這些晶體的分界麵。因其晶粒粗糙，故玉件的外表也難免粗糙，其光澤、透明度往往不佳。這豆種的晶體也不是都一樣，所以也有粗豆（晶粒大於3mm）、細豆（晶粒小於3mm）、糖豆和冰豆等之分【4】
從下麵兩張圖片，可以看到細、粗豆種的區別來。
細豆種翡翠
粗豆種翡翠
紫羅蘭種翡翠
紫羅蘭種，與其說是“種”，倒不如說是“色”。盡管有介紹把它列在“種”類裏，個人以為還不如把它當作“色”來討論。故此，紫羅蘭種翡翠以後再說。下麵僅貼一張比較典型的紫羅蘭“種”翡翠圖片。
