飛星傳恨
纖雲弄巧,飛星傳恨, 銀漢迢迢暗渡.
正文
謝天謝地，媽媽在國內找到了她那對雙生哥哥的下落。那兩個哥哥已經改姓母姓，但沒改名，一個叫王定成，一個叫王必成，一個在北京工作，另一個在深圳工作。媽媽還把兩個哥哥的照片傳了過來，說你“大媽”其實是個好人，我把你的擔心一說，她就把兩個兒子的情況告訴了我，還給了我他們兩人的照片，叫我告訴你不用擔心，美國的那兩個人肯定不是你同父異母的哥哥。你“大媽”知書識禮，我跟她很談得來，我們已經約好下星期一起到秀珍那裏去給你爸爸上墳。
CAROL聽了這個消息，居然有一點點失望，自己也不知道是為什麽，好像內心深處是盼望JASON和楚天是她的哥哥一樣。也許是哥哥事情就容易了，一下子從兩個“泥坑”裏拔腳出來，以後再“幹幹淨淨”地重新做人。現在既然他倆不是親哥哥，那就還是陷在“泥坑”裏，一是要決定究竟愛誰，二是要爭取至少得到一個人的愛，這兩個任務沒哪個是簡單的。
她仔細研究了一下兩個哥哥的照片，顯然是父親的翻版，隻不過是MODIFIED翻版，可能融進了“大媽”的特點。她驚異於造物主的英明偉大，怎麽可以把一個人的特點如此頑固地餅印在另一個人的臉上？
這兩個哥哥算得上帥，但跟JASON的帥是不同的。她覺得父親和哥哥的帥都是柔美性的帥，而JASON的帥是陽剛形的帥，男人氣更濃一些。似乎前者是拉提琴的人應有的帥，而後者是彈吉它的人應有的帥。到底是他們的長相使他們選擇了不同的樂器，還是演奏不同的樂器是他們有了不同的氣質，她就不知道了。
她為媽媽高興，媽媽的麻煩已經一勞永逸地過去了，三個女人成了好朋友。這事剛一聽，覺得很奇怪很滑稽，仔細想想也挺正常的。從前三個人關係不好，是因為有一個男人把他們隔開了，現在這個隔開她們的男人已經走了，大家還有什麽好彼此怨恨的呢？你看，連“你大媽”都用上了，聽上去象舊社會三妻四妾時的稱呼一樣。她估計如果真是舊社會，或者政府允許三妻四妾，這三個女人會心甘情願地分享那個男人。
然後她生出一個奇思怪想，她問她自己，如果現在我隻能跟另一個女孩分享JASON，我會不會願意？她十分驚恐地發現，自己心裏居然是願意的，因為那總比完全得不到他要好。她想，我真的是愛癡愛狂了。
同父異母兄妹的疑惑消除了，她又開始絞盡腦汁猜測楚天和JASON到底是一個人還是兩個人。不過這個疑問無意當中被解答了。
楚天貼完了<<此人無故事>>之後，一個ID為“折翼天使”的網友上了一個貼子<<極目楚天舒>>，引用了楚天關於愛的缺憾美的那一段文，配上<<梁祝>>的背景音樂，並插了一張楚天的照片。照片看上去有點象JASON，但是側麵的，而且象是多年以前的，不象JOHNNY DEPP，倒象<<小說鄉>>一位叫思月的女寫手在一個搞笑貼子裏說的那樣，象是“JOHNNY DEPP的中國表弟”。
光憑這一點，她無法斷定楚天就是JASON。她正猶豫著該找個什麽借口去問JASON，借口自己找上門來了。JASON給她打了個電話，說過一會艾米和方興要過來吃飯，想請你也一起過來吃，你有沒有空？
她想，這叫什麽話？什麽有空沒空？你請吃飯，我還管有沒有空？有空，要吃；沒空，製造一個空出來也要吃。她挺幹脆地答：“有空。我現在過來跟你幫忙吧。”不等他答話，她就掛了電話，免得他客套，不讓她現在就去。
她換上一件無袖緊身的短衫，很能突出中心思想的那種，一條不到膝蓋的短裙，露出勻稱的兩腿，算是鋪墊，再把頭發梳理得前後貫通，首尾呼應，就跑去敲JASON的門。
