英語語調漫談 （1）

 

從三個方麵看語調(intonation)：一個是停頓（pause）；一個是強調音節（emphasis）；最後是語調（tone/intonation:  升，降，降升，升降，平調，等等）。

同樣單詞組成的一個句子，讀的時候如果停頓點不同，停頓長短不同，其意思，或者其傳達的信息，就可能不同。
第一組裏，句子（1）整個句子為一個單位，句末停頓,，用的是降升調；句子（2）句子分為兩個單位，句中句末分別有停頓，兩個單位用的都是降調，兩句子的意思就不一樣；

Group One
Sentence 1:
She didn’t come because of the /money .
（意思是：她來了，但她不是為錢而來。）

Sentence 2:
She didn’t come || because of the money

（意思是：因為她沒有錢，所以她沒有來。）（||表示句子中的停頓。）

第二組裏，句子（1）是通常的讀法，句子最後的重要的單詞重讀；句子（2）則是句子中的一個單詞重讀了。這兩個句子要傳達給聽眾的信息（側重點）就不一樣了：

Group Two
Sentence 1:
Some birds are flying over head.

Sentence 2:
They  are actually fighting overhead. 

第三組裏，句子（1）用降調，陳述一個事實；句子（2）是用的升調，就表示疑問了。

Group Two
Sentence 1:
Some birds are flying over  /head .
（意思是：一些鳥在頭上飛。）

Sentence 2:
Some birds are flying over /head？
（意思是：一些鳥在頭上飛嗎？）

*********

Some symbols are missing and here's the screenshot of the script:

Original Video - More videos at TinyPic