飛星傳恨
纖雲弄巧,飛星傳恨, 銀漢迢迢暗渡.
正文
方興命令CAROL：“你等在這裏，如果我從樓下叫你，你就打911報警，說106在打老婆，WIFE BATTERY，記住了？”
CAROL被方興定在那裏，急得要命，她很擔心JASON，怕他去勸架時被人誤傷。她想，如果要報警，樓下不也有電話嗎？想到這裏，就很理直氣壯地往樓下跑去，心想如果JASON有什麽危險，我還可以奮不顧身地衝上去擋一擋。
在106門口，她驚訝地看見跟她同一個LAB的潔心抱著個女孩站在那裏，頭發散亂，驚慌失措，嘴唇發腫，還有血跡。小女孩躲在媽媽懷裏，還在抽搭。她一點不知道潔心就住在她樓下，她隻知道潔心在丈夫和女兒簽到證後，就搬到了MARRIED HOUSING了，但搬到那一棟哪一間，她沒問過。
她剛想上去問潔心怎麽回事，看到JASON從106走出來，對艾米說：“你用車把JESSICA送醫院去一下吧，我在這裏看著點。”
潔心連聲說：“不用不用，我自己擦點藥就行了，去了醫院也是擦那些藥，還要付$20 CO-PAY。”
JASON無可奈何地搖搖頭，說：“你家裏有沒有藥？沒有就上我那裏去吧。艾米，你帶她們到樓上去，我洗手間鏡子後麵的小櫃子有些藥。”說完，又走回106。
艾米一手提著菜刀，另一手就去扶潔心，潔心連聲說：“不用，不用，我自己能行。”然後一行人都上樓去了。
CAROL沒有跟去，反而湊到106去看個究竟。她看見一個男人坐在桌邊，滿臉憤怒，呼哧呼哧地喘著氣。應該說那個男人長得不醜，五官甚至算得上帥，但此刻的表情很讓人不敢恭維，尤其是知道他打老婆，他看上去就醜陋不堪了。真是帥由心生，心不帥的人，五官再怎麽長也是帥不起來的。
“我自己的女兒，我罵不得？罵兩句她就要嘮嘮叨叨。”那個男人氣呼呼地說。
“在這裏打罵小孩子是犯法的，打老婆也是犯法的，”JASON說，“如果報警，可以抓你的。這兩次都是因為JESSICA不讓報警，我才沒有報，你如果不痛改前非，下次我不管JESSICA說什麽，都會報警的。貝貝那麽小，又那麽聽話，你怎麽舍得罵她？”
“小孩子，罵兩句有什麽？我們從小就是這樣被罵大的。打是親，罵是愛---”
JASON歎口氣說：“你看看你那深惡痛絕的樣子，哪裏象是愛？貝貝看見，肯定覺得你不喜歡她，她人小，可是很懂事，她會傷心的。有什麽話，不能好好說，一定要罵她呢？大人有什麽不順心的事，不要拿小孩子出氣。男人有什麽不順心的事，不要拿女人出氣。”
不知這句話觸動了那個男人的哪根心弦，CAROL見他痛哭流涕起來，訴說他怎樣辭了國內的工作，跟著老婆到這個破地方來，錢沒有錢，房沒有房，在餐館打廚房工，手被切傷燙傷了好多次，還天天被老板罵。不打工吧，吃沒有吃的，穿沒有穿的，買包煙都要看老婆的臉色。
JASON安慰他說：“你趕快學車，會開車了可以送餐，比做廚房輕鬆，而且可以到B城去打工，那邊餐館多，老板脾氣也會好一些。C城餐館少，想打工的人多，老板就特別挑剔。不過不管你在外麵受什麽氣，都不要拿自己的妻子女兒出氣，你是男人，應該寵她們保護她們，怎麽能欺負弱者呢？”說完，就站起身，“上樓到我那裏去吃飯吧，趁機會跟她們娘倆賠禮道歉。”
那個男人不肯去吃飯，說想一個人呆一會。JASON看看他差不多平靜下來了，就對CAROL說：“那我們上去吧。”
CAROL緊跟在JASON後麵上了樓，回到206，艾米已經為潔心洗過傷口，塗了藥，潔心也梳理過頭發，基本上平靜下來了。
JASON招呼大家吃飯，叫潔心和貝貝留下來一起吃，幾個人圍著一張大桌子坐下，菜很豐盛，但心情顯然是被剛才這一幕攪黃了，有點沉重。
潔心說：“對不起啊，把你們的聚會也攪和了。”