他開了門，打量了她一眼，誇獎說：“哇，今天穿得這麽精神？” 但這不是她想要聽到的評價，有點象逗小孩，而不是被電暈了的人的口氣，心想，看來風格不對他的路，好比是一個愛看詩歌的人，我卻給他上了一貼議論文。也許他更喜歡裙裾飄飄，娥娜多姿的那種？現在真是恨不得跑回去換一件。
他係著個花圍裙，正在廚房忙活，說冰箱裏有些飲料，你自己拿。她打開冰箱，拿了一罐桔子水，邊喝邊看他做菜。他刀工不錯，一邊跟她說話，手下一邊嚓嚓嚓地切胡蘿卜絲，說切出來的比刨出來的有脆勁，你呆會嚐嚐我做的涼拌三絲，是用粉絲、海帶絲和胡蘿卜絲做的，色香味俱全，包你吃個老來想。
她很積極地問：“還準備做些什麽？我來幫忙。”
“沒什麽菜，都是幾個你們喜歡吃的家常菜。”他數給她聽，“糖醋帶魚，是方興的最愛；椒鹽排骨，是艾米喜歡的；清蒸龍利魚，是為你準備的，知道你喜歡吃魚但又不愛吐刺，這魚刺少，幾乎沒刺。還跟你們一人準備了一份帶回去的，不過你帶去的魚我沒蒸，現在蒸了明天就不好吃了，我把佐料給你包好了，呆會我教你怎麽蒸魚。很簡單的，一看就會。”
“哇，你想得真周到！你怎麽知道我愛吃魚不愛吐刺？我什麽時候告訴你的？我怎麽不記得了？”
“要你告訴還算本事？”他笑著說，“你吃魚的時候，有一點刺你就不耐煩地連刺帶魚肉全吐出來了。”
她沒想到他這麽善於觀察，從心底服了他了。“我幫你做點什麽呢？”
“你幫我處理這些蝦吧，你用牙簽把這些蝦背上的那根黑東西挑掉，來，就像這樣。”他示範了一下，就讓她自己做去了。
她一邊挑蝦，一邊看他做菜，樣子很老練的，安排得井井有條，四個爐頭有三個在用著，但他並不顯得手忙腳亂，桌子上已經擺了一些冷盤，她讚賞地說：“你真不簡單，什麽都會。”
“什麽都會？除了做飯，我還會什麽？”
她抓住機會，擺出胸中有個竹掃帚的架勢，說，“寫小說呀，你不就是那個在<<小說鄉>>貼<<此人無故事>>的楚天嗎？江城對楚天，ID選得不錯哈。”
她估計他要做出一付清白無辜的樣子說他不是楚天，但出乎意料的是，他很爽快地就承認了：“現在才知道，還是早就知道了？”
他真是楚天！這麽容易就讓她詐出來了，搞得她心有不甘，還沒過足大偵探的癮呢。記得某本小說的某位大偵探說過：“大力張揚一個秘密，是為了掩蓋另一個秘密。”他承認得這麽爽快，莫非他不是楚天？
他笑著問：“你不是那個老砸我磚的MM吧？”
“我怎麽會砸你磚？”她急切地解釋說，“我頂你都來不及，還砸你磚？有人說你半個不字，我都要穿上馬甲跟她們吵架。不過說你不字的人很少。”
他嗬嗬笑著說：“原來是你在那裏給我惹事生非？你穿馬甲跟人吵架，別人還以為是我呢。怎麽不敢用真ID呢？”
“我不想讓你看到我跟人吵架嘛，知道你不喜歡跟人吵架，但我沒你那麽好的修養，我是路見不平，就要拔刀相助的，S也要S個痛快。”她見他沒生氣，膽子也大了起來，“我的真ID是用來跟你寫耳邊語的，我不想毀壞我在你心目中的形像。你猜不猜得出我的ID是什麽？”
“我猜不出。” 但她看見他那樣微笑，知道他一定猜出來了，忍不住擂他一拳，他躲閃不及，被她打中，隻好笑著說：“怎麽把艾米她們的武功學來了？”
她得意地笑著，嘰嘰喳喳地講她是怎樣穿著馬甲跟人吵架的，她又是怎樣擔心楚天跟JASON是一對雙胞胎的，她媽媽又是怎樣找到王必成王定成兩兄弟的，等等等等。她一刻不停地講，他就一直微笑地聽。最後她想起什麽，問他：“怎麽有時我看你在外麵打網球，而楚天卻在網上回貼呢？”
他笑著說：“可能我有分身術？”
“別開玩笑了，告訴我，是怎麽回事，我不弄清楚會茶飯不思的。”
還沒等他回答，艾米和方興到了，看上去都是打扮過了的，是一種精心裝扮出的漫不經心。
