Kimmel為什麽不會再進一步道歉 （節譯）

It would have been an invigorating blow for the culture of free speech if ABC and Kimmel had issued the following serial apologies to their tormentors: We’re sorry that you are so humorless. We’re sorry you don’t have anything better to do with your time. We’re sorry that you are cheapening every genocide in history. We’re sorry, in short, that you are whiny bullies. If you’re so offended, please go watch Leno or Letterman.

為了弘揚言論自由的文化，ABC和Kimmel對無理取鬧者應該這麽道歉：
很遺憾，你們這麽沒有幽默感。

很可惜，你們有時間卻找不到更值得去做的事情。

很悲哀，曆史上所有發生過的種族滅絕因你們輕率的比較而失去沉重。

很抱歉，簡短地說，你們是邊求同情邊欺負人的惡少。

如果你們覺得被冒犯，請別看我們的節目。

摘自

November 12, 2013 12:00 AM Why Won’t Kimmel Apologize Some More?
Our culture is surreally obsessed with taking offense.

By Rich Lowry

http://www.nationalreview.com/article/363695/why-wont-kimmel-apologize-some-more-rich-lowry