CAROL忍不住問：“你怎麽找這麽個丈夫？又不能讀書，又不能吃苦，還這麽凶，看上他哪一點了？”
潔心不好意思地講起她丈夫的事，原來她丈夫劉大為以前是她學生，潔心在Q大教書的時候，劉大為去上那裏的自學考試輔導班，認識了教輔導班的潔心。大為追求她的時候，溫柔得不得了，人又長得帥，她那時愛他愛得不行。
拿了結婚證，還沒舉行婚禮，大為就開始顯出他真實的性格。原來他的溫柔是有對象性的、有階段性的，隻是用來征服潔心的，溫柔外表下掩藏的實際上是自卑加自傲。他脾氣暴躁，疑心重，老覺得潔心瞧不起他的自學學曆，老懷疑潔心給他戴了綠帽子，兩個人經常發生矛盾。潔心一度想取消婚禮，結果大為威脅說如果取消就殺她全家。
潔心害怕了，又被大為七哄八哄，就覺得大為威脅她還是因為愛她、舍不得她，而且家裏人也說客人都請好了，取消婚禮大家臉上都沒光，所以勉強舉行了婚禮。
結了婚，大為徹底取下了溫柔的麵具，凶相畢露，動不動就大吼大叫，有時還動手。但每次鬧過之後，大為都是痛哭流涕地賠禮道歉，保證下次再不犯了，然後是下次的下次，下次的下次。他們的婚姻走進了一個令人恐懼的死胡同，大為是既不好好待潔心，也不放手讓她走。他說這一生就認定潔心了，要生一塊兒生，要死一塊兒死。
有了女兒後， 大為就像抓住了一個人質一樣，動輒以帶走女兒殺死女兒相要挾，使潔心不敢提離婚的事。潔心出國後，很想隻把女兒辦出來，所以跟大為商量先把女兒辦出來，說你來了這裏也隻能到餐館打工，而打工那份苦那份氣你肯定受不了。但大為不肯，說你把女兒接到美國去了，你還會要我？要出國兩人一起出，要麽就都不出去。潔心知道大為根本沒有好好照顧女兒，經常打罵孩子，所以急著把女兒辦出來，隻好連大為也一起辦出來了。
但大為底子差，也不想讀書，根本沒法考過托福、GRE什麽的了。潔心勸他幹脆回國去，他不肯，說回去沒工作沒老婆沒麵子。大為原來想的是來美國後就靠賭博為生的，他聽別人說紐約有一些華人老頭老太的，沒有工作，沒有收入，就是靠大西洋城的賭場為生，因為那家賭場會給每個去賭場的人發張$50的禮券，本來是鼓勵大家去賭的，但這些老頭老太就把這$50禮券換成錢，付了來去的汽車費，吃了一日三餐，剩下的錢用來付房租。他們天天都去賭場，賭場的人也認識他們了，但是把他們沒辦法。大為說憑他的賭技，他肯定能每天賺個幾十百把的。
到了這裏，大為才發現賭場還離著十萬八千裏，而且他也不懂美國的賭法，他隻會打麻將。潔心叫他就呆在家裏，她的獎學金也夠三個人吃飯了，但大為呆了一段時間，覺得沒意思，就去一家餐館打工。大為哪裏受過這種苦這種氣？在餐館不敢發老板脾氣，回來就發老婆孩子的脾氣。
CAROL很為潔心不平：“也許我不該說這話，不過象這樣的丈夫，留著他幹什麽？還不如離婚算了。”
“離了婚，他就沒有合法身份呆在這裏了，那他肯定要拚個魚死網破，如果他把我女兒帶走了，我一輩子都難找到她了。”
方興說：“他沒錢沒身份，能帶著你女兒跑哪裏去？”
“就因為如此，所以我才特別怕，如果他隻是想把我女兒搶走，如果他能讓我女兒過上好生活，也許我還可以忍受，但他走投無路的時候，肯定會跟我女兒一起同歸於盡。。。”
艾米建議說：“你不如帶著你女兒躲到別的州去。”說完了，又覺得不實際，“不過你是國際學生，也不是說到哪裏就能去哪裏的。對了，你可以辦加拿大移民，辦的時候別告訴他，辦好了再神不要知鬼不覺地走掉。他沒加拿大簽證，就是知道了也奈何你不得。”
潔心猶豫了一下說：“是在考慮這事，不過還有很多細節---”
JASON說：“你們別問太多了，吃飯吧。”
CAROL吃了兩口，又忍不住說：“他打你，你就報警啊。你怎麽能讓他一而再，再而三地打你呢？”