艾米看見CAROL也在，對方興說：“JASON雇了保鏢了，他現在越來越知道江湖險惡了，時時刻刻有人在打他的主意，要奪他貞操。以前是不單獨跟我見麵，現在發展到不雙獨跟我們兩人見麵，以後可能會發展到隻在閱兵式的時候見見MM們了。” 然後拉過CAROL，挽著她的手，嘻笑著對JASON說，“你怎麽知道她不是我們這一夥的呢？說不定就是我安插在你這裏的臥底。”
“你是說線人吧？”JASON笑著說。笑過了，才對艾米說，“來，你來給這位小MM線人解釋一下，為什麽我在樓下打網球的時候，楚天卻在網上回貼。”
艾米隻笑而不答，方興插嘴說：“還不都是這位人稱‘小楚天’的丫頭在搗鬼。”
“我才不當什麽‘小楚天’呢，我就是我，堅決不做小。如果JASON願意讓我納他為妾，做‘小艾米’，我沒意見。”
艾米說完，幾個人都哈哈大笑起來。
JASON告訴CAROL，有時是艾米在回貼。艾米是文學博士，專門研究文筆文風的，善於模仿，艾米的父親是他讀碩士研究生時的導師，他跟艾米寫東西其實都有點像她父親。
“你是文學博士啊？你就是楚天在網上提到過的‘英美文學MM’？”CAROL吃驚地說，“我聽SALLY說你是統計碩士呢。”
艾米說：“BOTH，學文學不好找工作，所以我同時念了統計碩士。”
JASON介紹說：“她們倆最近都找到工作了，這不，逼著我為她們備酒慶賀。”
米說：“嗨，怎麽光是為我們呢？這不也是為你慶賀嗎？一慶你找到工作，二慶你小說完成，三慶你發表PAPER，四---”艾米仿佛想起什麽，問，“你還準備去P大試講啊？就留C大算了，我都申請讀C大統計係的博士了，你要是跑P大去，那就真的不夠意思了。”
JASON問：“你真的申請讀博士了？一個博士還不夠，還要再讀一個？工作都找到了，還讀什麽呢？”
“你到底是真不懂還是假不懂？”方興說，“她這不是因為你要留在C大MIS係嗎？”然後又對艾米說，“我說叫你別退CA那邊的工作吧，如果你退了，在這裏讀博士，而他卻跑到別的州去工作了，看你怎麽辦。”
CAROL看見JASON停下手中的活，看著艾米，眼睛裏又是那種她找不到一個詞來形容的神情，象同情，象擔心，象痛苦，又象悲愴。
艾米不在乎地說：“怎麽？象看到鬼一樣，這很出乎你意料之外嗎？你認識我十年，還不知道我的德性嗎？”
“別讀博士了，到CA那邊工作去吧，”JASON低聲說，“我自己都不知道我自己最終會到哪裏去。”
艾米嗬嗬一笑：“JASON兄，你就別自作多情了吧，我愛上哪上哪，跟你有什麽關係？你聽方興的話？等著殺隻貓過年吧。”說著，挺哥們地上去拍拍他的肩，“兄弟，你就是這點毛病，老以為別人在愛你，愛得死去活來，老以為別人得不到你的愛，就會尋死覓活。現在是什麽年代了？說出來嚇死你，2005年了！到了這個年頭，相信字典裏有愛情這兩個字的都是珍禽異獸了，哪裏還有人為了愛情拋頭臚，灑熱血？”
CAROL看見JASON臉上既是尷尬，又是疑惑，顯然是被艾米繞暈了。
艾米不再嘻笑，挺嚴肅地說：“你別聽那些個粉絲在耳邊語裏麵瞎嚷嚷，真讓她們為愛去死，保證一個個抱頭鼠竄。我幫你寫了個貼子，叫<<楚天無故事>>，把RUTH的事寫進去了，你呆會看看，修改一下發在<<小說鄉>>吧。我估計我這個貼子一貼，就沒誰拿死來嚇唬你了。”
一番話說得人人噤聲。好一會，CAROL壯著膽子問了一句：“RUTH是誰？”
JASON噓了一聲，說：“聽，別說話。”
幾個人都張著耳朵聽，但CAROL不知道他叫她們聽什麽，隻聽到有小孩尖利的哭聲。突然，她看見JASON把手裏的切菜刀往砧板上一丟，生氣地說：“106又在打老婆。”然後圍裙也沒脫，就跑出門去了。
