飛星傳恨
纖雲弄巧,飛星傳恨, 銀漢迢迢暗渡.
正文
CAROL下了飛機，按照JASON在EMAIL裏告訴過她的方法，沿著TICKETING/ BAGGAGE CLAIMING的箭頭走。B城機場甚至比舊金山機場更大更氣派，燈火通明，人來人往，每個人都顯得那麽禮貌，那麽正派，讓你感覺不到已經是夜晚，更感覺不到這是美國的犯罪之都。她拖著她的小行李箱，背著手提電腦和一個小包，一邊走一邊想像呆會見到JASON 會是什麽情景。
在7674航班領取行李的轉盤附近，她一眼就認出了他，雖然相貌記不大清了，但他是那個轉盤附近唯一的中國人，隻能是他了。他站在離轉盤較遠的地方，仿佛不是在等著拿行李，而是在等人。他戴著眼鏡，穿了一件白色的T恤，牛仔褲，雖說不上帥，但也不難看。
她覺得他正在朝她這邊望，便對他微微一笑。他也微笑了一下，但好像並沒認出她來，馬上又把視線轉到了她身後別的旅客身上。她想，看來他真的沒看見我放在BBS上的照片，僅僅是個活雷鋒而已。想到自己在飛機上自作多情地想入非非，感覺有點臉紅，但又有一種解脫的感覺，如果他幫我是沒有一點私心的，那更好，因為他的長相實在算不上帥。她定了定神，穩步向他走去。
離那個JASON還有一段距離的時候，她聽見身旁有人叫她： “CAROL？” 是個很動聽的男聲，那是一種從心底裏發出來的聲音，而不是從口腔裏發出來的聲音。長這麽大，她隻聽到過兩個男人有這樣的聲音，一個就是“那個男人”，他天生一付好嗓子，而且練過聲，連說話都象是從丹田裏運出來的氣；另一個是她大學的英語老師，他的聲音動聽隻是在上聽力課的時候，從耳機裏傳來時，很動人。不從耳機裏傳來，那種動人心魄的音質就沒有了。
但身邊這個人的輕聲呼喚，使她感到一種顫抖，她轉過頭，看見一個年輕男人在向她微笑，她拿不準他是不是中國人，好像夾雜著西班牙或者什麽血統。她不相信他是在叫她，叫CAROL的人肯定是很多的。她想回過頭，繼續往前走，但忍不住又想多看一眼。
“李竟成？”這次他用的是中文。
她呆望著他，他會講中文。“你是---？”她結結巴巴地問。
“我是JASON。”他微笑著說，她注意到他上唇留著胡子，下唇下麵有一點胡子，而下巴上也有胡子。她曾經很討厭留胡子的男生，但這胡子留在這個人臉上，卻有意想不到的功能，使他的笑看上去半隱半現，使他的唇看上去紅潤性感，使他的牙看上去潔白無瑕。這一抹胡子使她想到<<亂世佳人>>裏麵的白瑞德，有一種“男人不壞，女人不愛”的那種壞。
他是JASON？她不敢相信自己的耳朵，也許我真的有“超意識”？心想事成？剛才一路想著JASON要是能帥個兩三分就好了，這會真的冒出一個帥JASON。也許是自己希望太強烈，結果產生了幻覺？但這個人何止帥個兩三分？她不知道該怎麽形容這個人，隻覺得帥不能表達她的感覺。
帥哥給她的是一種喧囂嘈雜的感覺，好像帥哥自己在放電，他的粉絲在歡呼。帥哥高叫：我電！粉絲驚呼：我倒！帥哥為自己能放電洋洋得意，粉絲們被電翻還心甘情願，一切都是喧嘩與騷動。 但這個人隻靜靜地站在那裏，靜靜地對她微笑，使她感到身邊的一切人和事都隱退了，隻剩下他和她，四目相對地站在候機大廳裏，象一個早期默片中的鏡頭，象一個重複做了多遍的夢，象一個等了千百年的約定。
她不斷地對自己說：戒色戒色，保持鎮定。不這樣告誡自己，她覺得她的靈魂就會從她的軀殼裏飛出去，徑直向他飄去，一直飄到他懷裏去。
“你是JASON？”她不相信地問，然後指著剛才那個“JASON”，“那他是誰？”
他朝她指的方向看了一下，搖搖頭：“我不知道，要不要我過去幫你問一下？”
她聽出他話裏的調侃意味，紅著臉說：“不用不用，應該是搞錯了，可他剛才還對我微笑呢。”
“是不是你先對他微笑啊？”他繼續調侃著，見她臉更紅了，便解釋說，“跟你開玩笑，別介意。這裏人都很友好的，不認識的人也會點個頭，笑一笑。不信你看。”他說著， 就對一個從身邊走過的美國人微笑著，打個招呼：“HI！”
她聽見那個美國人也說了聲“HI！”。
她仍然不能相信他就是JASON：“可是你說你WEAR YOUR HAIR THIN的呢！”
“那你是說還不夠THIN？”他摸了摸頭發，無聲地笑著，“以後繼續努力，爭取get thinner and thinner.”
