夢裏在他鄉微笑

Anjelika在一份俄文報紙上發表了一首詩。什麽時候發表的不知道，因為也是有一個俄國人去扔報紙的時候意外發現的。我請她翻譯一下，她說不能，雖然每個字她都認識。

我們上班的地方很有幾個俄國人呢。我就去找ogla，ogla熟悉所有的文藝作品，ogla竟然在這個時代看十四行的詩，每天午飯時。我把那張有點皺的報紙遞上。ogla的手指在keyboard邊上敲來敲去。ogla忘了我在邊上等著。ogla被夢魘住了。我想走的時候，ogla終於說：“一首好詩，但確實不知道怎麽說，似乎她要表達的是一種非常不好的情緒。你讀過勃朗寧的詩嗎？風格挺類似的。“

我在我完全不可能懂得的時候還真趕時髦讀過勃朗寧的詩，可是如今隻能記住作者的名字。



Anjelika會寫什麽呢？

她不喜歡說話，尤其是跟不那麽熟悉的人。她站在憂鬱邊緣的沉默，透露出一點點不友好，更多的是戒備。比起愛說愛笑東拉西扯，比起推卸責任偷懶耍滑，似乎她更不被待見。她來自於白俄羅斯的首府明斯克，那是個坐落於波羅的海東南麵的國家，曾是前蘇聯的一部分。從地圖上看，那是歐洲的東北部。Anjelika會一點波蘭語，她有著濃重的歐洲情節。我在翻看希臘畫冊的時候被她看見，從此她才稍微多和我說幾句話。

有一次一個人養的貓不見了，跑了。那個人很難過。Anjelika一反常態跑過去安慰那個並不熟悉的人，她說貓是個不念情意的東西，有時候和人一樣，不值得養，走了也是好事。她說她幾年前就養過一隻，也是跑了，她像丟了自己的孩子一樣，哭了三天。那個人問她：‘那你現在養什麽？”

“狗。它很忠誠，仰仗依賴你。”Anjelika說，她的狗是那種長不大的，每天夜裏三點必須起來撒尿，它蹲在床邊呼哧呼哧的搖你的手臂，你想耍賴不起床時，它急的直轉圈，呼吸粗重的像是直對著你的鼻子，但是它知道是晚上，不能叫喚。"

每天夜裏三點起床一次，怪不得常常看到的是她極其疲倦的臉。我問：“狗一般能活多久？”

Anjelika沒回答，而是直接說：“我知道我這個人是會死兩次的，一次是狗死的時候，一次是自己。”

Anjelika的丈夫似乎不太情願一直呆在加拿大，但還是呆下來了。重新學習專業重新找工作。他們一直住在小的公寓裏，但是公寓背靠著一片森林。Anjelika說她對view的需求遠勝於麵積大小。老公有了工作後，他們馬上就去了墨西哥旅遊。

（墨西哥）

Anjelika也喜歡在網上旅遊，我們同好。於是我們常常交換各自從母語的網站上看來的travel blog。我們跳過大段的文字解說，直接去往圖片和畫麵。也是到了圖書館後，我才知道有一種書是無字的。就是一扇窗戶推開，露出各種情景，遠的近的，動的靜的，隱秘的顯明的，在你看到的各種畫麵裏，想象你自己可以想象的故事，這種書不僅僅有給孩子的，也有給大人的。

有人習慣把很大開本的畫冊捐到圖書館，我見過一本最大的，攤開來有飯桌的一半。精美的畫麵質感，行雲流水的拍攝，我和Anjelika倆各執一端，嘖嘖稱讚。我們都停留在歐洲的那一部分，不忍翻頁。我看希臘，她看布拉格。

Anjelika竟然去了兩次墨西哥，第一次是雨季。她老公整整在旅館一周，足不出戶。Anjelika個人隨著當地旅行社去看瑪雅文化遺址，那些石頭壘砌的文明早已煙消雲散，但是遺址裏還是有風聞的神秘，關於昨日和來生。Anjelika對當下的執意不滿，讓她在回望時，有著特別的放鬆。

我們仍然互換著收集到的網遊信息，有時候不置一詞，就是一個link。Anjelika準備去意大利了，那段時間她心情不錯。我看到有人吃草莓的時候，帶一個小小的酒精爐來，上麵融化著巧克力，草莓沾巧克力吃。便問她這是不是歐洲的吃法？她難得的願意談起旅遊以外的一些事。談起她母親其實來自波蘭，談起她母親的複活節來自於東正教，和這邊的不一樣。談起她母親怎麽溺愛弟弟，以至於弟弟直至如今都找不到合適的女人一起過。也談起母親小時候對她怎麽樣苛刻的要求，很難讓母親滿意。

