盡快消除大腦裏的〇〇

　日本東京大學名譽教授、醫學博士養老孟司的名著《バカの壁》（bakanokabe）在日本戰後最暢銷書排行第五。《バカの壁》譯成中文就是《傻壁》或《傻牆》，當然會有更雅的譯法，但我覺得“傻壁”實踐了信達雅，你若覺得不雅那是你腦子裏固有發音作祟。

   這部書淺顯又深奧。就說我理解的淺顯那一點點吧：人們輕易就定論自己“我不會”、“我不擅長”、“我不感興趣”等等，這些在腦子裏形成了一道“傻壁”阻擋了你思維的擴展和對新事物的嚐試與挑戰。

   這點對我啟發特大，那以後每當我欲打退堂鼓時就想想是不是傻壁在作祟，然後本來自以為不擅長的事情也就完成了，而且也沒那麽難。這樣堅持下來生活豐富有趣了、很多事情也變容易了。朋友生活有困難，我建議她改善，對方卻說“我不會”、“我不敢”，我急啊：你可以的，你就是腦子的傻壁沒清除掉。

  腦子裏的傻壁會讓生活受窘受累，會阻礙很多有價值的可能性，一定要時時提醒自己，不斷清楚傻壁殘垣。

意譯：使人變蠢的牆。

----------------------------------------------------------------
更多文章：

   爸爸回來了
   走街串村看日本(圖)
   日本點滴  

    胃大吃八方

   “紅太陽”照耀下  
   錦州“一步半”的家
   華北平原的青年點 

   重返錦州(圖) 
   希望你們都活著～！
   有機會去參加一次同學會

   即興隨筆   

    不是笑話

     在日本養娃

 

[曉青]

謝謝分享，非常有道理。

[幑寧]

謝謝分享！我也要消除大腦裏的〇〇：）。

[石假裝]

回複 '林向田' 的評論 : 我就是看到自己朋友生活不如意，卻又不努力突破自己創新路捉急寫了這個隨筆。你這朋友能聽進去你的話，她有救啊。

[林向田]

“‘傻壁’阻擋了你思維的擴展和對新事物的嚐試與挑戰” - 是的。
十幾年前我幫助一位女士找到會計工作就是破除‘傻壁’的一個例子。她沒有學過會計，開始不敢申請這個工作。我說你隻要會EXCEL，搞懂‘有借必有貸 借貸必相等’就能做會計工作。