新的一年來到了

新的一年來到了

你一直試圖
顯示自己，隱藏自己
發現自己，否定自己
你想發明自己，你想毀滅自己
愛我
恨我
享受愛的快樂愛的痛苦
享受恨的痛苦恨的快樂
快樂的痛苦
痛苦的快樂
你不停的說話
有聲
無聲
有物
無物
直到睡去才放棄對抗
新的一年來到了。

你已是我嗎？
在舊的一年
你將是我嗎？
在新的一年
我們最終是誰？

我一直上升一直墜落
我的絕望是希望的影子
我是你 的影子，或者
你是我的影子
我的希望是絕望的影子。

你一直在尋找那扇門
我知道我不可能找到
但你不能停止尋找，就像
我不能停止說話
你一直在述說
有聲
無聲
有物
無物
直到睡去
新的一年來到了。

立
2021/12/19 夜

 

New Year is Coming

You keep 
showing yourself and hiding yourself
trying 
to define yourself, and to deny yourself
You want 
to invent yourself, and to destroy yourself
love me 
and
hate me
Enjoy the pleasure of love and the pain 
Enjoy the pain of hate and the pleasure
The joyful pain
And
The painful joy
You keep talking
with sound
without sound
with everything
or nothing
Till I fall into sleep you keep confronting
In your world
The New Year is coming.

Were you that me 
in the past year?
and will you be I
in the New Year?
Who will we be ultimately?

I keep rising and falling
Despair is the shadow of Hope
I might be just your shadow, or
You might just be mine
The Hope is just the shadow of the Despair

You've kept looking for the Door
I know I wouldn’t find it at all
But you couldn’t stop looking, just as
I couldn’t stop talking
You keep talking
with sound
without sound
with everything 
or nothing
Till you fall asleep 
The New Year is coming

 

[影雲]

這一副畫充滿了喻意，將過去，現在，與未來融為一體的佳作!

詩作耐人尋味!