隴山隴西郡

寧靜純我心 感得事物人 寫樸實清新. 閑書閑話養閑心,閑筆閑寫記閑人;人生無虞懂珍惜，以沫相濡字字真。
個人資料
TJKCB
TJKCB
給我悄悄話
  • 博客訪問：
文章分類
歸檔

2011 (1)

2014 (7)

正文

我也是從青春敏感期過來的，當然理解那個年齡段的敏感

(2015-12-20 18:38:34) 下一個

 "我也是從青春敏感期過來的，當然理解那個年齡段的敏感。" —《牛虻》愛恨交織的情感悲劇讓人唏噓不已，強烈地震憾了我的心靈 - I's about 13 years old reading this book, tears roll down my cheek for this line 我為他們的悲劇不知道流了多少眼淚，可就是喜歡讀，很自虐呢。: "當她打開信讀到“親愛的瓊”時，就昏過去了。“瓊”是年輕時的阿瑟對她的愛稱。 -我不信邪- ♂"

是一首他倆年輕時讀過的一首詩："不管我活著還是死了，我都是一隻快樂的大蒼蠅 (牛氓 ) " -我不信邪- ♂         

牛虻比鋼鐵好看因為它描述了真實人性的存在，不管你是革命者或反革命者在人類的良心深處都存在著一個共同的“人性”，而不是像鋼鐵中描述 -聶耳- ♂

I's shocked reading those love scenes and narratives: 《鋼鐵是怎樣煉成的》前半部分中保爾與冬妮婭的純潔愛情的描述. Also, his love to LiDa, on train.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

您的位置： 文學城 » 論壇 » 幾曾回首 » 我喜歡過的老書 —《牛虻》

 

我喜歡過的老書 —《牛虻》

http://bbs.wenxuecity.com/memory/889383.html

　
 
來源: 於 2015-12-17 16:12:16 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 569 次 (3184 bytes)
《牛虻》是我少女時代最喜歡的外國小說之一，我母親收藏的正是這一版本：1953年由中國青年出版社出版、李俍民翻譯、豎排印刷，其中有四幅插圖，青年亞瑟和中年蒙泰尼裏主教一起在瑞士山間旅遊的那幅插圖非常美，他們像是中世紀時期的人物，莊重典雅的蒙泰尼裏主教正為兒子涉足革命而擔憂，清純秀逸的亞瑟卻在為旁人議論他的長相酷肖他的神父而沾沾自喜。亞瑟與他父親蒙泰尼裏大主教之間愛恨交織的情感悲劇讓人唏噓不已，強烈地震憾了我的心靈，倒是對意大利革命、燒炭黨人的活動及他與瓊瑪之間的愛情感覺一般。牛虻白天對他父親惡言相向，可在三更半夜偷窺到他父親長時間地跪在教堂裏大理石地上，深深地沉浸在對兒子的思念中而無法承受那種心靈的折磨時，他的心也在倍受煎熬。這時候你再翻到小說起首時，那幅父子和諧的畫麵是一種極大的反差。到書的接尾，牛虻與父親終於相認，彼此深深依戀著，卻又毫不妥協，最終牛虻就義而蒙泰尼裏紅衣大主教也心碎而亡。我為他們的悲劇不知道流了多少眼淚，可就是喜歡讀，很自虐呢。
這本書之所以在中國和前蘇聯非常著名，影響了幾代人，至今你仍然能在許多家網站上讀到它，全拜《鋼鐵是怎樣煉成的》這本書所賜。就我個人感覺而言，《牛虻》無論是文學語言的敘述還是人物情感的豐富複雜都遠遠勝過於《鋼鐵是怎樣煉成的》，我可以理解為什麽我母親隻收藏了前者。後者基本上是一本單調的革命小說，除了前半部分中保爾與冬妮婭的純潔愛情的描述，其他部分我隻通讀過一次，至今已全無印象，隻是作者奧斯特洛夫斯基本人是令人感佩的，他的名言和故事激勵了幾代人。



更多我的博客文章>>>

已有3位網友點讚!查看

 
 

所有跟帖：

• 牛虻比鋼鐵好看因為它描述了真實人性的存在，不管你是革命者或反革命者在人類的良心深處都存在著一個共同的“人性”，而不是像鋼鐵中描述 -聶耳- ♂ 給 聶耳 發送悄悄話聶耳 的博客首頁聶耳 的個人群組 (65 bytes) (16 reads) 12/17/2015 postreply 16:35:29

• 這就是英國自由作家和蘇聯革命作家的不同，前者真實後者虛偽。 -聶耳- ♂ 給 聶耳 發送悄悄話聶耳 的博客首頁聶耳 的個人群組 (0 bytes) (2 reads) 12/17/2015 postreply 16:37:57