（意大利）

我在倒咖啡時無意中哼了一句《莫斯科郊外的夜晚》的調子，Anjelika聽到了，她說她母親50年代去支援過中國。我告訴她還有一些蘇聯歌曲我們都會唱，比如《紅莓花兒開》《這裏的黎明靜悄悄》什麽的。她聽著我說著說著，嘴角的笑意漸漸就消失了。我不知道她想起來什麽，但是感覺得到她的良好情緒慢慢掉下去了。

意大利之行大約12天，回來後所有的人都問她。她應付的回答者，明顯缺乏熱情去描述。我見狀都沒問。她曾經承諾回來發照片過來與我分享，她沒發我也沒提。好幾個月後，她才說起意大利之行，多麽的讓她失望。羅馬是多麽的虛浮而淩亂，佛羅倫薩是多麽的髒而擁堵，然而最甚的，是她的老公又在旅館裏睡覺，哪兒也不想去什麽也提不起精神來。


（意大利）

Anjelika說道這兒便打住，輕輕搖搖頭，閉了閉眼睛，就什麽也不再說了。她比平時更沉默，上班的時候一整天不說話是常有的事。直到有一天，白人老太太Donna沒顏色的再次提及意大利，喋喋不休的說起她前夫怎麽帶著她和三個孩子回去意大利探親，怎麽順道遊覽了米蘭和威尼斯。Anjelika不耐煩似得轉過身來盯著她，她還是繼續說。她說雖然可恨的前夫在共同生活了這麽多年後，還是和她離婚了。但她仍然感激他領著她去意大利老家，那是多麽美的一個地方，至今讓她想起來都心生感謝。

Anjelika呆呆的看著Donna。Donna問：“怎麽了，你不舒服？”

Anjelika闊別家鄉十年後獨自一人回去探親，回來後整個人舒緩了許多。她帶回來一隻小小的像酒盅那樣的咖啡壺，裏麵有內膽，開水直接衝倒在現磨的咖啡豆上，一次一杯，她說那是她家鄉一帶的咖啡喝法。她特意留了一杯給我，我們在休息室裏喝著咖啡---的確，比煮出來的口感好，我想到底是現磨的咖啡豆的緣故。那是我第一次問到她的父親。她說父母早年間就離婚了，那時候離婚的人很少。她幾乎是一帶而過，看得出不願多提起。

她開始到處收集布拉格的信息，她說下一個目標是布拉格。布拉格對我來說就是“布拉格之春”----1968年的事件，我有時候甚至想不起來那也是一個城市。我開始也留意國人的blog，一旦有相關的內容就email給Anjelika。幾年下來，不經意發現我們兩個人在喜好上有許多共同點，話題竟然也能緩慢的延伸著。

我訂好了聖誕節去Hawaii的行程，告訴她。她也極感興趣的馬上上網去查，又去外麵找來一本介紹Hawaii景點的書，翻著指點著。閑的時候，我們偶爾會談起假如有一天，不用考慮錢的事情，隻管做你喜歡的事情，你會做什麽？

我說，第一我會去旅遊，轉遍每一個我想去的地方，再也不上網去看人家拍的景致。第二，我會開一家書店+咖啡館，四周牆壁上掛滿畫，從唐宋明清到文藝複興，從名山大川到我家無天賦小二的塗鴉，從浮世繪到留白天地寬，應有盡有。第三，我就去考古，到月牙泉到羅布泊到樓蘭----我指著地圖冊說，因為好多地名我根本不會說，我倆的英文都不夠好，但是也不妨礙互相領會意思。

聽我說的時候，Anjelika的眼神和語氣就變得熱切起來。就像我燒滾一鍋水，揭開鍋蓋，瞬間----熱氣和水珠共舞，潮濕和灼熱齊飛---眉飛色舞的Anjelika有多麽好看的一張臉啊，怎麽很少覺得呢？

Anjelika的第二第三和我迥異，第二她要開一家博物館，第三----她要買下整整一個prague（布拉格）。

我說我offer你來我的咖啡館隨意進出，終身免費。

她說她offer我隨時隨意出入prague，包吃包住。

我們坐著做著白日夢，在玩笑裏簽著offer。心裏也曾一念一閃：為什麽要買下prague而不是她的家鄉明斯克？

但是和Anjelika的相處，讓我明白，好的關係，恰恰是該問的問，該說的說。每一個中年移民而來的人，背後拖著的是一大坨過往，有人明快有人沉重，有人不介意，也，有人並不能釋懷。


（布拉格）

恰好幾天之後，無意中聽ogla說起，Anjelika的父親曾在前蘇聯駐捷克的使館工作過，1968布拉格之春後就一直沒有回去過，輾轉在東歐各國，十年前吧終於定居prague。

我想起Anjelika的話。

許多的故事，就像那些無字的書，有畫麵，看你怎麽拚了。