飛星傳恨

纖雲弄巧,飛星傳恨, 銀漢迢迢暗渡.
正文

致命的溫柔(33)

(2005-08-29 14:25:11) 下一個
但董老師好像著了魔一樣,不停地來找她,約她去他那裏,他抄英語詩給她,錄英語歌曲給她,打電話找她,寫信給她,訴說他是多麽想念她。他上課的時候魂不守舍,總是出錯,很多時間是在盯著她看。他的人愈見消瘦,眼睛布滿血絲,好像夜不能寐一樣。在他這種強勁的攻勢下,她又心軟了,畢竟他是愛我的,而且我們還才試了那麽兩次,也許以後就越來越好了。

她又回到他那間屋子裏去,在那裏過夜,他的技術似乎在不斷提高,或者說他的激動在不斷地降低,他再不會還沒入港就拋錨了。但她總是那麽幹燥,她自己也不知道是為什麽。她跟他在一起時沒什麽激動的感覺,她對他的擁抱接吻沒有渴求,反而越來越覺得他的嘴裏有一股味道,他的頭上有很多頭皮屑,他的手指又粗又短,連他的那個東西都是形像醜陋,麵目猙獰。總而言之,是一切都不合她心意。

而他又總是那麽急於求成,她還沒出現反應,他就在攻城了。幾次下來,她越來越沒興趣。到最後,每次做完,她那個地方都是又紅又腫,又癢又麻,有時連走路都不方便。 她責怪他:“你一點WARMING UP都沒有。”
 
他也不快地說:“怎麽沒有呢?今天不是帶你去外麵吃飯,還看過電影了?是你自己有問題,我以前的幾個女朋友都不是你這樣的。”

她忘了為他以前有過“幾個女朋友”吃醋,反而追問:“那她們是怎樣的呢?”她想,如果別人都不是這樣的,那就是她的問題了。

“她們都很---WATERY的呀,這是你們女性的特點嘛,從來沒見過你這樣的---”

她被他說得羞愧難當,如果不是想到他很可能是為了推卸責任在撒謊,她簡直要挖個坑把臉藏到裏麵去了。

她把這事對寢室的幾個色姐妹說了,沈雁嗬嗬笑著說:“你再不自己主動坦白你跟董生的事,我就要拷問你了。這一向就想問你呢,都是被玲玲管著不讓問。你看你看,不依靠群眾的智慧辦不成大事了吧?”然後很嚴肅地說,“你這是精液過敏,知道不?很危險的呢,搞得不好可以致命的。”

她一聽“過敏”二字就害怕,恐懼地問:“你聽誰說的?”

“書上看來的,有的女性會對某個男人的精液過敏,症狀就是你說的,又疼又癢。不過不礙事,戴套子就行了。問題是以後想要小孩的時候,就比較麻煩了。”

CAROL聽她說是從書上看來的,就懶得聽她的了,說:“你別跟我掉書袋,你隻如實地告訴我,你是不是這樣的。”

“我當然不是啦,我是水淹七軍的嘛。”

CAROL不知道她是在說真話還是開玩笑,轉而問另外兩個。

小麗說:“我 --- 呃,還行,好像沒這種問題。”

沈雁抬杠說:“我看你是根本沒試過,跟著瞎起哄。”

眼看兩個人要把話題扯到別處去,CAROL趕快製止她倆:“算了,別扯遠了。”然後她問玲玲,“你是權威,你說呢?是不是我有問題?”

玲玲安慰說:“你不用問這個問那個了,這是因人而異的。有的人就是水漫金山型的,有沒有WARMING UP,都是WATERY。有的人就是個撒哈拉沙漠---”她見CAROL臉上暗了下去,就解釋說,“不過你不用煩惱,你遇到你心愛的哥哥,你就會從撒哈拉沙漠變成 --- 嘿嘿,即使不水漫金山,也是一片綠洲了。”

CAROL覺得玲玲說得有道理,可能還是因為自己並不愛董老師。於是下一次見麵的時候,她就對他說:“我們還是分開吧,我覺得我並不愛你。”

他仿佛被人打了一耳光一樣,渾身一震,堅定地說:“你在撒謊,如果你不愛我,為什麽你會跟我上床。”

她被這個“上床”刺得一激淩,原來在你看來我們做的事就是個“上床”?她懶懶地說:“那是因為跟你上--床--之前我以為我是愛你的。”

“那你的意思是說我在床上表現不令你滿意?我---”

她知道他又要把以前的“幾個女朋友”搬出來證明他床上功夫高強了,趕快打個暫停的手勢:“好了,好了,不用把你那幾個虛擬語氣搬出來了,我知道你跟我是第一次,我也是,雖然沒見到落紅,但我可以向黨發誓,我跟你是第一次。我們不要談這些技術性的問題了,好不好?”