潔心難過地說：“聽說報警也不頂用，關幾天又放回來，可能變本加厲---”
JASON插嘴說：“你不敢離婚不敢報警其實是助長了他的凶狠，他覺得打你一下也沒人能管得著。對這樣的人，不能太軟弱，當然也要盡量避免跟他發生正麵衝突。有矛盾，盡量穩住她，想辦法躲到安全地方去再說，實在躲不掉，就大聲喊吧，大家聽到了才好去幫你。”
艾米說：“潔心隔壁左右的那兩家，都是中國人，都怕惹麻煩，也不幫忙勸解一下，或者報報警，說怕潔心的丈夫知道了報複，把他們家的小孩子拐走了。如果是老美，肯定早就打電話報警了。美國人不過問別人私事，但在這種時刻，他們還是能拔刀相助的。反而是我們中國人，各人自掃門前雪，不管他人瓦上霜，隔壁打翻天他們也不管。”
艾米說著，突然驚叫一聲：“JASON，你的手在流血！”大家一看，果不其然，是有一道長長的血痕，但已經凝住了。
“可能是被他抓傷了。”JASON說著，用TISSUE擦了擦手背。
艾米拿來碘酒什麽的，說：“擦點藥吧，當心得破傷風，狂犬病。”說完，又對潔心說，“對不起啊，這樣說你HUSBAND，不過看他今天那樣子，真的象狂犬---”她見潔心很尷尬的樣子，就轉個話頭說，“JASON，你這幾天不要讓手見生水，我每天來幫你洗澡吧。”
說得JASON隻有無可奈何地笑。
潔心說：“JASON真是個好人，我剛來的時候，人生地不熟，又擔心留在中國的女兒，真是度日如年，都是JASON開車帶我去Wife's Group, Mother's Group參加她們的討論，才使心情開朗了許多。以前因為大為的原因，總覺得長得帥的男人都不是好東西。但你們看看JASON，不是人又帥，心又好嗎？你們幾個小姑娘可要抓緊了----”
艾米開玩笑說：“抓緊幹什麽？你剛才不是說了，你們家大為那時也是又帥又溫柔，後來怎麽樣？不是‘子係中山狼，得誌便猖狂’嗎？等JASON結了婚，保不住也是一頭中山狼。”
方興反駁說：“你瞎說。我姥姥經常說‘不看朋友待我，隻看朋友待人’，JASON不是隻溫柔他追的人，他是天生的護花使者，溫柔是他的中間名，隻要是女的受難，他都會去幫幫的。但如果是女的打男的，我懷疑他會在一邊看戲不怕台高。”
JASON笑著說：“那你們女的打幾個男的試試，看我幫誰。”
艾米伸手去打JASON，被他一把抓住手腕，說：“早就防著你這一手了。”說完，鬆開手，“抓疼了吧？對不起，我這是正當防衛。”
CAROL得意地說：“我剛才打他一拳，他就沒防住。”
“你那是出其不意嘛，我哪裏知道這麽老實的小妹妹也會打人呢？”
艾米突然嚴肅地說，“JASON，你沒聽說過‘路見不平，拔刀相助’？你剛才刀都沒拔，就跑去助人。這是不對頭的，當心沒助到別人，還把自己陪進去了。”
JASON開她玩笑：“你們沒看見艾米剛才的樣子，提著一把菜刀，連我都有點怕，生怕她砍紅了眼---”
艾米嗔怪說：“你真是狗咬呂洞賓，不識好人心，我提著刀跑下去，還不是為了你？ 還笑別人！”
方興說：“你提把菜刀，其實是很危險的，如果JIESSICA的丈夫把刀奪去了怎麽辦？那不等於為他送了武器嗎？我不提刀，但如果有人要傷害JASON，我肯定衝上去為他擋了。”
CAROL連聲說：“我也是。”
JASON打個暫停的手勢，說：“拜托，拜托，別攪和了，我不會有事的，倒是你們這些丫頭叫人擔心，提的提刀，擋的擋刀，完全是跟我添麻煩，搞得我要多保護幾個人。你們沒看見電影裏麵都是這樣的？本來局麵已經控製住了的，一個女孩跑出來，雞喊鴨叫的，結果被凶手抓住當了人質，反而弄出麻煩來。以後有這種事，你們躲遠點。”
