居伊·莫戈(Guy Moquet)的最後一封信

 

---

居伊·莫戈的最後一封信:

我唯一的遺憾是離開你們

---

親愛的媽媽，可愛的弟弟，敬愛的爸爸，

我就要告別這個世界！我請求你們，尤其是你，媽媽，要有勇氣麵對我的離去。我是有勇氣的人，我希望自己至少像在我之前離開的戰友一樣。

當然，我也多麽希望能活在這個世界上，和你們在一起。但我更希望我的死有所意義。我在這裏親吻一下我的兩個戰友Roger和Rino，向他們告別。而對我的至親，我卻無法親自告別。

希望你們將收到我的遺物，弟弟賽吉可以繼續穿戴。希望有一天他能以此為榮。

親愛的爸爸，如果我給你帶來了哀痛，向對我親愛的媽媽一樣，請你寬恕我，我在這裏最後一次向你們問好。你為我指出的人生之路，我盡最大的努力了來走完它了。我的朋友和我最愛的弟弟，永別了。希望你學習優秀，長大成人。

我隻活了17歲半！我的生命很短暫！但我毫無遺憾，我唯一的遺憾是離開你們。

我會和我的朋友Tintin，Michel一起走的。

媽媽，我請求你，我希望你要承諾我，你會鼓起勇氣，克服悲傷，我沒法寫更多了，我向大家告別了，你, 媽媽，爸爸，賽吉，所有人。

振作！

愛你們的居伊。

 

Guy Môquet 於 1941 年 10 月 22 日被槍決前夕的最後一封信。

---

17歲的居伊（Guy Môquet）為法國而死！

“ 為法國而死” （Mort pour la France）是在一個人的公民身份上增加的死後榮譽稱號，以表彰他們為法國服務的犧牲。 《殘疾軍人和戰爭受害者養恤金法典》第 L. 511-1 至 L. 511-5條有明確的規定。