“那你總要說出個原因來嘛?”他沮喪地說,“總不能說吹就吹了。”

她不明白為什麽他不能接受她已經給的理由,一定要她再“說出個原因”來。她隻好再說一遍:“原因就是我不愛你。”

“你在撒謊,如果你不愛我---”

她看他又要繞回到起點上去了,感到頭疼欲裂,搶過話頭說:“那我為什麽要跟你上床?我已經跟你說過了,那是因為上床之前我不知道我不愛你,你到底要問多少遍?” 她看見他臉色陰沉下去,滿臉是痛苦而又不解的表情。

他咕咕噥噥地說:“我覺得你這不是理由,難道你不跟人上床就不知道自己愛不愛一個人?”

她無話可說,想起趙玲玲說過的一句話:“吹一個哥哥比泡一個哥哥難十倍。”那時她總以為是趙玲玲在那裏王婆賣瓜,自賣自誇,現在看來是確有其事。

當你對一個哥哥說你愛他的時候,他不會去問為什麽,他全盤接受了。但當你對他說你不愛他的時候,他卻難以接受,一定要你拿出十個八個理由來說服他。 這好像跟女孩的作風完全相反。當一個男孩對一個女孩說“我愛你”的時候,女孩往往不敢相信,她要他說出令她信服的理由來。“你為什麽會愛我呢?”“你愛我哪一點呢?”他今天說了他的理由,她今天笑了,滿意了,但她明天又會拿出來問,一直到把這個男孩問煩了,煩得不愛她了為止。那時她就開始問他另一個問題:“為什麽你現在不愛我了呢?”

在分手這個問題上,男女的做法倒是非常一致,被甩的一方總是要苦思苦想,苦追苦問:“為什麽你現在不愛我了呢?到底是我哪一點做得不好呢?”也許他們這樣問的目的是想說:“你告訴我,你告訴我,我知道了,我會改的。” 其實,不愛不用理由,不愛了,就是不愛了,問出個為什麽也無濟於事,而且問的結果往往是逼著對方說出一些傷人的話來,到最後是問的人被傷得太重,重到滿心怨恨了,才不再發問。所以分手總是要搞到兩敗俱傷、翻臉無情才分得了的。

等他再問她為什麽不愛他的時候,她就口無遮攔地亂說了一氣,真的理由假的理由,想到什麽說什麽,一直說到他叫她“滾出去”為止。她如釋重負地“滾”了出去,再也不去想她和他的事了。

那一學期,她的英語得了個85,那是她若幹年來第一個低於90的成績。但她沒有去找他理論,她在心裏說:我們兩清了。

她想到她對JASON的那種感覺,覺得趙玲玲的話是對的。我不是永遠的撒哈拉沙漠,在JASON麵前,我是一片綠洲,我是一條小溪,因為我愛他,愛是小溪的源頭,愛是綠洲下麵的水層。

她想,<<此人無故事>>裏麵的柳青,一定也是這樣的,她也不是水漫金山型的,但等她遇到她真心愛慕的人,她會變成一塊綠洲,一條小溪。

她想跟個貼,表達一下自己的支持和鼓勵,但她知道現在跟個貼在那集後麵已經沒用了,因為作者一般不會跑回去看以前貼子的跟貼。不過<<小說鄉>>提供一個網友互相交流的工具,叫做“耳邊語”,注了冊的網友可以通過“耳邊語”給彼此發信件。

她注冊了一個ID,叫做“冷眼”,取冷眼旁觀的意思。她知道自己算不上冷眼旁觀,但她覺得楚天說故事的口氣是一個旁觀者的口氣,而旁觀者看到的世界比較全麵客觀,她很欣賞,也很敬佩,她也想這樣旁觀地看世界看人生。

她沒把自己跟董浩的故事直接寫下來,但她寫了一點感受,再加幾句鼓勵欣賞的話,用“耳邊語”發給了楚天。她知道楚天有很多粉絲,肯定沒時間和精力來回答她,她隻想讓他知道他寫的東西對她的幫助有多大。

出乎意料的是,楚天很快就給她回了“耳邊語”,雖然隻有簡簡單單的幾句話,感謝她的鼓勵和信任,但這是她欣賞崇拜的作者給她回的“耳邊語”,她仍然高興了很久。

她決定把她自己的另一段經曆寫給他,因為那一直是她心頭的一個重負,但又沒人可以訴說。她覺得楚天就像一個專門為人排憂解難的人一樣,凡是不好意思開口對親戚朋友講的隱秘都可以對他講,因為他寫的東西表明他能夠理解你,而且跟他之間隔著一個網,他看不見我,我看不見他,說錯了也不擔心被他看見臉紅,了不起把那個ID廢了,換一個ID,又是一條好漢!
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
艾園果果兒 回複 悄悄話 致命的溫柔(33)文中英文翻譯

warming up:熱身,文中指做愛的前戲

watery:濕的
登錄後才可評論.