她看見他修長的手指從他濃密而微卷的黑發中穿過，心想這雙手應該是弄音樂的，鋼琴，提琴，或者吉它，絕不會一樣也不弄。
“我看到過你的網頁，有照片，不是這樣---”她本想說“不是這樣帥的”， 但沒好意思說出口。
“我是個網盲，沒網頁，你把誰的網頁栽到我頭上了？”他笑著，掏出一個證件樣的東西，遞給她，“來，這是我的學生證，你驗一下，不然你是不肯跟我走的。”
她接過來，仔細打量，剛才她不敢盯著他的人看，但她借這個機會，看一眼學生證，再看一眼他的臉，仿佛完全是公事公辦，在核對他是不是JASON。她看到他的眉毛濃濃的，眼珠象小孩的那樣大而黑，不象一般成年人，眼珠已經隨著年齡的增長變小變黃。他的鼻梁很高，鼻子挺拔。她不管不顧地細細地看，他就一直微笑著，接受她的審查。
學生證做工還是精巧的，隻是那照像技術，實在是不敢恭維，整個人臉都泛紅，象剝了皮的兔子，血淋淋的感覺。她忍不住問：“C大怎麽這樣的水平？這相片照得---”
“這種是$10塊一證的，你願意交$15，可以照一張泛黃的。”JASON笑嘻嘻地說，“大家稱這種是BBQ SPARE RIBS，那種黃的叫CURRY BEEF。你沒吃過這邊美國式的中餐，不知道這兩個名稱的妙處。”
她還真不知道這兩個名稱的妙處，不過意思她是明白的。她再仔細檢查他的學生證，發現上麵沒有出生年月，也沒有住址，就一個名字和一串號碼。她看到學生證上的姓名是“JIANG，CHENG”，那他是姓江而不是姓成了。網上查到的那個真的不是他， 那個叫成江。
“你叫江城？武漢是被稱為江城的吧？你是武漢人？”她問。
“我不是武漢人，不是城市的城，是成功的成。沒什麽重大原因，隻是我父母一個姓江，一個姓成，兩個人都要用上自己的名字，相持不下，就都用上了。”他邊說邊把她的行李放在一個推車上，問，“現在可以跟我走了吧？”
“真的不好意思，讓你在機場等這麽久，都不知道怎麽感謝你才好了。”
“那就好好學習，天天向上，用優異的成績向我匯報吧。”他把她手中的小提箱也放到車上，自己背上她的手提電腦，隻給她留了一個小手提包。然後一改詼諧的語氣，以一種令她骨頭發酥的溫柔語調問：“你餓不餓？如果餓的話，我就帶你到那邊去吃麥當勞；如果不餓的話，我就帶你到唐人餐館吃中國餐，大概得開半小時。你剛來，可能不太習慣吃美國餐，但你還能堅持半小時嗎？”
她很喜歡聽他說“我帶你”“我帶你”，給她一種很親切的感覺，被寵愛的感覺。她仰起頭，望著他，柔順地說：“我不餓，你想吃什麽我就跟你去吃什麽。”
“那我們去吃中國餐吧。” 他推著車，帶著她往自己停車的地方走。他很高，步幅很大，她要小跑著才能跟上，他注意到這一點，就放慢了腳步，跟她並排走。
“你從早上一直等到現在？”她忍不住問。
“哪有那麽傻？”他笑著說，“五點多那班沒接到你，我等到十點多，接到了另一個，打聽到你要晚上九點多才到，就先送那個回去了。不好意思讓他陪著在機場等。”
她覺得他說話的口氣好像他自己在機場等是天經地義的一樣，心裏很高興，沒頭沒腦地想，也許他把另一個女孩先送回去，是想單獨跟我在一起。
“那個女孩是從哪裏來的？”她問。
“哪個女孩？”他好像被她突如其來的問題搞迷惑了。
“就是你今天上午接的那個呀。”
“噢，那不是個女孩，是女孩的爸爸，是個訪問學者。”他歪著頭看她，笑著說，“為什麽你覺得是女孩？我隻說過我還要接另一個人，我並沒說是女的。”
“那你可真是個活雷鋒。”她說這話的時候，連自己都覺得口氣有點怨尤的意味。
“大家都一樣。剛來的時候，別人也幫過我的。也許明年這個時候，你就可以開著車來接新生了。”
