個人資料
京燕花園 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

巴黎聖母院,會在聖周的烈火中重生

(2019-04-15 20:09:17) 下一個

今夜,我為巴黎祈禱,為聖母院祈禱,在這複活節前的聖周,願聖母院在火中重生。

對巴黎的憧憬始於九十年代初,他來北京帶給我一本海明威的回憶錄《流動的聖宴》。我們一起讀著,並夢想著有一天去浪漫的巴黎親身感受。如今書的扉頁已經發黃,海明威的話還回響在我們心間:

“If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man,
then wherever you go for the rest of your life,
it stays with you,
for Paris is a moveable feast."

倘若你年輕時曾幸運地在巴黎生活過,
那麽不論你日後去到哪裏,
它會一直跟隨著你,
因為巴黎是一席流動的聖宴

來美國以後,我才深深地感到,其實對每個人來講,不論你曾在哪裏成長,她都是你心中流動的聖宴。

autumn 2011 078
結婚以後的許多年,忙著生兒育女,閑暇中偶爾翻起這本書,總會帶給我溫馨的回憶。第一次到巴黎是2001年。

paris 020
2011年重返巴黎,從塞納河對岸看巴黎聖母院 Notre Dame。今天,聖母院尖塔被燒毀,但是我相信,主的愛火會潔淨我們心靈,明天重建聖殿!

003_3
2001年,我們到巴黎,雪兒大寶在聖母院前留影。這張照片也成了那年的聖誕賀卡。他們是搖籃裏的天主教徒。昨天我和先生到聖伊麗莎白教堂參加彌撒,那裏有我公公1982年繪製的最後的晚餐和耶穌十字苦路,他以藝術家的身份奉獻自己的力量。Peace be with you.

