丁香 / 屠岸

丁香

作者：屠岸
朗誦：毛毛雨

一條山路，兩旁栽滿了丁香：

長的這樣高，是媲美喬木的花樹。

迎著這漫山遍野流蕩的芬芳，

每天薄暮，我都到這裏來散步。

那時候，困於一項艱難的任務：

來山腳撰寫我不願撰寫的文章。

我白天伏案，像個憂鬱的囚徒，

到黃昏我奪門投入丁香的汪洋。

月色給花樹穿上朦朧的衣裳，

我隻見一片如夢的白光和紫霧。

窈窕的小徑用濃香誘我去徜徉 --

心戰的疲憊消融在錦繡的國度。

違心和安心的鬥爭早成為過去，

丁香卻還在我耳邊低唱安魂曲。

http://space.wenxuecity.com/media/201210/06/1349574546.mp3

 

所有跟貼:
• 沙發。輕鬆的憂傷。讚一個。 -閑夢江南- ♂   (0 bytes) (2 reads) 2/23/10  • 好深情~ -xiaobintian- ♂   (0 bytes) (2 reads) 2/23/10  • 同時期待佳佳的天籟之音之絕唱 -xiaobintian- ♂   (0 bytes) (6 reads) 2/23/10  • 很專業，很感人的朗誦！ -williamzou- ♂   (0 bytes) (2 reads) 2/23/10  • 輕鬆的憂傷。讚一個。 -閑夢江南- ♂ -愛就光- ♀   (0 bytes) (3 reads) 2/23/10  • 絕對專業的朗誦！頂~~~~ -來自偶然- ♀   (0 bytes) (1 reads) 2/23/10  • 成熟感性的聲音真是好聽！ -石頭弟弟- ♂   (0 bytes) (1 reads) 2/23/10  • 頂深情的朗誦，美妙的嗓音！ -江洋大盜- ♀   (0 bytes) (2 reads) 2/24/10  • 又是個專業的美女主播!頂一把專業的朗誦. -黑桃皮蛋- ♂   (0 bytes) (5 reads) 2/24/10  • 金鼎！感人，仿佛聽到丁香在我耳邊低唱安魂曲。 -瀟灑走紅塵- ♀   (0 bytes) (6 reads) 2/24/10  • 頂深情的朗誦，美妙的嗓音！ -江洋大盜- -小小艾- ♀   (0 bytes) (1 reads) 2/24/10  • 絕對一主播，專業！ -山寒- ♀   (0 bytes) (3 reads) 2/24/10  • 好專業啊！！頂！！ -ice3- ♀   (0 bytes) (11 reads) 2/24/10  • 圖片和背景音樂都很美，一貫專業激情的朗誦！！頂！！ -香瓜- ♀   (0 bytes) (1 reads) 2/24/10  • 美妙的聲音, 專業的朗誦 -邇東- ♀   (0 bytes) (1 reads) 2/24/10  • 頂毛毛雨專業美誦！ -e夢圓- ♀   (0 bytes) (0 reads) 2/25/10

[毛毛雨兒]

收到了朋友轉來的詩人屠岸先生的信，貼在下麵，以示支持與鼓勵。

感謝你送來錄音。我聽了那位女士朗誦的我的十四行詩《丁香》。她的朗誦，普通話標準，發音清晰，沒有改變一個字，可以說字正腔圓，更可感的是她投入了感情，掌握了節奏，使詩的內涵得到了藝術的表現，沒有絲毫做作，詩情如溪水般汩汩流出。詩中內蘊的一股憂鬱和苦悶，也在朗誦中得到了委腕的抒發。我聽她的朗誦時，我腦中的那條花徑又在眼前重新出現。從朗誦中能夠感覺到，這位朗誦者對這首詩有著真切的理解，否則她不可能做出這樣完美的闡釋。請代我向她表示衷心的感謝，同時也感謝你。

[毛毛雨兒]

回複biaochen的評論:

很榮幸聽到著名翻譯家，詩人屠岸先生的祝賀！帶我向老人家問好！

[毛毛雨兒]

謝謝biaochen的支持捧場！

[biaochen]

謹轉達屠岸對毛毛雨的祝賀！

[biaochen]

congrats! 這是我迄今能聽到的最美的十四行詩朗誦,堪為藝術經典。