翻譯的腳印。。。醫療(2)

城裏兩家大的綜合醫院裏有精神病科，裏麵有病房也有門診。病人們雖然都有或輕或重的精神疾病，但還都沒有暴力。精神疾病其實比我們一般想像的要普遍，很多人在一生的某個年齡段，就可能出現精神方麵的問題。有些人通過自我意識自我調節，可以恢複。有些人則需要藥物的幫助，得以控製。所以多知道點這方麵的知識，對自己一生都有好處。如果你覺得心情不好了，抑鬱了，就要學會做自我緩解自我調節。多和朋友家人聊聊天，多出去走走接近大自然，聽聽音樂看看電影，不要讓自己的心情往壞的方向發展。如果不能奏效，就要盡早求醫。

我不太喜歡去精神病科做翻譯，覺得自己的情緒也會受到影響，工作完畢心情不是太好。但有時我會接受去精神病院的工作機會。為什麽呢? 因為這所精神病院坐落在遠郊的一座美麗的山坡上，四周都是綠野，寧靜淒美。我一路開車過去，離開鬧市，好像進了世外桃源。覺得心靈得到了淨化。

精神病院裏住的都是有暴力的嚴重的精神病人，有些是殺過人的。他們可能要在醫院住很久，也可能今生都不得出來。醫院工作人員的數量，是病人總數的六，七倍。可想他們都能得到很好的照顧。雖然有時病人也會在一眼看不到時互毆。

精神病院戒備森嚴，高牆大院。安檢比我到過的所有的監獄都嚴格。監獄隻是不允許帶電子產品，精神病院卻是什麽都不能帶進去，要你空著手。院子裏麵環境優雅，病房裏麵安靜舒適。

主治醫生向我表達了，希望每次在這個病人需要翻譯的時候我都能去，固定的翻譯，熟悉的麵孔對病人的恢複有好處。但我拒絕了。我沒有那麽高尚那麽神聖，我做不到為了別人而犧牲自己，我不願意花很多時間麵對精神病人。我希望那位主治醫生能夠理解。

[油翁]

文章閱讀完畢，稍後詳細評論。繼續努力！

[金米]

謝謝你的理解。我們都是普通人。

[tugan]

理解你。我也做不到舍己為人。每個人要為自己負責。