九個月前,說過一次咱國的“雙語係統”:
http://blog.wenxuecity.com/myblog/55817/201612/1613012.html
不小心,最近被“再教育”了一次,繼續侃大山。有圖有“真相”:
比較長,34個字。“政治語言”,祈使句多,沒主語。比如太祖說“要鬥私批修”,“誰”要鬥私批修?自己想去。這裏,“深入”是形容詞修飾祈使句的動詞。而動詞稍複雜些,兩個:“學習”、“貫徹”。“學、貫”什麽呢?實質的賓語是四個,“精神”、“新理念”、“新思想”、“新戰略”。剩下的“習近平總書記係列”是定語,定四個賓語中的頭一個“精神”的定語“講話”;接著的那個“重要”是形容詞負責修飾此被“前定語”搞定的“後定語”。很複雜,語法先說到這兒,再細就得收費了,^_^。
乍一看,有些麵熟,在哪見過呢?一時沒想起來。這兩天整理“文革小報”,恍然大悟,啊哈!
取自1967年底,廣州的“反英抗暴”。
頭一句,很長。從“遠航在…..”到“…….總司令部”,42個字?!
雖說比上麵那個此刻的“政治長句”多出8個字,可是文革中“小將”們的語言水平也差不到哪兒去,因為此句話有主語,用去14字之多。
還有更那啥的:
取自1967年夏,北京的“水電紅衛兵”。
從“水總井岡山……”,到“……鬥爭劉lan波大會”,一個分句有62個字之長!
句子長了就怎樣了? 對,驅趕粉絲的有效舉措。
咱宣部都是高人,自然知道此效果。把習大人的粉絲都給驅趕了還成?改換方式:
短多了吧?把句子給“濃縮”,采用句裏有句的方式,“四個意識”雖然才四個字,可含義一大摞一大摞的。類似的還有:
“五位”外加“四個”,24個字,說出九倍的效果來,*_*。
不過,“濃縮句”也不是新發明,文革中早就玩過:
取自1966年秋,北京的“文革宣傳資料”。
倆四倍“濃”的,倆五倍“濃”的,四個款式您隨便挑著用。
除了“長句”與“濃縮”,還有“關聯”型的:
學…..、學……、做……之後幹嗎?
右下角的那個指路牌告訴你墓地的“焚燒園”就在前麵。
類似“關聯”型的,還有“融合”型的:
上麵屬於“雙語係統”中的一個係統。
另一個“係統”好理解許多:
“美麗車間”,製造可觀賞“頭型”的地方。
“餛飩侯”,勾起你數據庫裏滿足味蕾的內儲。
同樣是“濃縮”型,通俗易懂,茅台、五糧液、劍南春。(順序還是有些學問,前三字按英語讀法就容易引起誤解,^_^。)
更貼近生活的,字、圖混成。(圖裏、圖外的小夥“美不美“,誰更”美“,不在討論範疇之內)
至於網絡文化…….
這是“非政治係統”。
“政治係統”也在嚐試:
除了明顯拍皇上馬屁與文革基調之外,沒其他毛病,對了,也比較籠統。
總得有個說得過去的吧?
咱國的“雙語係統”,^_*。