天方葉： 我翻譯 李白《靜夜思》

中文： 李白 靜夜思
床前明月光，
疑似地上霜。
舉頭望明月，
低前思故鄉。

英文： 翻譯： 天方葉

My Mind in a Quiet Night

Bright moonlight's in front of the bed,
Wondering it's frost on the ground,
My head's up - I see the bright moon,
My head's down - I miss my hometown.

校對： 用穀歌機器翻譯：

我的心在一個寧靜的夜晚
明亮的月光在前麵的床，
想知道它的霜凍在地上，
我的頭的了 - 我看到了明亮的月亮，
我的頭的下降 - 我想念我的家鄉。