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (18)
評論
京燕花園 回複 悄悄話 回複 '閑閑客' 的評論 :
親愛的閑閑也是海的女兒:)我第一次見到大海是14歲到北戴河,幾個小夥伴還文謅謅地說,別了,我愛的大海!
京燕花園 回複 悄悄話 回複 'cicila' 的評論 :
親愛的西西果醬好甜蜜,我想起你那件漁網衫,曼妙的身姿,海的女兒:)
閑閑客 回複 悄悄話 回複 'cicila' 的評論 : 哈哈西西,我是南方人,從小就在海灘玩水,不會遊泳,有一次差點被淹沒了,現在不願埋頭在水下。
cicila 回複 悄悄話 雪兒的語言能力真是很強。我覺得肯定是部分來自於你的基因,燕子的語言就很有天賦,我記得以前還是那家著名大公司的翻譯呢。
燕子閑閑都那麽會遊泳,俺隻會水裏遊著玩,沒速度:)
又是新的一周了。工作開心!
京燕花園 回複 悄悄話 回複 '閑閑客' 的評論 :
借閑閑吉言,請來一起花下喝茶~~ 是呀她和哥哥從小就加入了遊泳隊,高中還和同學打破了校紀錄。我也喜歡遊泳,可以享用一生的運動和娛樂。想起你先生那麽愛衝浪,別人看加州的生活也許像我們看夏威夷?
祝親在春天百花園裏暢遊~~~
京燕花園 回複 悄悄話 回複 'cicila' 的評論 :
哎呀cici來過了,抱歉讓你在後花園幾天我都沒迎客,送鮮花。我跑到你家占了好幾個大沙花,都不好意思再占了,覺得自己是goldilocks, too soft, too hard, just right.
小時候大人聚在一起看巴黎聖母院電影,我也看不懂,很想再找書來讀一讀。謝謝親愛的,我很喜愛聖母,當初我媽,我和我女兒洗禮後的名字分別取了Mary, Maria and Marie.
最近一次大寶在聖母院前留影,是和他的女朋友。
閑閑客 回複 悄悄話 雪兒語言能力強!記得她遊泳也很棒,祝福她。
cicila 回複 悄悄話 會的,親愛的!
這麽珍貴的照片!現在看到,更是珍貴。照片上倆孩子看著真是美好。
巴黎聖母院在我的心裏也是留下來不滅的永恒。
最早知道巴黎聖母院還是看雨果的小說巴黎聖母院。
京燕花園 回複 悄悄話 回複 '閑閑客' 的評論 :
親愛的閑閑,讀到你詳實的聖母院遊記,勾起了我的回憶。01年那時我們在巴黎郊外住了一個星期,後來又在埃菲爾鐵塔附近住了幾天度周末。11年從倫敦到羅馬,開車匆匆路過巴黎,何時才能再見上一麵!
雪兒的中學法語老師來自法國,是一位優雅的老太太,她教學生語言,也讓她們做法國飯。雪兒說法語邏輯性強,她喜歡。後來上了大學,她又同時選了意大利語,她奶奶還找出老輩的出生證,讓她翻譯。她還學了中文,半年就開始給寫信了。美國的語言教育真快,想想咱們以前幾本書背來背去。我希望她學點商業,隻學語言怎麽找工作呢?是呀她的理想生活就是旅遊,玩,畫畫。喜歡你對歐美的解讀:)
閑閑客 回複 悄悄話 聖母院門前,親愛的燕子的兩個小寶貝讓人看不夠啊,太可愛了!
"其實對每個人來講,不論你曾在哪裏成長,她都是你心中流動的聖宴。"是呀,誰不說自己的家鄉好。同時我也很喜歡海明威的說法,相對新大陸的短暫曆史,以文學藝術創作為生的年輕人,遇上人類藝術瑰寶無處不在的巴黎,正是幸逢聖宴,由此汲取的營養會受用一生的。雪兒喜歡法語是因為照片裏的那次旅行麽:)
巴黎聖母院有世界上這麽多人的關注愛護,很幸運。
京燕花園 回複 悄悄話 回複 'polebear' 的評論 :
謝謝北極熊媽媽,是的驚詫與遺憾之餘,希翼聖母院早日恢複她的榮光!
預祝闔家複活節愉快,春安~~~
polebear 回複 悄悄話 兩小娃的樣子真好,美好的回憶和時光。
可惜了,希望可以修複
京燕花園 回複 悄悄話 回複 '若妖' 的評論 :
歡迎若妖來園子送上香茶,謝謝!兩個孩子都長大了,我女兒還是法語專業的。我要去你家拜讀你的小說!
京燕花園 回複 悄悄話 回複 '小溪姐姐' 的評論 :
謝謝親愛的小溪姐姐,上麵這張我八年前照的聖母院尖塔,那時在車裏拍的,想不到竟成了曆史。您和您周圍的人都是那麽善良慷慨!相信主的愛大於一切磨難,在這複活節前的聖周,聖母院必將與主一同複活。困苦中更彰顯了大愛,以智慧重建聖殿,她將在未來的八百年裏屹立在巴黎,迎接迷失的羔羊回家。
京燕花園 回複 悄悄話 回複 '尼斯' 的評論 :
抱抱親愛的老姐,當阿晴告訴我這個消息,真的不能想象聖母院遭受了如此重創。回家看到老姐發的照片,您離那裏近又是法語區,心痛啊。好在大多數聖物包括耶穌的冠冕保存了下來,那是帶刺的,主受難之冠,一位神父在救火隊員帶領下衝進火海搶救出來。謝謝老姐,一起祈禱,您最善良最可愛。
若妖 回複 悄悄話 好可愛的兩個寶寶!珍貴紀念!
小溪姐姐 回複 悄悄話 與燕子妹妹一同,為巴黎聖母院 Notre Dame的重建,獻上禱告。
昨天在電視裏,心痛欲絕看著聖母院尖頂轟然倒塌,但也感動於法國和世界各國將齊心合力(廣播裏已經聽到意大利美國的援助),共同重建Notre Dame的信心和力量,昨晚我所在的城市,已經發起捐款。
燕子妹妹說的好,巴黎聖母院,定會在聖周的烈火中重生!
尼斯 回複 悄悄話 昨晚看到巴黎聖母院燒的慘狀讓人痛心,與妹子一起為巴黎祈禱,為聖母院祈禱!
登錄後才可評論.