• 你知道什麽是真實 什麽是虛偽？人家教練還冬妮婭長冬妮短的。你沒有冬妮婭就說人家虛偽 小樣 -糊塗一哈- ♂ 給 糊塗一哈 發送悄悄話糊塗一哈 的個人群組 (0 bytes) (3 reads) 12/17/2015 postreply 16:42:28

• 說人家虛偽有點過了。 -Big.Eyes- ♀ 給 Big.Eyes 發送悄悄話Big.Eyes 的博客首頁Big.Eyes 的個人群組 (0 bytes) (0 reads) 12/17/2015 postreply 19:24:59

• 看過，可能太小沒看懂，除了書名，美少年，其它都不記得了 -hz82000- ♀ 給 hz82000 發送悄悄話hz82000 的博客首頁hz82000 的個人群組 (0 bytes) (4 reads) 12/17/2015 postreply 16:47:57

• 最初因為是豎排印刷，又有戲班子的插圖，我不感興趣，直到無書可讀時才試著讀，沒想到就愛上了！ -童年的三月雪- ♀ 給 童年的三月雪 發送悄悄話童年的三月雪 的博客首頁童年的三月雪 的個人群組 (0 bytes) (0 reads) 12/17/2015 postreply 18:53:08

• 53年版的牛虻並非全部按李俍民翻譯稿出版的，而是經過刪節和改寫的，李為此還和出版社吵了一架。 -聶耳- ♂ 給 聶耳 發送悄悄話聶耳 的博客首頁聶耳 的個人群組 (0 bytes) (2 reads) 12/17/2015 postreply 16:49:01

• 讀過一些，不太多，現在也都忘了。不過當時真是喜歡，尤其是牛虻、絞刑架下的報告等，特別崇拜那些英雄。古麗雅的道路是周末站在書店裏看 -西北東南- ♀ 給 西北東南 發送悄悄話西北東南 的個人群組 (0 bytes) (5 reads) 12/17/2015 postreply 16:49:40

• “親愛的瓊瑪，明天早晨太陽升起來的時候，我就要被槍斃了。我答應過要把一切告訴你，如果我要遵守我的諾言，我現在就得履行了 -聶耳- ♂ 給 聶耳 發送悄悄話聶耳 的博客首頁聶耳 的個人群組 (1433 bytes) (44 reads) 12/17/2015 postreply 16:56:17

• 四耳刻骨銘心的記憶/想象，哈哈 -coach1960- ♂ 給 coach1960 發送悄悄話coach1960 的博客首頁coach1960 的個人群組 (0 bytes) (2 reads) 12/17/2015 postreply 17:12:35

• 當她打開信讀到“親愛的瓊”時，就昏過去了。“瓊”是年輕時的阿瑟對她的愛稱。 -我不信邪- ♂ 給 我不信邪 發送悄悄話我不信邪 的個人群組 (0 bytes) (0 reads) 12/17/2015 postreply 17:20:10

• 感覺得到兄之激情, haha --hutu-- ♂ 給 -hutu- 發送悄悄話-hutu- 的博客首頁-hutu- 的個人群組 (0 bytes) (1 reads) 12/17/2015 postreply 17:56:54

• 我也讀過這一版，封麵是牛氓在被捕之前, 掩護同誌。女作者是我出國後才去世的。她很想有個房子，用紙板做了夢想中的模型。 -我不信邪- ♂ 給 我不信邪 發送悄悄話我不信邪 的個人群組 (0 bytes) (5 reads) 12/17/2015 postreply 17:02:58

• 《牛虻》這本書的結尾1句話是：我們都是快樂的大蒼蠅！ -大江川- ♂ 給 大江川 發送悄悄話大江川 的博客首頁大江川 的個人群組 (0 bytes) (2 reads) 12/17/2015 postreply 17:27:03

• 是一首他倆年輕時讀過的一首詩："不管我活著還是死了，我都是一隻快樂的大蒼蠅 (牛氓 ) " -我不信邪- ♂ 給 我不信邪 發送悄悄話我不信邪 的個人群組 (0 bytes) (0 reads) 12/17/2015 postreply 17:32:24

• 這是音樂大師肖斯塔克維奇為電影《牛虻》寫的一段音樂，誰能說出這段音樂第一次在電影中出現時的場景？ -聶耳- ♂ 給 聶耳 發送悄悄話聶耳 的博客首頁聶耳 的個人群組 (130 bytes) (18 reads) 12/17/2015 postreply 17:20:20

• 電影開始後的幾分鍾內 -silverbug- ♀ 給 silverbug 發送悄悄話silverbug 的博客首頁silverbug 的個人群組 (0 bytes) (2 reads) 12/17/2015 postreply 17:40:39

