原來如此

我學法語時同桌是位黑人女士，來自非洲的布隆迪，三十出頭，卻已是三個孩子的媽媽了。

有一回由於語言障礙，我與其鬧了個天大的笑話。

話說那天黑女士問了我一個問題，當時我沒聽明白，便要求她重複一遍，她說完了，我還是沒懂，法語水平實在有限啊，汗！

黑女士想了想，便找來一份法語報紙，翻了半天，然後指著其中的一個欄目讓我看，我一瞅，是廣告，她又指著其中的一篇廣告，讓我讀一下，我瀏覽了一番，大概看懂了，是一家服務公司的廣告，服務項目雜七雜八，有婚介，找工，培訓等等。

有些懵，便問黑女士是不是想找工作？她連連搖頭，忽然說了句想要找個中國人，我恍然大悟，原來她想找個中國對象！

黑女士曾告訴我，她是個寡婦，幾年前丈夫喝醉酒後去河邊釣魚，不知怎麽就掉進河裏淹死了，現在就她帶著三個孩子，孀居多年了。

我自作聰明，便問她為什麽要找中國人，她說她信任中國人，也喜歡中國人。我又問她想找個什麽樣的中國人，她指著自己的腳說，想找個醫生！

醫生？這價碼不低！隨即我又疑惑起來，醫生就醫生吧，幹嘛要指著腳說？非洲人真夠奇怪的。

我猶豫著說中國人和黑人結婚的很少見。聽此言，她一臉詫異，似乎不明白我怎麽說到結婚上去了，便問我誰要結婚？我也感到奇怪，便說不是你要找個中國人結婚嗎？這下，黑女士可慌了神，如果不是皮膚黑，恐怕早就呈現出大紅臉了！

她一個勁的搖頭，費勁的又解釋了一通，看神情我終於明白是自己會錯意了，咳，這是怎麽說的！

她又指著自己的腳說想找個醫生，問題不是又回去了嘛？！我一時愣住了，一腦袋漿糊！

看我如此費神，她急了，突然抬起自己的腳！不是吧，搞不明白，也不至於給人一腳啊！

不對，她怎麽把鞋脫了？

哇，又接著把襪子也脫了！——這腳可真夠黑的！

黑女士扳著自己的腳，翻過腳底板，嚷嚷著要我過去看，我一瞅——嗬，腳是黑的，腳底板是黃的！

說實話，我還真沒瞅過黑人的腳，女的就更別說了，糊塗著就走神了！

黑女士指著自己的腳心問我看明白沒有，我這才回過味，仔細一瞅，黃色的腳心上有個紅斑，咋那麽眼熟呢？

一拍腦袋，我終於明白了——咳，雞眼！

原來如此，黑女士是想找個中國醫生幫她拔雞眼！

這笑話鬧的，驢唇不對馬嘴嘛！