(山靜)
1 鴿子 
一場意料外的細雨 
讓本已枯黃的前院 
又泛出些淺綠 
去年種的幼柏 
周身都已返青 
清晨起來 
看見一群鴿子 
就在前院,幼柏的周圍 
自由自在地散步,低語 
輕輕走到窗前 
不想驚動鴿子的快樂 
也不想問鴿子的來處 
心裏,滿是感恩 
滿是歡喜 
2011 11
2 親愛的 Lydia
親愛的 Lydia
準備去夏威夷度假 
臨行前的她 
寄來一張聖誕卡 
裏麵寫著:她在森林裏 
捐種了一棵樹 
給樹取了我的名字 
作為我的聖誕禮物 
What a surprise,
親愛的 Lydia!
我把種在前院的幼柏 
也取名叫做 Lydia
2011 12
(小記: Lydia 是一位九十多歲的老人。小時候曆經戰亂。有一次夜襲中,一顆炮彈正中她家的房頂,炸得粉碎。若不是先一步離開,全家都沒了。她年輕時移民來美,一生曆盡坎坷。九十多歲的高齡,依然情趣盎然。時不時地學點中國水墨,太極,及其它一些有益老人的活動。有一次我在很難受時,告訴她“ I feel old, depressed, and tired…” 她對我說 “When I was your age, I felt un-destructible.” 我總記得這句話。從這位一生經曆了許多磨難的老人身上,可見一個普通生命的堅韌,頑強,樂觀,豁達,以及博愛的胸懷。)