遊世界

我和老公都愛看世界,和你分享我們看到的世界,外麵的世界,內心的世界。
個人資料
正文

翻譯: 離開的好處--離開還是不離開4--《當爸爸傷害媽媽》

(2014-06-26 20:30:56) 下一個
When Dad Hurts Mom 》, Chapter 9 To leave or not to leave 作者 Lundy Bancroft
麵對未來難以作出決定4

翻譯:對家暴說不群組義工: youshijie(遊世界)

前言:每當我們反家暴小組翻譯了新的文章,總有網友請我們關注女性的家暴。我們關注任何形式和任何性別的家暴。反家暴的原則是一致的,家庭暴力的實質是相同的:控製。請運用相同的原則,理論,實踐反對家庭暴力,遠離家庭暴力。更多反對家庭暴力的文章,請閱讀http://blog.wenxuecity.com/myoverview/55837/


離開還是不離開1--當爸爸傷害媽媽

離開還是不離開2--當爸爸傷害媽媽

離開還是不離開3--當爸爸傷害媽媽
給他們樹立一個榜樣,不容忍虐待的榜樣
你的孩子從你的身上學習為人處世的價值觀,其中一項價值觀則是親密伴侶之間應該如何表現善心和尊重。當你選擇結束與他們的父親之間的伴侶關係,你傳遞給他們這樣的信息:你不願意在虐待中生活;他們自己也不應該接受有虐待的生活。你的榜樣可能會影響到你的兒子們成人後對待婦女的態度,你的女兒們會懂得如何為自己站起來,保護她們自己的權利。
你教養孩子的能力將得到改善。
沒有每天都要麵對辱罵的壓力,沒有了那些控製你的和不尊重你的行為,你會更能夠耐心對待,愛你的孩子們,更會適當地管教他們,並與他們分享親密的,歡樂的時光。你還可能會從以前有的孩子模仿父親的行為而帶到家裏來的家庭暴力中得到一些解脫。
從恐懼和危險中解脫。
正如我在第4章中所討論的。孩子覺得生活在施虐者身邊是件挺可怕的事,尤其當你的伴侶有時會對孩子進行恐嚇或對孩子直接實施暴力。有時孩子直接被揍,有些時候是因為他們試圖對父母的爭鬥進行幹預而被意外擊中,有些時候被揍是因為父母不在一起生活了。(不過,也有孩子在父母分開後危險性更大了,我在下麵討論。)
孩子們不再受到來自父親的語言的或身體的(性的)虐待。
你遠離施虐者,往往也就意味著,孩子們也逃脫直接受虐待的命運:因為很多施虐者的施虐行為也會殃及其他的家庭成員。(在此要強調一下另一個需要注意的:如果施虐者被授予無人監督探視孩子的權利,這個好處會失去。)
 
有機會治愈情感創傷。孩子的可塑性很強。如果我們給孩子機會,他們情感創傷愈合的能力是很強的。但支持他們情感創傷愈合的第一步是切斷傷害的源頭--就是不再讓孩子們的施虐父親出現在他們每天的生活中,傷害他們的母親,並直接或間接地傷害他們。
有機會修補與你和其他兄弟姐妹們的關係。如果個人情感受到傷害,這種傷害有可能反彈回來讓其他人受傷。如果沒有了施虐者的不斷幹擾,你可以創建一個足夠長的平靜和安全的時間段, 在這段時間內對已經受到傷害的關係進行修複。
 
正如你可以看到的,當你施暴的配偶離開你的家後,您的孩子們的生活在多個方麵都更好。你還可以列出我還沒有列出的其他的好處。把孩子從同你的施虐者配偶一起生活的陰影下解放j出來,孩子的創傷會得到非常顯著的愈合, 孩子得以再生。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.