最新文章
文章分類
歸檔
2012 (76)
2013 (109)
2014 (62)
2015 (31)
最新評論
正文
對巴黎的憧憬始於1990年代初，他來北京帶給我一本海明威的回憶錄《流動的聖宴》。我們一起讀著，並夢想著有一天去浪漫的巴黎親身感受。如今書的扉頁已經發黃，海明威的話還回響在我們心間:
“If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man,
then wherever you go for the rest of your life,
it stays with you,
for Paris is a moveable feast."
（倘或你年輕時曾幸運地在巴黎生活過，
那麽不論你日後去到哪裏，
它會一直跟隨著你，
因為巴黎是一場流動的聖宴）
來美國以後我才深深地感到其實對每個人來講，不論你曾在哪裏成長，她都是你心中流動的聖宴。
結婚以後的許多年，忙著生兒育女，閑暇中偶爾翻起這本書，總會帶給我溫馨的回憶。後來也幾乎讀遍了海明威的書，又喜歡上菲茨傑羅（F. Scott Fitzgerald) 和《追憶似水年華》的作者Marcel Proust.
第一次到巴黎是十年前，一位住在巴黎郊外的法國朋友請我們去他家用餐，順便先帶我們去他住在巴黎市內的姨媽家。他的姨媽家就在我們住的旅館附近，小巧,溫暖而典雅，在客廳裏就可以看到埃菲爾鐵塔。此後我讀到Proust寫的巴黎生活，就會想到這個人家的公寓。
記憶中的塞納河，巴黎聖母院，香榭麗舍大道，凱旋門，埃菲爾鐵塔，協和廣場，盧浮宮。。。在十年後的今天又展現在我們眼前。。。
這本海明威的書《流動的聖宴》靜靜地躺在客廳的一角，偶爾翻起來，帶給我們溫馨的回憶。
巴黎街景
教堂一角
街邊的浮雕
巴士底廣場上的七月圓柱 Place de la Bastille with the July Column
從塞納河對岸看巴黎聖母院 Notre Dame
盧浮宮 Musee du Louvre
克裏雍大飯店Hotel de Crillon ＆法國海軍部
協和廣場, 背景是埃菲爾鐵塔
協和廣場上希托夫噴泉fountain of river commerce and navigation at the place de la Concorde
協和廣場
巴黎皇家路（rue Royale ), 前麵是聖馬德萊娜教堂 Leglise Sainte-Marie-Madeleine
從香榭麗舍大道開往凱旋門 Avenue des Champs-Elysses to Arc de Triomphe
凱旋門從四麵八方匯集來
凱旋門上的浮雕
旋轉的木馬沒有悲傷，騎上它就帶你到處飛翔。。。
巴黎大皇宮現為巴黎美術館Grand Palais des Champs-Elysees, 為舉辦1900年世博會而興建。
到巴黎自然要café用餐，大寶用上他的法語。。。
十年前，我們到巴黎，雪兒大寶在聖母院前留影，這張照片也成了那年的聖誕賀卡。
在埃菲爾鐵塔前的廣場，孩子們騎了小馬。十年後的今天，雪兒興奮地說她找到了夢中的池塘。。。
因為她自己也搞不清楚，四歲記憶中的池塘是真的現實還是夢境？
看看他們那時的小模樣，現在長得都比我高了，下一次再來，他們可能會和同學朋友一起？
我們且珍惜享用現在的時光吧。
那時雪兒上很多芭蕾課，看她照相都在跳舞。
請點擊欣賞京燕花園上一篇：皇家風範英國遊：牛津， 巨石 + 帥哥
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201109&postID=23671
請點擊欣賞京燕花園下一篇：法國南部之旅：酒鄉到地中海
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201110&postID=22366
“If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man,
then wherever you go for the rest of your life,
it stays with you,
for Paris is a moveable feast."
（倘或你年輕時曾幸運地在巴黎生活過，
那麽不論你日後去到哪裏，
它會一直跟隨著你，
因為巴黎是一場流動的聖宴）
來美國以後我才深深地感到其實對每個人來講，不論你曾在哪裏成長，她都是你心中流動的聖宴。
結婚以後的許多年，忙著生兒育女，閑暇中偶爾翻起這本書，總會帶給我溫馨的回憶。後來也幾乎讀遍了海明威的書，又喜歡上菲茨傑羅（F. Scott Fitzgerald) 和《追憶似水年華》的作者Marcel Proust.
