翡翠 -- 開首篇

觀賞翡翠，要從三個方麵入手。這三個方麵也可以說是翡翠的三個基本要素。掌握了這三個要素，理解翡翠和鑒別翡翠就有了可靠的理論基礎。翡翠的三個基本要素分別是： 種（地子）和水、色、貨。

另外兩個非常重要，但實際已經包括在三個基本要素裏， 可也常常被專門單獨提到的要素是坑和質地。

盡管我們可以把這些要素分開來談，但是當一塊翡翠呈現在我們麵前時， 所有要素都是在一起被呈現的。同時，各要素之間也彼此相關。各要素的存在構成了那一塊特定的翡翠。 因此，在觀賞翡翠，評價翡翠的好與壞，是不能孤立地隻談論某一個要素， 而是要綜合地考慮。

要說明的是，翡翠的基本要素的描述，並沒有嚴格、標準的規定。因此，在不同的材料上，會看到略有不同的描述。這裏 所引用的材料，在最大程度上選擇可靠的，有一定權威的出處。同時這些材料的來源會被盡量清楚地說明。 在本係列結束時，將會列出全部參考的材料來源。

編輯這樣一些關於翡翠的短篇，完全是出於對翡翠的喜好。