CAROL被方興定在那裏，急得要命，她很擔心JASON，怕他去勸架時被人誤傷。她想，如果要報警，樓下不也有電話嗎？想到這裏，就很理直氣壯地往樓下跑去，心想如果JASON有什麽危險，我還可以奮不顧身地衝上去擋一擋。
在106門口，她驚訝地看見跟她同一個LAB的潔心抱著個女孩站在那裏，頭發散亂，驚慌失措，嘴唇發腫，還有血跡。小女孩躲在媽媽懷裏，還在抽搭。她一點不知道潔心就住在她樓下，她隻知道潔心在丈夫和女兒簽到證後，就搬到了MARRIED HOUSING了，但搬到那一棟哪一間，她沒問過。
她剛想上去問潔心怎麽回事，看到JASON從106走出來，對艾米說：“你用車把JESSICA送醫院去一下吧，我在這裏看著點。”
潔心連聲說：“不用不用，我自己擦點藥就行了，去了醫院也是擦那些藥，還要付$20 CO-PAY。”
JASON無可奈何地搖搖頭，說：“你家裏有沒有藥？沒有就上我那裏去吧。艾米，你帶她們到樓上去，我洗手間鏡子後麵的小櫃子有些藥。”說完，又走回106。
艾米一手提著菜刀，另一手就去扶潔心，潔心連聲說：“不用，不用，我自己能行。”然後一行人都上樓去了。
CAROL沒有跟去，反而湊到106去看個究竟。她看見一個男人坐在桌邊，滿臉憤怒，呼哧呼哧地喘著氣。應該說那個男人長得不醜，五官甚至算得上帥，但此刻的表情很讓人不敢恭維，尤其是知道他打老婆，他看上去就醜陋不堪了。真是帥由心生，心不帥的人，五官再怎麽長也是帥不起來的。
“我自己的女兒，我罵不得？罵兩句她就要嘮嘮叨叨。”那個男人氣呼呼地說。
“在這裏打罵小孩子是犯法的，打老婆也是犯法的，”JASON說，“如果報警，可以抓你的。這兩次都是因為JESSICA不讓報警，我才沒有報，你如果不痛改前非，下次我不管JESSICA說什麽，都會報警的。貝貝那麽小，又那麽聽話，你怎麽舍得罵她？”
“小孩子，罵兩句有什麽？我們從小就是這樣被罵大的。打是親，罵是愛---”
JASON歎口氣說：“你看看你那深惡痛絕的樣子，哪裏象是愛？貝貝看見，肯定覺得你不喜歡她，她人小，可是很懂事，她會傷心的。有什麽話，不能好好說，一定要罵她呢？大人有什麽不順心的事，不要拿小孩子出氣。男人有什麽不順心的事，不要拿女人出氣。”
不知這句話觸動了那個男人的哪根心弦，CAROL見他痛哭流涕起來，訴說他怎樣辭了國內的工作，跟著老婆到這個破地方來，錢沒有錢，房沒有房，在餐館打廚房工，手被切傷燙傷了好多次，還天天被老板罵。不打工吧，吃沒有吃的，穿沒有穿的，買包煙都要看老婆的臉色。
JASON安慰他說：“你趕快學車，會開車了可以送餐，比做廚房輕鬆，而且可以到B城去打工，那邊餐館多，老板脾氣也會好一些。C城餐館少，想打工的人多，老板就特別挑剔。不過不管你在外麵受什麽氣，都不要拿自己的妻子女兒出氣，你是男人，應該寵她們保護她們，怎麽能欺負弱者呢？”說完，就站起身，“上樓到我那裏去吃飯吧，趁機會跟她們娘倆賠禮道歉。”
那個男人不肯去吃飯，說想一個人呆一會。JASON看看他差不多平靜下來了，就對CAROL說：“那我們上去吧。”
CAROL緊跟在JASON後麵上了樓，回到206，艾米已經為潔心洗過傷口，塗了藥，潔心也梳理過頭發，基本上平靜下來了。
JASON招呼大家吃飯，叫潔心和貝貝留下來一起吃，幾個人圍著一張大桌子坐下，菜很豐盛，但心情顯然是被剛才這一幕攪黃了，有點沉重。
潔心說：“對不起啊，把你們的聚會也攪和了。”
CAROL忍不住問：“你怎麽找這麽個丈夫？又不能讀書，又不能吃苦，還這麽凶，看上他哪一點了？”
潔心不好意思地講起她丈夫的事，原來她丈夫劉大為以前是她學生，潔心在Q大教書的時候，劉大為去上那裏的自學考試輔導班，認識了教輔導班的潔心。大為追求她的時候，溫柔得不得了，人又長得帥，她那時愛他愛得不行。