在7674航班領取行李的轉盤附近，她一眼就認出了他，雖然相貌記不大清了，但他是那個轉盤附近唯一的中國人，隻能是他了。他站在離轉盤較遠的地方，仿佛不是在等著拿行李，而是在等人。他戴著眼鏡，穿了一件白色的T恤，牛仔褲，雖說不上帥，但也不難看。
她覺得他正在朝她這邊望，便對他微微一笑。他也微笑了一下，但好像並沒認出她來，馬上又把視線轉到了她身後別的旅客身上。她想，看來他真的沒看見我放在BBS上的照片，僅僅是個活雷鋒而已。想到自己在飛機上自作多情地想入非非，感覺有點臉紅，但又有一種解脫的感覺，如果他幫我是沒有一點私心的，那更好，因為他的長相實在算不上帥。她定了定神，穩步向他走去。
離那個JASON還有一段距離的時候，她聽見身旁有人叫她： “CAROL？” 是個很動聽的男聲，那是一種從心底裏發出來的聲音，而不是從口腔裏發出來的聲音。長這麽大，她隻聽到過兩個男人有這樣的聲音，一個就是“那個男人”，他天生一付好嗓子，而且練過聲，連說話都象是從丹田裏運出來的氣；另一個是她大學的英語老師，他的聲音動聽隻是在上聽力課的時候，從耳機裏傳來時，很動人。不從耳機裏傳來，那種動人心魄的音質就沒有了。
但身邊這個人的輕聲呼喚，使她感到一種顫抖，她轉過頭，看見一個年輕男人在向她微笑，她拿不準他是不是中國人，好像夾雜著西班牙或者什麽血統。她不相信他是在叫她，叫CAROL的人肯定是很多的。她想回過頭，繼續往前走，但忍不住又想多看一眼。
“李竟成？”這次他用的是中文。
她呆望著他，他會講中文。“你是---？”她結結巴巴地問。
“我是JASON。”他微笑著說，她注意到他上唇留著胡子，下唇下麵有一點胡子，而下巴上也有胡子。她曾經很討厭留胡子的男生，但這胡子留在這個人臉上，卻有意想不到的功能，使他的笑看上去半隱半現，使他的唇看上去紅潤性感，使他的牙看上去潔白無瑕。這一抹胡子使她想到<<亂世佳人>>裏麵的白瑞德，有一種“男人不壞，女人不愛”的那種壞。
他是JASON？她不敢相信自己的耳朵，也許我真的有“超意識”？心想事成？剛才一路想著JASON要是能帥個兩三分就好了，這會真的冒出一個帥JASON。也許是自己希望太強烈，結果產生了幻覺？但這個人何止帥個兩三分？她不知道該怎麽形容這個人，隻覺得帥不能表達她的感覺。
帥哥給她的是一種喧囂嘈雜的感覺，好像帥哥自己在放電，他的粉絲在歡呼。帥哥高叫：我電！粉絲驚呼：我倒！帥哥為自己能放電洋洋得意，粉絲們被電翻還心甘情願，一切都是喧嘩與騷動。 但這個人隻靜靜地站在那裏，靜靜地對她微笑，使她感到身邊的一切人和事都隱退了，隻剩下他和她，四目相對地站在候機大廳裏，象一個早期默片中的鏡頭，象一個重複做了多遍的夢，象一個等了千百年的約定。
她不斷地對自己說：戒色戒色，保持鎮定。不這樣告誡自己，她覺得她的靈魂就會從她的軀殼裏飛出去，徑直向他飄去，一直飄到他懷裏去。
“你是JASON？”她不相信地問，然後指著剛才那個“JASON”，“那他是誰？”
他朝她指的方向看了一下，搖搖頭：“我不知道，要不要我過去幫你問一下？”
她聽出他話裏的調侃意味，紅著臉說：“不用不用，應該是搞錯了，可他剛才還對我微笑呢。”
“是不是你先對他微笑啊？”他繼續調侃著，見她臉更紅了，便解釋說，“跟你開玩笑，別介意。這裏人都很友好的，不認識的人也會點個頭，笑一笑。不信你看。”他說著， 就對一個從身邊走過的美國人微笑著，打個招呼：“HI！”
她聽見那個美國人也說了聲“HI！”。
她仍然不能相信他就是JASON：“可是你說你WEAR YOUR HAIR THIN的呢！”
“那你是說還不夠THIN？”他摸了摸頭發，無聲地笑著，“以後繼續努力，爭取get thinner and thinner.”
