I\'m your man (Leonard Cohen)

《我是你的男人》

 

 

如果你想要的是一個愛人

我就是那個可以為你做一切的人 等你開口

 

如果你想要的是另一種愛

我可以為你戴上麵具

 

如果你想要的是一個同伴

執我之手

 

如果你惱怒難抑

我就站在那，任你發泄

因為我是你的男人

 

如果你想要的是一個拳擊手

我將為你跳上擂台

 

如果你想要的是一個醫生

我願安撫你身上的每寸肌膚

 

如果你想要的是一個人

搭你一段路

就上車吧

或者想兜兜風

或者想自己來駕駛

都行

 

你知道你可以

我是你的男人

 

哦 月光如此皎白

鎖鏈卻如此纏綿

 

心中的狂獸奔騰跳躍

我一身月光回望過去

那些對你未盡的承諾

 

哦 男人要等待女人的回心轉意

哪怕江湖夜雨

 

哦 我離開你 寶貝

在月光中飄然離去

仿佛你的石榴裙在領我緩緩前行

我為你坐立不安 心猿意馬隻有強忍淚水故作堅強

 

我想俘獲你的心

撕扯自己的襯衫

緊閉嘴唇 請你 求你

因為我是你的男人而你隻能是我的女人

 

如果你想在路上小憩片刻

我願在一邊收拾好芳草萋萋

 

如果你想獨自上街漫步

我可以用目光為你灑滿陽光

 

如果你想有個孩子好吧

我會教給這個孩子如何做一個男人