文義辨析 Right vs Rightious
(2012-06-28 20:10:58)
下一個
Rightious:
這裏涉及到正義和正確。如果真實隻有一個,那麽正確的就是正義的,正義的必須是正確的才合理。
Rightious這個詞,是從宗教中來。我想原初的含義是從那些已經開悟的人的口裏說出來,他們認識了上帝,知道上帝的大能。
然後告訴人們說,正確的做法(The Right Way)就是信賴上帝, 信靠上帝的人的行為就是Rightious的。
後來的人,因為不認識上帝,不知道什麽叫做信靠上帝,所以隻是自認正確,這Rightious就隻剩下標簽的含義了。善-惡的含義和正-誤的含義就分開了。