艾米操起JASON丟下的刀，一路追了出去。
CAROL聽了這個消息，居然有一點點失望，自己也不知道是為什麽，好像內心深處是盼望JASON和楚天是她的哥哥一樣。也許是哥哥事情就容易了，一下子從兩個“泥坑”裏拔腳出來，以後再“幹幹淨淨”地重新做人。現在既然他倆不是親哥哥，那就還是陷在“泥坑”裏，一是要決定究竟愛誰，二是要爭取至少得到一個人的愛，這兩個任務沒哪個是簡單的。
她仔細研究了一下兩個哥哥的照片，顯然是父親的翻版，隻不過是MODIFIED翻版，可能融進了“大媽”的特點。她驚異於造物主的英明偉大，怎麽可以把一個人的特點如此頑固地餅印在另一個人的臉上？
這兩個哥哥算得上帥，但跟JASON的帥是不同的。她覺得父親和哥哥的帥都是柔美性的帥，而JASON的帥是陽剛形的帥，男人氣更濃一些。似乎前者是拉提琴的人應有的帥，而後者是彈吉它的人應有的帥。到底是他們的長相使他們選擇了不同的樂器，還是演奏不同的樂器是他們有了不同的氣質，她就不知道了。
她為媽媽高興，媽媽的麻煩已經一勞永逸地過去了，三個女人成了好朋友。這事剛一聽，覺得很奇怪很滑稽，仔細想想也挺正常的。從前三個人關係不好，是因為有一個男人把他們隔開了，現在這個隔開她們的男人已經走了，大家還有什麽好彼此怨恨的呢？你看，連“你大媽”都用上了，聽上去象舊社會三妻四妾時的稱呼一樣。她估計如果真是舊社會，或者政府允許三妻四妾，這三個女人會心甘情願地分享那個男人。
然後她生出一個奇思怪想，她問她自己，如果現在我隻能跟另一個女孩分享JASON，我會不會願意？她十分驚恐地發現，自己心裏居然是願意的，因為那總比完全得不到他要好。她想，我真的是愛癡愛狂了。
同父異母兄妹的疑惑消除了，她又開始絞盡腦汁猜測楚天和JASON到底是一個人還是兩個人。不過這個疑問無意當中被解答了。
楚天貼完了<<此人無故事>>之後，一個ID為“折翼天使”的網友上了一個貼子<<極目楚天舒>>，引用了楚天關於愛的缺憾美的那一段文，配上<<梁祝>>的背景音樂，並插了一張楚天的照片。照片看上去有點象JASON，但是側麵的，而且象是多年以前的，不象JOHNNY DEPP，倒象<<小說鄉>>一位叫思月的女寫手在一個搞笑貼子裏說的那樣，象是“JOHNNY DEPP的中國表弟”。
光憑這一點，她無法斷定楚天就是JASON。她正猶豫著該找個什麽借口去問JASON，借口自己找上門來了。JASON給她打了個電話，說過一會艾米和方興要過來吃飯，想請你也一起過來吃，你有沒有空？
她想，這叫什麽話？什麽有空沒空？你請吃飯，我還管有沒有空？有空，要吃；沒空，製造一個空出來也要吃。她挺幹脆地答：“有空。我現在過來跟你幫忙吧。”不等他答話，她就掛了電話，免得他客套，不讓她現在就去。
她換上一件無袖緊身的短衫，很能突出中心思想的那種，一條不到膝蓋的短裙，露出勻稱的兩腿，算是鋪墊，再把頭發梳理得前後貫通，首尾呼應，就跑去敲JASON的門。
他開了門，打量了她一眼，誇獎說：“哇，今天穿得這麽精神？” 但這不是她想要聽到的評價，有點象逗小孩，而不是被電暈了的人的口氣，心想，看來風格不對他的路，好比是一個愛看詩歌的人，我卻給他上了一貼議論文。也許他更喜歡裙裾飄飄，娥娜多姿的那種？現在真是恨不得跑回去換一件。
他係著個花圍裙，正在廚房忙活，說冰箱裏有些飲料，你自己拿。她打開冰箱，拿了一罐桔子水，邊喝邊看他做菜。他刀工不錯，一邊跟她說話，手下一邊嚓嚓嚓地切胡蘿卜絲，說切出來的比刨出來的有脆勁，你呆會嚐嚐我做的涼拌三絲，是用粉絲、海帶絲和胡蘿卜絲做的，色香味俱全，包你吃個老來想。
