個人資料
京燕花園
京燕花園 (熱門博主)
給我悄悄話
  • 博客訪問：
正文

烙鐵與ipod,iphone,ipad的關係

(2012-04-22 15:10:08) 下一個

這幾天氣溫陡然升到了華氏九十多度，春天的掃除變成了夏日清理。我也想起鄰居去年發給我的一個搞笑Email。從ipod，iphone，ipad，到iron（烙鐵，熨鬥） 的關係說開去。有趣的是她的先生名叫Ron，我說你家裏有真正的i-Ron 哦。

她發給我的圖已經找不到了， 就從網上下載幾張，這個小故事以一個男人的口氣說話，譯出來大概意思如下：

It all began with an iPhone...
這一切都是由一個 iPhone 引起的

March was when my son celebrated his 15th birthday and I got him an iPhone, and he loved it, who wouldn't?
三月份我兒子過十五歲生日我送了他一個iPhone，他愛不釋手，擱誰誰不愛呀！

iphone_4_colors

I celebrated my birthday in July and my wife made me very happy when she bought me an iPad
我七月過生日，我太太送我一個iPad，我喜出望外。

t9

My daughter's birthday was in August so I got her an iPod
我女兒八月過生日，我送了她一個ipod

ipod-models-1711  

September came by, so for my wife's birthday I bought her an iRon.
九月我太太過生日，我送了她一個iRon（烙鐵，熨鬥）
It was around then that the fight started...
從此我們開始爭吵。。。

iRon1 
Girls can have their own computer...
看看這圖上畫的，女子也可以有自己的計算機：加蒸汽加水的按鈕就是左鍵，右鍵，熨鬥是個大鼠標，熨衣板就是鼠標墊啊！

What my wife failed to recognize is that the iRon can be integrated into the home network with the iWash, iCook, and iClean. This unfortunately activated the iNag app.

我太太沒有意識到這“熨鬥”～iRon 也可以並入家庭網絡係統嘛！“我洗衣”～iWash，“我做飯”～iCook，“我收拾”～iClean。。。可惜“我牢騷”～iNag這個應用程序也啟動了。。。

Which led me to the iHospital and the Doctors predict that...
最終我進了醫院， 醫生預言到。。。
iGet out Fr-iDay.
我周五出院。

spring 010

據說吸塵器，熨鬥一類的物件是最不受歡迎的禮物。好在沒人拿熨鬥當禮物送我。我去年生日的時候，得到一個ipad2。本來我在中國惠普和美國HP總部工作過，對惠普產品情有獨鍾。後來孩子們有了多個ipod, itouch產品，我也試用公婆好友帕西拉的iPad，很喜歡，家人得到暗示就準備送我一個。在ipad的背麵，先生問我要刻上什麽字？生日快樂？我想起大寶上小學時給我寫的一首詩，就刻上兩句吧！當時在大寶屋裏看到紙上的這詩，我還心想這小小子愛上誰了？再仔細一看，題目是我的中文名啊。原來是大寶在學校寫的詩，我差點當廢紙扔了。等他回家送他Big Hugs!



Her name is a whisper through the air,
A person to whom I dearly care.

She awakens me in the morning like the sun,
And sends me to bed like the moon.

Her heart is pure like a river,
Her mind is strong like a mountain.

She is a star twinkling in my heart.
Always in her special spot.

～周末愉快～

[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (32)
評論
京燕花園 2012-04-29 08:18:41 回複 悄悄話 回複tenyu的評論:
藤玉姐姐你在日本，女子都尤其的溫柔會持家。 謝謝玉姨對大寶雪兒的愛。回送i-yu（＾Ｏ＾☆♪
tenyu 2012-04-28 20:32:14 回複 悄悄話 燕兒的家總是充滿了溫馨!很是感動！祝大寶雪兒健康快樂！
京燕花園 2012-04-28 13:50:03 回複 悄悄話 回複bluebabychen的評論:
親愛的藍寶寶說得我心裏甜甜的，回送你大大的擁抱，i寶寶（＾Ｏ＾☆♪
京燕花園 2012-04-28 13:48:22 回複 悄悄話 回複林貝卡的評論:
多謝貝卡，周末開心一笑。你家五個寶寶，一定有做不完的家務，也有無盡的笑語歡歌。

祝福（＾Ｏ＾☆♪
bluebabychen 2012-04-28 04:41:37 回複 悄悄話 燕爾的文字總是充滿著情趣，讓人愛不釋手。。。i燕兒
林貝卡 2012-04-27 21:37:36 回複 悄悄話 風趣溫馨，幸福美好。
京燕花園 2012-04-27 20:11:58 回複 悄悄話 回複安娜晴天的評論:
親愛的阿晴妹妹我們日常生活的繁瑣也藏著小幽默，妹妹的付出我們都沒法相比。突發一個新想法，你下次要爺爺奶奶小本幫忙時就想著是你送他們機會和小寶親熱了，所以是“送愛心”不是“求幫忙”，心安理得。

