離開還是不離開5--當爸爸傷害媽媽

When Dad Hurts Mom 》, Chapter 9 To leave or not to leave 作者 Lundy Bancroft
麵對未來難以作出決定4

翻譯：對家暴說不群組義工： youshijie（遊世界）



離開還是不離開1--當爸爸傷害媽媽

離開還是不離開2--當爸爸傷害媽媽

離開還是不離開3--當爸爸傷害媽媽

離開還是不離開4--當爸爸傷害媽媽 
正如你可以看到的,當你施暴的配偶離開你們的家後，您的孩子們的生活在多個方麵都更好。你還可以列出我還沒有列出的其他的好處。把孩子從同你的施虐者配偶一起生活的陰影下解放j出來，孩子的創傷會得到非常顯著的愈合, 孩子得以再生。
現在讓我們來看看負麵影響（待續）
讓我們現在來看負麵的影響，這無疑也是你考慮到的。我們來看當孩子的父母離異時的一些可能發生在你的孩子身上的負麵影響：

想念他們的父親。如果你的伴侶是你的孩子的父親或擔當父親角色的人，如果他不再同他們住在一起的話，他們幾乎肯定會想念他,也可能在一定程度上，孩子們感覺他的離開讓他們傷心的快死了。大多數孩子真的不希望自己的父親永遠離開，他們隻是想他停止施暴。很難讓他們理解為什麽他不會改變。

羨慕家庭成員能夠在一起生活的正常家庭。父母分開生活的孩子會拿自己同別的孩子比較，渴望一個完整的家庭。

經濟上的損失。如果你的伴侶分手意味著，你必須出售你的住房，或者最終流離失所，無家可歸這種損失，對你的孩子來說是非常巨大的。許多的施虐男人在同配偶分手後，拒絕支付子女撫養費或分擔任何家庭開銷。特別是如果你的孩子有特殊的醫學治療需要或醫療設備需要，特殊的教育需要，精神健康服務您麵臨的需要考慮的問題就會更多。如果你突然失去經濟來源，他們就可能會失去這些服務。或者如果你被迫從一個熟悉的社區搬到另一個不熟悉的社區或陌生的城鎮，如果你的被迫搬遷，無論是出於經濟原因，還是因為你的配偶太危險，孩子仍然會犧牲他們的朋友，穩定和熟悉的環境。總的來說，在美國，現在得到政府的經濟援助比以前困難，一般都不超過24個月。（然而，分居前在家庭中的施虐者不分擔家庭開銷，或者是浪費家庭經濟資源的癮君子，分居後家庭經濟狀況不是惡化反而可以得以改善，尤其是如果母親工作或有其他經濟來源。）


增加了恐懼或危險。對孩子而言，遠離施虐者有可能比與他同住更為可怕，這完全取決於施虐者的施虐風格和戰術。如果在你離開他後，他偷偷靠近你或孩子，威脅要殺死你或襲擊你，你的孩子可能會害怕或受傷。當媽媽試圖結束這段關係，很多肢體暴力施虐者會繼續毆打她甚至加劇他們的肢體暴力。而有些媽媽（在美國大約每年一千位媽媽）被虐待她們的伴侶或前夫殺死。  
 
（孩子）被法官要求在沒有監督的情況下同施虐者見麵或被要求去愛他。全美國和加拿大的家庭法法官不清楚施虐者男人的特性和伎倆的比例很高，法官們沒有被告知施虐者無監督的探視對孩子的影響，有些媽媽向我匯報，他們的孩子自父母分手後情緒惡化，因為施虐者利用法庭給他的探視孩子的時間虐待或操縱孩子。法院正在逐漸意識到施虐者濫用他們的探望權，但仍然有很長的路要走。

做為母親怎麽考慮這些個令人眼花繚亂的觀點？這也難怪，一些媽媽感覺有一段時間什麽都不能想，發現留下和離開同樣讓人不能夠接受，所以努力不去想離開或者留下的問題。但你真的可以把這些問題理順，你隻是需要一些時間。如果你身邊有支持你和對你耐心的人，那就更為理想。您會發現記住下麵的一些基本的概念，會幫助你從要不要離開的糾結中找到答案：

您的處境是獨一無二的。沒有適合解決所有家庭的問題的樣板。你的是最了解你的孩子的人，最了解他們的需求。對你施暴的配偶，你也是專家，包括如果你試圖離開他，他可能的反應；還有他可能會怎樣利用孩子作為武器對付你。如果有人告訴你，如果你留下來，你的孩子更好，或者說，如果你離開，孩子們會自動從你的離開中受益，那他們都是錯的。沒有人有這樣一個算命的水晶球。你必須遵循你自己的直覺判斷什麽是最有可能發生，並根據你的判斷做出相應的計劃  
 
做長期規劃很重要。例如，如果你認為如果你立即離開你的伴侶，你的孩子會有危險；那麽你就不要立刻離開，而是著手計劃六個月或十二個月以後離開。什麽樣的計劃和服務是你和孩子能夠安全地和成功地離開需要的？現在開始做最基本的計劃以備以後離開。如果你還不想離開，或者不能安全離開，那你應該在你們的關係中找到一些方法來爭取自己的權利，減少你的孩子的暴露在虐待中的次數，方法有比如讓警察參與，申請保護令，請求教會對你的支持，或同你的孩子一起來製定安全計劃。（本書第15章）
你自己的福祉是一個重要的要考慮的元素。如果你是不顧一切地想要離開你施虐的伴侶，那麽你和他呆在一起是不太可能有利於你的孩子的；，同樣，如果你離開你還不願意分手說再見的親密關係也可能不會幫助到你的孩子，或者同他關係破裂的同時也意味著失去你朋友，親戚，或社區。孩子更有收獲當他們的母親感到快樂，安全和同社會聯係（相對於孤立的）。所以在考慮什麽是最適合你的孩子的時候，請記住，什麽是最適合你應該在權衡公式中占有很大的比重，加上考慮我列出的其他因素。

無虐待存在的生活是很有可能的。在不久的將來你可能為此苦苦掙紮，現在,感覺生活就像你不停地劃槳，逆強水流和暗流行舟，不過心中仍然保留著給自己和孩子一個美好的，耐心的，無虐待的生活的夢想。你一定會實現這樣的夢想,擁有這樣的生活的。我絕不會建議你永遠留在那個虐待你的男人身邊生活，如果他拒絕改變，而現在你無法離開的話，朝著離開他的方向不斷建設,一步一步努力走，時候到了，你就可以離開了。

請記住，這不一定是全有或全無的決定。離開的概念不是100%全有的離開或100%全無的不離開的決定。幾個月的分居，也可以贏得一些時間你和孩子們進行治療和恢複，也可以給你的伴侶施加一定的壓力，也可以給你的配偶一些壓力迫使他去做作為施虐者的谘詢和處理他的其他問題（如酗酒，濫用藥物，或反複性，經常性失去工作），有一些施虐者會接受分開如果受虐婦女說，“我隻是想分開一段時間”，而不是“我們這樣做是為了更好”。給你們的伴侶關係幾個月的分離，也可以幫助你理清自己想要的長遠打算。分離可以為你贏得一些時間來考慮和評估他對離開你的反應。向著未來一一個步驟一個台階，是對你的最好的幫助 。