她很積極地問：“還準備做些什麽？我來幫忙。”
“沒什麽菜，都是幾個你們喜歡吃的家常菜。”他數給她聽，“糖醋帶魚，是方興的最愛；椒鹽排骨，是艾米喜歡的；清蒸龍利魚，是為你準備的，知道你喜歡吃魚但又不愛吐刺，這魚刺少，幾乎沒刺。還跟你們一人準備了一份帶回去的，不過你帶去的魚我沒蒸，現在蒸了明天就不好吃了，我把佐料給你包好了，呆會我教你怎麽蒸魚。很簡單的，一看就會。”
“哇，你想得真周到！你怎麽知道我愛吃魚不愛吐刺？我什麽時候告訴你的？我怎麽不記得了？”
“要你告訴還算本事？”他笑著說，“你吃魚的時候，有一點刺你就不耐煩地連刺帶魚肉全吐出來了。”
她沒想到他這麽善於觀察，從心底服了他了。“我幫你做點什麽呢？”
“你幫我處理這些蝦吧，你用牙簽把這些蝦背上的那根黑東西挑掉，來，就像這樣。”他示範了一下，就讓她自己做去了。
她一邊挑蝦，一邊看他做菜，樣子很老練的，安排得井井有條，四個爐頭有三個在用著，但他並不顯得手忙腳亂，桌子上已經擺了一些冷盤，她讚賞地說：“你真不簡單，什麽都會。”
“什麽都會？除了做飯，我還會什麽？”
她抓住機會，擺出胸中有個竹掃帚的架勢，說，“寫小說呀，你不就是那個在<<小說鄉>>貼<<此人無故事>>的楚天嗎？江城對楚天，ID選得不錯哈。”
她估計他要做出一付清白無辜的樣子說他不是楚天，但出乎意料的是，他很爽快地就承認了：“現在才知道，還是早就知道了？”
他真是楚天！這麽容易就讓她詐出來了，搞得她心有不甘，還沒過足大偵探的癮呢。記得某本小說的某位大偵探說過：“大力張揚一個秘密，是為了掩蓋另一個秘密。”他承認得這麽爽快，莫非他不是楚天？
他笑著問：“你不是那個老砸我磚的MM吧？”
“我怎麽會砸你磚？”她急切地解釋說，“我頂你都來不及，還砸你磚？有人說你半個不字，我都要穿上馬甲跟她們吵架。不過說你不字的人很少。”
他嗬嗬笑著說：“原來是你在那裏給我惹事生非？你穿馬甲跟人吵架，別人還以為是我呢。怎麽不敢用真ID呢？”
“我不想讓你看到我跟人吵架嘛，知道你不喜歡跟人吵架，但我沒你那麽好的修養，我是路見不平，就要拔刀相助的，S也要S個痛快。”她見他沒生氣，膽子也大了起來，“我的真ID是用來跟你寫耳邊語的，我不想毀壞我在你心目中的形像。你猜不猜得出我的ID是什麽？”
“我猜不出。” 但她看見他那樣微笑，知道他一定猜出來了，忍不住擂他一拳，他躲閃不及，被她打中，隻好笑著說：“怎麽把艾米她們的武功學來了？”
她得意地笑著，嘰嘰喳喳地講她是怎樣穿著馬甲跟人吵架的，她又是怎樣擔心楚天跟JASON是一對雙胞胎的，她媽媽又是怎樣找到王必成王定成兩兄弟的，等等等等。她一刻不停地講，他就一直微笑地聽。最後她想起什麽，問他：“怎麽有時我看你在外麵打網球，而楚天卻在網上回貼呢？”
他笑著說：“可能我有分身術？”
“別開玩笑了，告訴我，是怎麽回事，我不弄清楚會茶飯不思的。”
還沒等他回答，艾米和方興到了，看上去都是打扮過了的，是一種精心裝扮出的漫不經心。
艾米看見CAROL也在，對方興說：“JASON雇了保鏢了，他現在越來越知道江湖險惡了，時時刻刻有人在打他的主意，要奪他貞操。以前是不單獨跟我見麵，現在發展到不雙獨跟我們兩人見麵，以後可能會發展到隻在閱兵式的時候見見MM們了。” 然後拉過CAROL，挽著她的手，嘻笑著對JASON說，“你怎麽知道她不是我們這一夥的呢？說不定就是我安插在你這裏的臥底。”
