陳社長湃兄雅鑒:
您好。
春臨大地,萬象更新。
元宵過後,日來陽光普照,又值迎春花盛放之時,金黃色的倩影,山坡上,小溪邊,馬路旁……,無處不在,款擺於淡淡的清風裏,搖曳生姿,笑臉迎人,好一幅豔麗的圖畫,教人心曠神怡。
法國的地理環境比英國優勝多了,況且,府上更處在巴黎最美麗的區域—西南部的百事魯賓遜的園林中,身居世外桃源,遠離煩囂,真使人豔羨不已。
為何忽然不著邊際地風花雪月了一大堆?此無別的,隻因剛剛讀了前天收到兄的《東鳥西飛》巨著中的〈巴黎西南郊的山頂郊野公園〉篇後,受到了感染所至吧了。
《出聯求對》篇,也很精彩,足使我消磨了一個上午。《童子打桐子,桐子落,童子樂。》
此上聯出得真有意思,其吸引之威力,可真不少,任誰遇上了,都會著迷,非要緊追不舍,弄個筋疲力盡不可,豈是“廢寢忘餐”一句話便可形容得了的。竊思良久,暫得下聯如下:“石獅迎碩獅,碩獅嬉,石獅熙。”如何之處,還請指正。
由1997年第一次收到兄所相贈的《越戰親曆記》算起,十年間,繼有2001年的《巴黎隨想錄》,2002年的詩集《凱旋門—天安門》,又有2005年的《情滿巴黎》而至到今天的《東鳥西飛》,洋洋大觀,琳琅滿目,且都是內容十分充實的佳作。為《東鳥西飛》寫序的“中國新聞社駐巴黎分社”社長鍾誠先生,對兄的著作的肯定,有這樣一名話:“陳湃先生的著作文章篇篇有‘事’,文風處處見‘情’”,說得中肯而入木三分。
多年來,兄於僑團事務上,做了大量的工作,這是有目其睹的,由於對僑社工作的投入,自然對僑團的“事”了然於胸,寫報導文章時,行文便得以駕輕就熟,得心應手了。熱心加愛心,再加上生花妙筆,對“情”的運用,文字的控製恰到好處,使一篇本來枯燥的報導文章大大生色,讀來“事”與“情”互相交融,讀者自是覺得樂趣盎然矣。
兄一貫本著“寫詩便寫愛國詩,作文應作頌僑文”的寫作宗旨,長期孜孜不倦地耕耘,於文化界奉獻良多,為中法的友誼加溫外,又為僑居海外的眾多華人提供了溝通的管道,成績斐然,誠足可貴。謹擬就一律以賀,藉表敬佩之意:
萬裏西飛豈斷鴻,雲霓仰望總朝東。
雪泥爪印鄉心願,翰墨狼毫國士風。
選集篇章堪壽世,交流文物促興中。
長江塞納滔滔水,奔匯江洋一氣融。
吳仁仁敬上
2007年3月15日於英國