替大寶謝謝晴姨，主佑平安，愛你們（＾Ｏ＾☆♪
安娜晴天 2012-04-27 13:12:41 回複 悄悄話 太可愛了，看到這樣的文章，這樣的詩，感到生活很有趣~~~
京燕花園 2012-04-27 12:37:16 回複 悄悄話 回複花兒朵朵的評論:
哈哈花花我們見了烙鐵就當上甩手掌櫃。自打大寶小時候我為了熨剛做好的窗簾，被燙了一下就不愛熨東西了。

替大寶謝謝花姨，你家小寶也知心。祝福花花春安（＾Ｏ＾☆♪
花兒朵朵 2012-04-27 01:52:19 回複 悄悄話 沒錯！！我最討厭燙衣服了！！大寶的愛享受一生啊，嗬嗬。
京燕花園 2012-04-26 10:36:29 回複 悄悄話 回複~葉子~的評論:
替大寶多謝葉子姨，過獎了。記得大寶小時候說的第一個句子是“Is that choo choo?” 因為他聽到火車聲，後來他含含糊糊地說“I love you”的時候，俺激動地抱著他親了又親。。。

祝福（＾Ｏ＾☆♪
~葉子~ 2012-04-26 00:33:11 回複 悄悄話 She is a star twinkling in my heart.
Always in her special spot.

美燕兒，你有個聰明有才華的兒子！
京燕花園 2012-04-25 23:54:16 回複 悄悄話 回複點綴的評論:
多謝點綴兄，讓您見笑了。一家人生活不會永遠花前月下，家務活的繁瑣讓我們嘮叨，也借機調侃輕鬆一下。

我是有了這iPad 上網方便了才開博的，認識了你們這些好友很開心。（＾Ｏ＾☆♪
點綴 2012-04-25 21:16:05 回複 悄悄話
很有趣的故事。。。很溫馨又感人的結尾。。。
京燕君得到了心愛的禮物，還有兒子的愛。。。
京燕花園 2012-04-24 18:54:03 回複 悄悄話 回複禦樹林楓的評論:
祝賀林楓妹妹，現在有了鍵盤這樣用iPad 就更方便了吧！

iCongrats（＾Ｏ＾☆♪
禦樹林楓 2012-04-23 21:02:14 回複 悄悄話 巧~~剛拍得iPad鍵盤~~iBid~~
京燕花園 2012-04-23 20:19:23 回複 悄悄話 回複bymyheart的評論:
多謝心姐，也替大寶謝謝大姨。有孩子的一份心意我們付出再多也心裏甜蜜蜜。

新周愉快（＾Ｏ＾☆♪
京燕花園 2012-04-23 20:15:51 回複 悄悄話 回複九月獨處的評論:
親愛的九月，你那月份得到的禮物很貴重啊哈哈哈。

Your answer reminds me of what people like to say that "girls are full of sugar and spice". September is a spice girl!

（＾Ｏ＾☆♪
京燕花園 2012-04-23 20:00:01 回複 悄悄話 回複caixiaxingyun的評論:
彩霞星雲，你這麽開心我就更高興了。。。（＾Ｏ＾☆♪
bymyheart 2012-04-23 18:30:03 回複 悄悄話 funny!燕子你的兒子寫得真好!
九月獨處 2012-04-23 14:47:06 回複 悄悄話 要下班回家了，過來看看燕兒，謝謝讓我笑一笑，解除一天的疲勞～～

"September came by, so for my wife's birthday I bought her an iRon." --- then she told me: "Sir, please keep it for yourself or somebody will get "tortured" somehow and somewhere", Aha-ha-ha...
caixiaxingyun 2012-04-23 13:49:46 回複 悄悄話 哈哈哈....
京燕花園 2012-04-23 12:53:56 回複 悄悄話 回複尼斯的評論:
謝謝尼斯美眉，我喜歡燕子這個名字，我想我從北京飛到這裏就安家了。上中學時我的前後桌都是燕子。

千山萬水送來的祝福我收下了，也請網絡捎去一份祝福給你和家人，平安快樂（＾Ｏ＾☆♪
京燕花園 2012-04-23 12:53:37 回複 悄悄話 回複Pandoras的評論:
I laughed as hard as you, sis., especially the photo of the iron, so creative.

I am thinking if anyone give iron as a gift, we should send him a gift back ～ "turn your face to the wall”！

Thank you for your kindness toward Dabao & me, xoxoxo（＾Ｏ＾☆♪
京燕花園 2012-04-23 11:42:51 回複 悄悄話 回複南山鬆的評論:
多謝阿鬆，大寶送的這份愛心俺差點就沒受到。你家寶貝也很可愛呦。我家大寶大了，有時候也氣人，我們說這樣為他上大學離家做準備，免得我們舍不得哈哈。

祝福阿鬆全家春安（＾Ｏ＾☆♪
尼斯 2012-04-23 07:48:56 回複 悄悄話 我也叫你燕子吧，你老有福氣哦，讓俺好羨慕但不嫉妒恨~~~~

遙遠發自真心的祝福!
Pandoras 2012-04-22 22:26:31 回複 悄悄話 hahaha, it is pure fun to read it. I love the story of your neighbor friends. hahaha, the words were linked so smartly.

I am so proud of your son, and you too:). a touching poem.
南山鬆 2012-04-22 16:45:39 回複 悄悄話 好厲害的兒子，寫出這麽好的詩！

燕子好幸福啊，祝福！
登錄後才可評論.