拿了結婚證，還沒舉行婚禮，大為就開始顯出他真實的性格。原來他的溫柔是有對象性的、有階段性的，隻是用來征服潔心的，溫柔外表下掩藏的實際上是自卑加自傲。他脾氣暴躁，疑心重，老覺得潔心瞧不起他的自學學曆，老懷疑潔心給他戴了綠帽子，兩個人經常發生矛盾。潔心一度想取消婚禮，結果大為威脅說如果取消就殺她全家。
潔心害怕了，又被大為七哄八哄，就覺得大為威脅她還是因為愛她、舍不得她，而且家裏人也說客人都請好了，取消婚禮大家臉上都沒光，所以勉強舉行了婚禮。
結了婚，大為徹底取下了溫柔的麵具，凶相畢露，動不動就大吼大叫，有時還動手。但每次鬧過之後，大為都是痛哭流涕地賠禮道歉，保證下次再不犯了，然後是下次的下次，下次的下次。他們的婚姻走進了一個令人恐懼的死胡同，大為是既不好好待潔心，也不放手讓她走。他說這一生就認定潔心了，要生一塊兒生，要死一塊兒死。
有了女兒後， 大為就像抓住了一個人質一樣，動輒以帶走女兒殺死女兒相要挾，使潔心不敢提離婚的事。潔心出國後，很想隻把女兒辦出來，所以跟大為商量先把女兒辦出來，說你來了這裏也隻能到餐館打工，而打工那份苦那份氣你肯定受不了。但大為不肯，說你把女兒接到美國去了，你還會要我？要出國兩人一起出，要麽就都不出去。潔心知道大為根本沒有好好照顧女兒，經常打罵孩子，所以急著把女兒辦出來，隻好連大為也一起辦出來了。
但大為底子差，也不想讀書，根本沒法考過托福、GRE什麽的了。潔心勸他幹脆回國去，他不肯，說回去沒工作沒老婆沒麵子。大為原來想的是來美國後就靠賭博為生的，他聽別人說紐約有一些華人老頭老太的，沒有工作，沒有收入，就是靠大西洋城的賭場為生，因為那家賭場會給每個去賭場的人發張$50的禮券，本來是鼓勵大家去賭的，但這些老頭老太就把這$50禮券換成錢，付了來去的汽車費，吃了一日三餐，剩下的錢用來付房租。他們天天都去賭場，賭場的人也認識他們了，但是把他們沒辦法。大為說憑他的賭技，他肯定能每天賺個幾十百把的。
到了這裏，大為才發現賭場還離著十萬八千裏，而且他也不懂美國的賭法，他隻會打麻將。潔心叫他就呆在家裏，她的獎學金也夠三個人吃飯了，但大為呆了一段時間，覺得沒意思，就去一家餐館打工。大為哪裏受過這種苦這種氣？在餐館不敢發老板脾氣，回來就發老婆孩子的脾氣。
CAROL很為潔心不平：“也許我不該說這話，不過象這樣的丈夫，留著他幹什麽？還不如離婚算了。”
“離了婚，他就沒有合法身份呆在這裏了，那他肯定要拚個魚死網破，如果他把我女兒帶走了，我一輩子都難找到她了。”
方興說：“他沒錢沒身份，能帶著你女兒跑哪裏去？”
“就因為如此，所以我才特別怕，如果他隻是想把我女兒搶走，如果他能讓我女兒過上好生活，也許我還可以忍受，但他走投無路的時候，肯定會跟我女兒一起同歸於盡。。。”
艾米建議說：“你不如帶著你女兒躲到別的州去。”說完了，又覺得不實際，“不過你是國際學生，也不是說到哪裏就能去哪裏的。對了，你可以辦加拿大移民，辦的時候別告訴他，辦好了再神不要知鬼不覺地走掉。他沒加拿大簽證，就是知道了也奈何你不得。”
潔心猶豫了一下說：“是在考慮這事，不過還有很多細節---”
JASON說：“你們別問太多了，吃飯吧。”
CAROL吃了兩口，又忍不住說：“他打你，你就報警啊。你怎麽能讓他一而再，再而三地打你呢？”
潔心難過地說：“聽說報警也不頂用，關幾天又放回來，可能變本加厲---”
JASON插嘴說：“你不敢離婚不敢報警其實是助長了他的凶狠，他覺得打你一下也沒人能管得著。對這樣的人，不能太軟弱，當然也要盡量避免跟他發生正麵衝突。有矛盾，盡量穩住她，想辦法躲到安全地方去再說，實在躲不掉，就大聲喊吧，大家聽到了才好去幫你。”