• 差不多，是什麽場景還記得嗎？很重要的 -聶耳- ♂ 給 聶耳 發送悄悄話聶耳 的博客首頁聶耳 的個人群組 (0 bytes) (1 reads) 12/17/2015 postreply 17:46:17

• 不知道了， 不關心這個故事。 -silverbug- ♀ 給 silverbug 發送悄悄話silverbug 的博客首頁silverbug 的個人群組 (0 bytes) (1 reads) 12/17/2015 postreply 17:48:06

• 是亞瑟跪在教主蒙泰利尼的麵前談話 -聶耳- ♂ 給 聶耳 發送悄悄話聶耳 的博客首頁聶耳 的個人群組 (0 bytes) (4 reads) 12/17/2015 postreply 17:49:01

• 嗯，電視上看的，不記得有什麽感想了：（ -silverbug- ♀ 給 silverbug 發送悄悄話silverbug 的博客首頁silverbug 的個人群組 (0 bytes) (0 reads) 12/17/2015 postreply 17:59:19

• 53年版《牛虻》好像應該有五幅插圖，它們是： -童年的三月雪- ♀ 給 童年的三月雪 發送悄悄話童年的三月雪 的博客首頁童年的三月雪 的個人群組 (259 bytes) (26 reads) 12/17/2015 postreply 18:29:35

• 僅記得中間的3 張，2人站著亞瑟在前和主教在後；亞瑟趴在小船上；牛虻扭著頭從二樓的窗口往外看； -我不信邪- ♂ 給 我不信邪 發送悄悄話我不信邪 的個人群組 (0 bytes) (2 reads) 12/17/2015 postreply 18:36:46

• 一說，就都能想起來了。 -西北東南- ♀ 給 西北東南 發送悄悄話西北東南 的個人群組 (0 bytes) (0 reads) 12/17/2015 postreply 19:12:22

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

讓它淡淡的來，好好的去...” 初戀回憶(2015-12-19 03:31:39)下一個

今年五月我才開通微信，與家人親友聊起了家史，回憶逝去的慈父嚴母，也第一次回顧人生，童年少年，同學發小，寫下一係列的回憶文，然後就上了同學群，群主是我班上的體育委員，也是我的初戀。

雖然同學十年，同為班幹部，我和你卻沒有多少交集。你上體校打藍球，也很會拉小提琴二胡，而我這個班上的學習委員隻

是個書蟲，一直體弱多病 ，體育很差，總有一兩個調皮鬼質疑我的“三好學生”的資格，在那個年代，學習好算不上是什麽優點，高中兩年我非常憂鬱，恐懼下鄉，那時你的前程比我遠大，我沒有感覺到你喜歡我，我也沒有心情向往愛情，但我仍然覺得你是一個特別的男孩。

是高考改變了我的命運，我是我們那個國營大廠子弟中學77年唯一考上大學的，我突然覺得生活是如此美好，可能那時你才注意到我。你寫給我的第一封信與眾不同，那時很多中學同學給我寫信，無非就是羨慕我和敘述他們的生活。你的信第一句話就是“大眼睛更漂亮了吧？” 然後就說我運氣好沒有幹過農活就上大學了而你卻不得不繼續修理地球。突然被你這麽恭維，我當然認為你是油腔滑調，不是真心，隻是心底裏是歡喜的，所以我很認真地給你回了信，寫得比你那封短信長多了，指出不是我運氣好而是自己努力學習才上了大學，現在學習也很辛苦，勸告你努力學習爭取考上大學。

最初打動我的是你的第二封信，79年底寫的，很長很認真，詳細介紹了你那兩年的經曆，字也寫得好，至少比我的字強。其中多年來我一直沒有忘記的是這麽一段話：你說我寫了這麽句話讓你臉紅：“一個年輕人要有理想，有誌氣，你說對嗎？”你把這句話寫在硬紙板上鼓勵自己。你沒有繼續參加高考而是招工進電信局當工人，同時讀北郵函授學院了。我居然成為一個對你十分重要的人了，這種感覺非常奇妙，但也沒有多想，因為我母親反複告誡我不許早戀，雖然進大學後就接到過幾封不知名的來信，我都如臨大敵般地告訴母親，而且申明和我沒有關係是別人亂寫的，唉，當年那個小姑娘真是太幼稚了。

也是那時母親到學校來看我，讀了你的信很欣賞，認為你是個上進的男孩，所以80年寒假時請你到我家作客，我和你才第一次認真交流了一些事情，好像是談彼此的童年少年時期，你聽得多而我講得多。後來我們開始通信了。不是很頻繁，就是同學之間的通信，沒什麽特別的。然後暑假我和妹妹去你家作客，你父母非常熱情，我很喜歡他們。你帶我遊玩，照了很多像，那些照片還在我中國的老家中，我在每一張照片中都在咧嘴大笑，傻乎乎的。這是我第一次和一個男孩子單獨出去玩，非常快樂，和你在一起感覺很好，你挺會照顧人的。