她看見他修長的手指從他濃密而微卷的黑發中穿過，心想這雙手應該是弄音樂的，鋼琴，提琴，或者吉它，絕不會一樣也不弄。
“我看到過你的網頁，有照片，不是這樣---”她本想說“不是這樣帥的”， 但沒好意思說出口。
“我是個網盲，沒網頁，你把誰的網頁栽到我頭上了？”他笑著，掏出一個證件樣的東西，遞給她，“來，這是我的學生證，你驗一下，不然你是不肯跟我走的。”
她接過來，仔細打量，剛才她不敢盯著他的人看，但她借這個機會，看一眼學生證，再看一眼他的臉，仿佛完全是公事公辦，在核對他是不是JASON。她看到他的眉毛濃濃的，眼珠象小孩的那樣大而黑，不象一般成年人，眼珠已經隨著年齡的增長變小變黃。他的鼻梁很高，鼻子挺拔。她不管不顧地細細地看，他就一直微笑著，接受她的審查。
學生證做工還是精巧的，隻是那照像技術，實在是不敢恭維，整個人臉都泛紅，象剝了皮的兔子，血淋淋的感覺。她忍不住問：“C大怎麽這樣的水平？這相片照得---”
“這種是$10塊一證的，你願意交$15，可以照一張泛黃的。”JASON笑嘻嘻地說，“大家稱這種是BBQ SPARE RIBS，那種黃的叫CURRY BEEF。你沒吃過這邊美國式的中餐，不知道這兩個名稱的妙處。”
她還真不知道這兩個名稱的妙處，不過意思她是明白的。她再仔細檢查他的學生證，發現上麵沒有出生年月，也沒有住址，就一個名字和一串號碼。她看到學生證上的姓名是“JIANG，CHENG”，那他是姓江而不是姓成了。網上查到的那個真的不是他， 那個叫成江。
“你叫江城？武漢是被稱為江城的吧？你是武漢人？”她問。
“我不是武漢人，不是城市的城，是成功的成。沒什麽重大原因，隻是我父母一個姓江，一個姓成，兩個人都要用上自己的名字，相持不下，就都用上了。”他邊說邊把她的行李放在一個推車上，問，“現在可以跟我走了吧？”
“真的不好意思，讓你在機場等這麽久，都不知道怎麽感謝你才好了。”
“那就好好學習，天天向上，用優異的成績向我匯報吧。”他把她手中的小提箱也放到車上，自己背上她的手提電腦，隻給她留了一個小手提包。然後一改詼諧的語氣，以一種令她骨頭發酥的溫柔語調問：“你餓不餓？如果餓的話，我就帶你到那邊去吃麥當勞；如果不餓的話，我就帶你到唐人餐館吃中國餐，大概得開半小時。你剛來，可能不太習慣吃美國餐，但你還能堅持半小時嗎？”
她很喜歡聽他說“我帶你”“我帶你”，給她一種很親切的感覺，被寵愛的感覺。她仰起頭，望著他，柔順地說：“我不餓，你想吃什麽我就跟你去吃什麽。”
“那我們去吃中國餐吧。” 他推著車，帶著她往自己停車的地方走。他很高，步幅很大，她要小跑著才能跟上，他注意到這一點，就放慢了腳步，跟她並排走。
“你從早上一直等到現在？”她忍不住問。
“哪有那麽傻？”他笑著說，“五點多那班沒接到你，我等到十點多，接到了另一個，打聽到你要晚上九點多才到，就先送那個回去了。不好意思讓他陪著在機場等。”
她覺得他說話的口氣好像他自己在機場等是天經地義的一樣，心裏很高興，沒頭沒腦地想，也許他把另一個女孩先送回去，是想單獨跟我在一起。
“那個女孩是從哪裏來的？”她問。
“哪個女孩？”他好像被她突如其來的問題搞迷惑了。
“就是你今天上午接的那個呀。”
“噢，那不是個女孩，是女孩的爸爸，是個訪問學者。”他歪著頭看她，笑著說，“為什麽你覺得是女孩？我隻說過我還要接另一個人，我並沒說是女的。”
“那你可真是個活雷鋒。”她說這話的時候，連自己都覺得口氣有點怨尤的意味。
“大家都一樣。剛來的時候，別人也幫過我的。也許明年這個時候，你就可以開著車來接新生了。”
ticketing:售票處
baggage claim: 行李認領
wear your hair thin: 我留稀疏的頭發
get thinner and thinner:越來越稀疏
BBQ spare ribs: 燒烤排骨
curry beef: 咖喱牛肉