讀荔枝網友作品之浮想聯翩
這是文學城裏新開博不久的博主“思韻如藍”的一篇博文。好喜歡她的文筆，讀她的文章，有一種如沫春風的感覺， 不僅僅是舒服，還有觸碰到心底的某根弦而產生的共鳴，久久振蕩揮之不去。
因為喜歡，才要把它留下來。以免哪天她一咬牙一跺腳的把博關了，我還有得讀。
下麵是原文的鏈接及全文：
http://blog.wenxuecity.com/myblog/70865/201608/1231424.html
這兩天在跟讀荔枝的翻譯小說"修女獲得自由的第一天"。荔枝的翻譯非常出色，雖然是個短篇，可是豐富的人物內心描述在我胸中產生了輕聲的回響。
修女弗蘿拉原是個乖乖女。她當年在平淡無奇的順其自然中走進了修道院，轉眼刹那已過十年。修女生涯對她並非痛苦不堪，但她卻越發意識到這樣的生活一定錯過了些什麽。她決定離開修道院，到世俗紅塵裏去尋找，去發現自己失去的東西。故事隻說了她獨立自由的第一天，相信她以後的路還很長。
從弗蘿拉的言談裏，我讀出一種異常的冷靜和堅定。在同修道院權威的對話中，她坦言自己不適合宗教生活。她的言辭裏沒有歉意，沒有惶恐不安，也沒有罪惡感。對於跟她分享叔叔遺產的嬸嬸，她也沒有過多的感激涕零，畢竟金錢給她帶來了選擇的自由和方便，卻不是她的終極追求。麵對新結識的女朋友的好奇，她實話相告，自己在尋找合適的男性，全然沒有世俗女子的扭捏作態，遮遮掩掩。在和男士的麵對麵交流時，她不卑不亢，平等淡定，不迎合，不躲避，而是真誠地配合。
十年的修道院生活，看似與世隔絕，生活沉睡，但對於一個本是活潑的靈魂而言，她也許是在預備自己的心。等她再次麵對世界時，她已經有了成熟和底氣。她本是隻捷兔，卻被命運下了安眠藥，做了被籬笆包圍起來的睡美人。現在她醒了。她要奔跑，要追趕，要披荊斬棘地開拓出自己的路。她不屑於擺小姑娘的嬌嗔，也無暇玩欲擒故縱的遊戲。她沒有時間來"猶抱琵琶"，也不會為擦肩而過的不相幹的生命去"輾轉反側"。她在尋找另一個和她一樣真誠卻不唐突，直接卻不輕率的生命去做靈魂的伴侶。我真心祝願弗蘿拉心想事成。
我奇怪自己為什麽這麽了解這個修女。原來在我潛意識裏，一直有反思痛悔: 我是不是在自我營造的"修道院"裏也是徘徊了太久，太久? 一直以來，我幻想的婚姻應該是有彩虹般的愛情為前提的，為了這樣的堅持，我情願等待，不願屈就。我除了工作，業餘時間沉浸在音樂和閱讀中，自得其樂。不知不覺，越被美好熏陶，越不接受現實。從時間上計算，我把大把的青春荒廢了，從感覺上體會，青春真的好短，還沒荒廢，就閃過了。哪裏有過"大把"的青春?!
現在讀荔枝的翻譯小說，我才認同了，其實我的漫長的單身生涯並非痛苦不堪的。隻是我意識到了這樣的生活可能會讓我錯過些更多的其他，於是我開始尋找，象弗蘿拉一樣堅定。弗蘿拉離開了修道院，我放棄了我所理解的"愛情至上"。在我們確定了要追求新生活時，我們已經做好了跟從前一刀兩斷的準備。弗蘿拉甚至不惜改做新教徒，我也徹底斷了"談愛"的念頭。我和先生第一次對話時，他說:"我們自小就不停地奮鬥，結果到如今的年齡卻連自己的孩子都沒有，這是在幹什麽呢?!" 一下子擊中了我的軟肋，他和我一樣，都知道我們不能錯過的是什麽。帶著和弗蘿拉一樣的冷靜，我們閃婚了。沒有花前月下的沒完沒了，也並非一日不見，如隔三秋，更談不上高山流水，相見恨晚，隻是帶著共同的目標，我們簽下了人生的契約。12年過去了，我慢慢懂得，婚姻裏的愛比我從前腦海裏虛幻的愛更加長闊高深: 恒久忍耐的愛，包容恩慈的愛，不計前嫌的愛，默默不張狂的愛，惱恨過後仍然能夠去愛的愛，為了孩子命都可舍的愛，因為在乎你所以才吼你的愛，你再不濟也是我的宿命的愛。我才知道，原來很悲壯地放棄愛情去求婚姻，結果愛情加倍補償了我。弗蘿拉也沒想到結果她的第一個約會男士依然是天主教徒。所以她想，有的信仰是終身的，她預感如此。我當初放棄愛情時，也隱隱預感，我的愛情並沒有死亡。
人生路有不同的階段，有時風光旖旎，有時單調荒蕪。但所有的路都是成就我們必不可少的曆程。對於過去的寂寞年華，究竟是誤入歧途，還是青春無悔; 是蹉跎歲月，還是韜光養晦，曾經讓我糾結不已。我現在卻越來越看到，這就是躲不過去的命。再重新來過，我也沒有多少不同的選擇，多半路還是會這麽走。那些看似荒廢掉的日子，那些低落的，庸常的，懷疑自己的，仿佛凝滯的，掙紮突破的日子將同所有燦爛輝煌的日子一樣，為我們的現在和將來源源不斷地提供思想，經驗和啟示。我們對待過去，要學會無怨無悔，沒有"假如當初..."，沒有"如果重來..."。我相信弗蘿拉的修道院歲月會讓她今後在對世界和生活的探尋中比多數人走得更堅定。
人與人不同，每人的花季也自有天時。有人在早春二月即可迎寒怒放，多數人開放於春回大地。而有一種仙人球，得等十年才開出自己的花，已至於人們都忘了仙人球也有花。這就象我，象弗蘿拉，我們就是需要比別人更長的時間去生長。戴安娜王妃在36歲已經畫完了她生命的圓。她是英倫玫瑰，早早就完成了婚姻，為母。而我在36歲終於披上嫁衣，走入凡人生活的殿堂。我隻是被命運擱置在荒野的仙人球。那茫茫人海裏，有緣等到仙人球開花的那個人，是值得我們珍惜一輩子的。
很喜歡小說結尾的話: 這是命運，我們不應該和命運抗爭。順應命運吧，讓生活的浪潮把你推向前方，我不知道自己在往何處去，但它們知道。
還有這段: 幸福......知道自己是誰，知道自己從哪裏來，這是一種幸福。還有，除非自己願意，完全可以不回到過去，這也是幸福。隻是，有時弗蘿拉也很願意回到過去呢！
我要跟隨命運去衝浪，對前麵的未知交出我全然的新奇和信仰; 我不割舍自己的從前，其實，時不時回首當年漫長的"剩女生涯"，那些寂寞中的堅守，和失望下也不沉淪的日子，我會在親吻兩個女兒時，在冬夜裏踏雪回家麵對先生做的炸醬麵時，幸福地流出淚來。