那一年的國慶節你到廣州來看我，穿著一件深色短袖襯衫，讓我的室友們覺著你土，因為廣州當時是中國最繁華的城市，有許多舶來品。我把她們的評價原原本本地告訴了你，你解釋說以為我喜歡你樸素，讓我覺得我對你挺重要的；還有，你剛到我宿舍找我時我正與室友們生氣，我讓她們那天不要搞衛生她們不聽，弄得宿舍亂七八糟，你誤以為我對你不高興，心裏很生氣，差點想第二天就回去，可你一點也沒有流露出來，直到我們玩得快樂時才說出來，讓我很吃驚你的深藏不露，那時你就顯露出領導才能了。

你比較內斂，並不多話，但又不沉悶，你笑起來特別像你母親，很有魅力。我記得有一個晚上我們在師大校園內漫歩聊天一整晚，特別開心，坐在一個小亭子裏直到很晚。你很會玩，帶我去西樵山玩了一天。我有個室友，年紀不大，對我像姐姐一樣，那天早上她幫我打扮，給我辯子上紮上了黑蝴蝶結，笑嘻嘻地祝我玩得開心。我們那天的確很開心，坐在汽車最後一排，你說了什麽笑話，我還捶打了你肩膀幾下。上一個斜坡時，你牽了我的手，我沒有你那麽緊張，但是也不好意思，馬上就鬆開手了。那天你想和我留張合影，可我不好意思沒有同意，你也沒有堅持，的確是一個非常體貼人的男孩。

傍晚我們從西樵山回來到你住的東山區那個招待所休息，你跑前跑後的招待我，非常殷勤，我是第一次享受男孩子的這種照顧，感覺很溫馨，所以印象深刻。

這是我們在一起時最快樂的時光，那些照片也留在中國老家了。你臨離開前向我要照片留念，就是我那張17歲時的照片，我還有些舍不得，當然還是送你了，你讓我寫句話什麽的，我覺得我的字不好沒有寫，你也沒有堅持。

我們繼續淡淡的通信，假期互相拜訪，直到

82年春假時我到你家玩，你們一家鄭重其事地與我合影，有些嚇著我了，以為這是某種形式的訂婚儀式，我不知道該怎麽辦，因為當時我沒有想那麽遠，那時我們才二十歲，結婚之類的事情對我來說還是很遙遠的。而且那時我正好大學畢業了，留校的年輕人有近一百來人，那個假期學院安排了我們的大聚會，我屬於年齡最小的幾個人之一，就是覺得那麽多人遠遠比我成熟優秀，感覺壓力巨大。所以那個假期感情和事業都對我造成很大的壓力，讓我心事重重，我父母感覺到了，與我長談，然後為我做出決定，認為我與你的交往讓我不能專心於事業，應該中斷，我從來都是乖乖女，當然就服從了，但心靈深處是希望你仍然會悄悄寫信給我，結果你沒有，一封信也沒有再寫給我，我失望生氣，覺得你對我沒有什麽深厚的情感，也許隻是你父母喜歡我而已，那時你對我真是一個猜不透的謎。

我的初戀就是這樣淡淡的來了，又好好的去了。

更多我的博客文章>>>

[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 ( 3599) ┆ 評論(7)
評論
coppertown2015-12-20 08:21:24回複悄悄話sweet memory and nice reflection .
 
cxyz2015-12-20 04:59:07回複悄悄話 我也看了那個安然自陶的前一篇， 正在想這篇是不是作者讀了那篇文章衍生出來的女方角度篇呢。
 
helloworld10002015-12-19 22:56:27回複悄悄話 安然自陶 just wrote an article about the same thing! he was the man!
http://bbs.wenxuecity.com/memory/890461.html
 
山地2015-12-19 22:18:46回複悄悄話 至少留給你溫馨的回憶
 
yamyam2015-12-19 20:06:53回複悄悄話 為什麽這個評論這麽優美？等我把它抄下來。
 
童年的三月雪2015-12-19 19:09:26回複悄悄話 回複 '池上草堂' 的評論 : 寫得真美！光是那些文字排在一起就構成一種朦朧的意境，中文之美令人陶醉。
 
池上草堂2015-12-19 18:55:35回複悄悄話來時是晨霧中的花，淡淡一抹似紅似紫，若非清風送來若有若無的微香，也不知是花。 去時如雲重夜深，難覓月蹤影。莫非竹邊辜負雪， 莫非柳邊辜負了月。閑過了，總有幾番惆悵。
[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.