秋櫻

 

最早聽«秋櫻»，是山口百惠的原唱，歌詞用紀實寫真的方式描寫一個次日出嫁女兒，對母親的感懷，情景栩栩如生，呼之欲出，楚楚動人。 今天早上聽到福山雅治的這首歌曲的版本，亦非常喜歡，分享了。

淡紅色的秋櫻在秋日
若無其事的搖曳著
此刻變得脆弱愛哭的母親
在庭院輕咳了一聲

在廊下她打開相簿
回憶起我的童年
同樣的話不斷重複
好像自言自語般輕聲說著

在這小陽春(陰曆十月)的寧靜日子裡
我心底深深感受到媽媽的慈愛和溫情
對明日將出嫁的我雖付出了許多辛勞
媽媽卻掩飾傷感，在笑語中把時間帶過
並笑著安慰我說:女兒呀!放心走好了!

當我回首種種往事的時候
才發現我從來不曾孤獨過
媽媽看著至今仍很任性的我
唯有緊咬嘴唇實在無法可施

媽媽幫忙整理明日出門的行李
當那短暫的歡樂氣氛過去之後

突然流著淚對我說:要保重呀!
如此無數次又無數次地叮囑我

我一邊回味著對媽媽說的感激話
並答應以後要生活得更加有意義
在這小陽春的寧靜日子裡，請給我多一點時間
作為媽媽的孩子
允許我在媽媽的身邊多停留一會兒