第一次到巴黎是十年前，一位住在巴黎郊外的法國朋友請我們去他家用餐，順便先帶我們去他住在巴黎市內的姨媽家。他的姨媽家就在我們住的旅館附近，小巧,溫暖而典雅，在客廳裏就可以看到埃菲爾鐵塔。此後我讀到Proust寫的巴黎生活，就會想到這個人家的公寓。
記憶中的塞納河，巴黎聖母院，香榭麗舍大道，凱旋門，埃菲爾鐵塔，協和廣場，盧浮宮。。。在十年後的今天又展現在我們眼前。。。
這本海明威的書《流動的聖宴》靜靜地躺在客廳的一角，偶爾翻起來，帶給我們溫馨的回憶。
巴黎街景
教堂一角
街邊的浮雕
巴士底廣場上的七月圓柱 Place de la Bastille with the July Column
從塞納河對岸看巴黎聖母院 Notre Dame
盧浮宮 Musee du Louvre
克裏雍大飯店Hotel de Crillon ＆法國海軍部
協和廣場, 背景是埃菲爾鐵塔
協和廣場上希托夫噴泉fountain of river commerce and navigation at the place de la Concorde
協和廣場
巴黎皇家路（rue Royale ), 前麵是聖馬德萊娜教堂 Leglise Sainte-Marie-Madeleine
從香榭麗舍大道開往凱旋門 Avenue des Champs-Elysses to Arc de Triomphe
凱旋門從四麵八方匯集來
凱旋門上的浮雕
旋轉的木馬沒有悲傷，騎上它就帶你到處飛翔。。。
巴黎大皇宮現為巴黎美術館Grand Palais des Champs-Elysees, 為舉辦1900年世博會而興建。
到巴黎自然要café用餐，大寶用上他的法語。。。
十年前，我們到巴黎，雪兒大寶在聖母院前留影，這張照片也成了那年的聖誕賀卡。
在埃菲爾鐵塔前的廣場，孩子們騎了小馬。十年後的今天，雪兒興奮地說她找到了夢中的池塘。。。
因為她自己也搞不清楚，四歲記憶中的池塘是真的現實還是夢境？
看看他們那時的小模樣，現在長得都比我高了，下一次再來，他們可能會和同學朋友一起？
我們且珍惜享用現在的時光吧。
那時雪兒上很多芭蕾課，看她照相都在跳舞。
請點擊欣賞京燕花園上一篇：皇家風範英國遊：牛津， 巨石 + 帥哥
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201109&postID=23671
請點擊欣賞京燕花園下一篇：法國南部之旅：酒鄉到地中海
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201110&postID=22366
感謝點綴兄，您一連串的讚美，頗有些受之不起。生活中的恩典，要好好數一數。很感恩，也祝福您！
讚流動的盛宴！讚巴黎人文風情！
讚作者的情趣情懷！讚幸福的一家！
謝謝五哥，俺很感恩，也祝福您一家！
跟巴黎說，後會有期。。。
俺也是十幾年前到過巴黎，想著啥時候再去。
謝謝桐兒姐姐喜歡，俺有幸認識你真好！
順便接著飄M的話說一句：燕M的隨記的確是情景交融,真情感人,。。。
謝謝飄飄妹妹感動。親情就這樣一代代傳下去。姥姥常說：“人往下疼。” 俺沒能回報她，但願多學她的善良溫柔。
謝謝桐兒姐姐對惠普的共鳴。那裏留下了我的青春，找到了我的愛。
也很感慨近日Steve Jobs英年早逝，原來他家住在Palo Alto, 我們剛結婚時在那裏住過兩年，小鎮是我心中流動的盛宴。
飄飄妹妹我去看金星上的你，你已經飛回來啦！
雪兒喜歡你那張畫兒。
謝謝姐姐的沙發~~~大家擠在一起坐，暖和！
姐姐的圖片就是最精彩的表白。。期待更多好文好圖！：）
謝謝Becca美言。你一定是博覽群書，興趣廣泛。我們的經曆是不是有點兒像？父母一心想讓我們學理工，我們卻對文學情有獨鍾。我父親也和你父親一樣，很喜歡古文詩詞。
你的精致美貼是你深厚文化底蘊的抒發。
先替雪兒謝謝桐兒姨，你的擁抱送去了。
姐姐過獎了。英語我一直喜歡，從小四五歲爸爸就一邊聽廣播英語一邊教我。我父母都教理工，父親自己上四中清華，一心想讓我學理工，我沒考上清華科技英語，上了交大工商管理。後來很多年在家帶孩子，得空兒看了一些書，很多都是從中學起就向往又沒得時間看的書。現在的工作倒是做傳譯呢。命運的安排，象一個大輪盤又繞了回來。
送雙人沙發給飄妹飄姐同享！
謝謝妹妹欣賞，你家總是詩情畫意，讓我流連。對巴黎有千言萬語都覺得蒼白，就搬照片替我描述吧。
MM以前是英語專業的嗎？也看了你前麵那個給兒女的翻譯，不錯：）
MM讀了那麽多海明威的書，佩服ing:)).
英語小說我是來美國後才零零星星讀了兩三本：）
特別提俺抱抱美麗的雪兒：）
問飄妹妹好。
問飄姐姐好。
謝謝京燕姐姐常常讀評！：）
喜歡姐姐的幸福家庭照，以後多多上PP，好喜歡看～～～～
飄姐姐好！這發型真酷！下次看姐姐來了，我坐板凳，把大沙發留給飄姐姐坐：）周末快樂～～～～
歡迎飄姐飄妹一起坐！
十年前還是老相機用膠片的，我找出來掃描進去了。現在數碼相機隨便照，孩子們都躲我鏡頭了。。。留下合影不容易，還是先生技術好，給我們娘兒仨留下了埃菲爾塔尖兒。
姐姐有美好記憶留在心間，明年去巴黎多照倩影。巴黎真是美不勝收！，
歡迎飄飄妹妹！剛在你家收到你寫的“幸福詩”。，真的，十幾年回首，看似平平淡淡，多少上天的賜福要好好數一數。
很感恩，也祝福你！
但是很多的照片現在沒有了~~~~~很遺憾~看到你這邊的，讓我想起以前遊玩巴黎的情景。。。
我們有計劃明年再去~
跟飄妹妹擠擠沙發~~~~
一家子帥哥靚女啊~~~
周末愉快~~~