艾米說：“潔心隔壁左右的那兩家，都是中國人，都怕惹麻煩，也不幫忙勸解一下，或者報報警，說怕潔心的丈夫知道了報複，把他們家的小孩子拐走了。如果是老美，肯定早就打電話報警了。美國人不過問別人私事，但在這種時刻，他們還是能拔刀相助的。反而是我們中國人，各人自掃門前雪，不管他人瓦上霜，隔壁打翻天他們也不管。”
艾米說著，突然驚叫一聲：“JASON，你的手在流血！”大家一看，果不其然，是有一道長長的血痕，但已經凝住了。
“可能是被他抓傷了。”JASON說著，用TISSUE擦了擦手背。
艾米拿來碘酒什麽的，說：“擦點藥吧，當心得破傷風，狂犬病。”說完，又對潔心說，“對不起啊，這樣說你HUSBAND，不過看他今天那樣子，真的象狂犬---”她見潔心很尷尬的樣子，就轉個話頭說，“JASON，你這幾天不要讓手見生水，我每天來幫你洗澡吧。”
說得JASON隻有無可奈何地笑。
潔心說：“JASON真是個好人，我剛來的時候，人生地不熟，又擔心留在中國的女兒，真是度日如年，都是JASON開車帶我去Wife's Group, Mother's Group參加她們的討論，才使心情開朗了許多。以前因為大為的原因，總覺得長得帥的男人都不是好東西。但你們看看JASON，不是人又帥，心又好嗎？你們幾個小姑娘可要抓緊了----”
艾米開玩笑說：“抓緊幹什麽？你剛才不是說了，你們家大為那時也是又帥又溫柔，後來怎麽樣？不是‘子係中山狼，得誌便猖狂’嗎？等JASON結了婚，保不住也是一頭中山狼。”
方興反駁說：“你瞎說。我姥姥經常說‘不看朋友待我，隻看朋友待人’，JASON不是隻溫柔他追的人，他是天生的護花使者，溫柔是他的中間名，隻要是女的受難，他都會去幫幫的。但如果是女的打男的，我懷疑他會在一邊看戲不怕台高。”
JASON笑著說：“那你們女的打幾個男的試試，看我幫誰。”
艾米伸手去打JASON，被他一把抓住手腕，說：“早就防著你這一手了。”說完，鬆開手，“抓疼了吧？對不起，我這是正當防衛。”
CAROL得意地說：“我剛才打他一拳，他就沒防住。”
“你那是出其不意嘛，我哪裏知道這麽老實的小妹妹也會打人呢？”
艾米突然嚴肅地說，“JASON，你沒聽說過‘路見不平，拔刀相助’？你剛才刀都沒拔，就跑去助人。這是不對頭的，當心沒助到別人，還把自己陪進去了。”
JASON開她玩笑：“你們沒看見艾米剛才的樣子，提著一把菜刀，連我都有點怕，生怕她砍紅了眼---”
艾米嗔怪說：“你真是狗咬呂洞賓，不識好人心，我提著刀跑下去，還不是為了你？ 還笑別人！”
方興說：“你提把菜刀，其實是很危險的，如果JIESSICA的丈夫把刀奪去了怎麽辦？那不等於為他送了武器嗎？我不提刀，但如果有人要傷害JASON，我肯定衝上去為他擋了。”
CAROL連聲說：“我也是。”
JASON打個暫停的手勢，說：“拜托，拜托，別攪和了，我不會有事的，倒是你們這些丫頭叫人擔心，提的提刀，擋的擋刀，完全是跟我添麻煩，搞得我要多保護幾個人。你們沒看見電影裏麵都是這樣的？本來局麵已經控製住了的，一個女孩跑出來，雞喊鴨叫的，結果被凶手抓住當了人質，反而弄出麻煩來。以後有這種事，你們躲遠點。”
wife battery:毆打發妻
lab：實驗室
married housing：已婚人的校舍
co-pay：掛號費
GRE：（Graduate Record Examination的縮寫） (美國)研究生入學考試
tissue：麵紙
husband：丈夫
wife’s group：妻子的組織
mother’s group：母親的組織