“你是說線人吧？”JASON笑著說。笑過了，才對艾米說，“來，你來給這位小MM線人解釋一下，為什麽我在樓下打網球的時候，楚天卻在網上回貼。”
艾米隻笑而不答，方興插嘴說：“還不都是這位人稱‘小楚天’的丫頭在搗鬼。”
“我才不當什麽‘小楚天’呢，我就是我，堅決不做小。如果JASON願意讓我納他為妾，做‘小艾米’，我沒意見。”
艾米說完，幾個人都哈哈大笑起來。
JASON告訴CAROL，有時是艾米在回貼。艾米是文學博士，專門研究文筆文風的，善於模仿，艾米的父親是他讀碩士研究生時的導師，他跟艾米寫東西其實都有點像她父親。
“你是文學博士啊？你就是楚天在網上提到過的‘英美文學MM’？”CAROL吃驚地說，“我聽SALLY說你是統計碩士呢。”
艾米說：“BOTH，學文學不好找工作，所以我同時念了統計碩士。”
JASON介紹說：“她們倆最近都找到工作了，這不，逼著我為她們備酒慶賀。”
米說：“嗨，怎麽光是為我們呢？這不也是為你慶賀嗎？一慶你找到工作，二慶你小說完成，三慶你發表PAPER，四---”艾米仿佛想起什麽，問，“你還準備去P大試講啊？就留C大算了，我都申請讀C大統計係的博士了，你要是跑P大去，那就真的不夠意思了。”
JASON問：“你真的申請讀博士了？一個博士還不夠，還要再讀一個？工作都找到了，還讀什麽呢？”
“你到底是真不懂還是假不懂？”方興說，“她這不是因為你要留在C大MIS係嗎？”然後又對艾米說，“我說叫你別退CA那邊的工作吧，如果你退了，在這裏讀博士，而他卻跑到別的州去工作了，看你怎麽辦。”
CAROL看見JASON停下手中的活，看著艾米，眼睛裏又是那種她找不到一個詞來形容的神情，象同情，象擔心，象痛苦，又象悲愴。
艾米不在乎地說：“怎麽？象看到鬼一樣，這很出乎你意料之外嗎？你認識我十年，還不知道我的德性嗎？”
“別讀博士了，到CA那邊工作去吧，”JASON低聲說，“我自己都不知道我自己最終會到哪裏去。”
艾米嗬嗬一笑：“JASON兄，你就別自作多情了吧，我愛上哪上哪，跟你有什麽關係？你聽方興的話？等著殺隻貓過年吧。”說著，挺哥們地上去拍拍他的肩，“兄弟，你就是這點毛病，老以為別人在愛你，愛得死去活來，老以為別人得不到你的愛，就會尋死覓活。現在是什麽年代了？說出來嚇死你，2005年了！到了這個年頭，相信字典裏有愛情這兩個字的都是珍禽異獸了，哪裏還有人為了愛情拋頭臚，灑熱血？”
CAROL看見JASON臉上既是尷尬，又是疑惑，顯然是被艾米繞暈了。
艾米不再嘻笑，挺嚴肅地說：“你別聽那些個粉絲在耳邊語裏麵瞎嚷嚷，真讓她們為愛去死，保證一個個抱頭鼠竄。我幫你寫了個貼子，叫<<楚天無故事>>，把RUTH的事寫進去了，你呆會看看，修改一下發在<<小說鄉>>吧。我估計我這個貼子一貼，就沒誰拿死來嚇唬你了。”
一番話說得人人噤聲。好一會，CAROL壯著膽子問了一句：“RUTH是誰？”
JASON噓了一聲，說：“聽，別說話。”
幾個人都張著耳朵聽，但CAROL不知道他叫她們聽什麽，隻聽到有小孩尖利的哭聲。突然，她看見JASON把手裏的切菜刀往砧板上一丟，生氣地說：“106又在打老婆。”然後圍裙也沒脫，就跑出門去了。
艾米操起JASON丟下的刀，一路追了出去。
modified：修飾過的
ID：（identification的縮寫）身份證
both：兩者
MIS：（Management Information System 縮寫）信息管理係統
CA：（California的縮寫）美國加州的縮寫