原創細敘:中日雜學點滴

(1)
日本:三毛貓
中國:三色貓
英美:A Tortoise-shell Cat 龜殼貓
人與人不同,花有百樣紅。大千世界,每個人都有自己的個性和特征。
象日本“金太郎飴”(一個模子鑄出來)型的公司職員,隻不過是被公
司會社拘束定型的副產品。就讓人想起當年“文革”時期中國人民
都身穿毛蘭製服,口頭背誦著琅琅上口的毛主席語錄,自稱是被
“毛澤東思想” 所武裝起來的“戰士”一樣的光景。隨著“國際化”
浪潮的席卷神州, 中國人變的多樣化了,人們的言行豐富多彩了。
在日本自以為矜持的 “白領階層”,一律西裝革領,胸帶公司徽章,
頭抹固發膏,腋噴古龍水, 袖口的金銀扣子熠熠生光,雞啄米似地點
頭哈腰的“管理者”,“經營者” 也隨著“國際化”的深入影響,
變得更“隨意”一些了。
那種大熱天西裝領帶臭汗濕透還要“風度”的人少了,取而代之的是
“涼爽衣服”；冬天漫天大雪、寒風淩厲人們還是那件米黃色、
咖啡色、灰色的風衣裹體的人現在都穿“溫暖衣服”可以縮在厚厚
的毛衣棉大衣裏麵了。
社會改變了人的言行舉止和外觀風貌。然而，俗話說“三歲看大”,
無論他的外觀、他的麵貌、他的穿作怎樣改變，萬變不離其宗的是
人們的性格。 人的性格很多是天生的,很多是後天形成的。
有的研究者認為人的性格主要是血型所定:A型血的人比較神經質
一些,B型血的人比較張狂起伏波動較大些, O型血的人要圓滑一些,
AB血型的人是綜合了A和B血型的優點和缺點而形成的一種新生血型。
人類最古老最原始的血型是O型血的人。與此對應動物的性格往往是
由其體格外觀或皮毛而定的。雄獅的鬃毛和體格就決定了它們能夠
擁有多少母獅子的大家庭，碩大的猴子才能擊敗對手成為猴王。
動物世界是按照叢林規則優勝劣汰的,對競爭對手成則為王,敗則為奴,
除了對敵殘忍的性格, 就是對自己家庭成員的照顧,奪得獵物分享而延
續生命。沒有那麽多的喜怒哀樂和彎山繞水的性格什麽的。作為人類
的忠實朋友,人們的寵物的貓類,和人相處的年代太古遠,“近朱者得赤”,
多少和人類有更多得磨合,適應人類的多變, 貓的性格也是豐富多彩的。
有人研究認為貓的性格主要是有其毛色而定。據此學說認為,黑貓的
性格是“撒嬌型”的；白貓的性格則是“認生型”的, 除了飼養它的
主人很難接近陌生人；灰貓的性格是“神經質型”的,容易發怒發威；
花貓(三色貓)的性格則是“驕傲型”的。在具有各種性格特色的日本的
“三毛貓(Mikeneko)”就是漢語的“三色貓”,在英語裏叫做“Tortoise-shell Cat
(龜殼貓)”。在日本有各種各樣毛色的貓,而這三毛貓(三色貓)卻是非
常特殊的, 是召喚幸運的貓。尤其在海員、水手、船員之間將三毛貓
當做避難的寵物，他們相信隻要有它們在就不會翻船,所以很多人習慣
在船內飼養三色貓。究起原因當然是一方麵讓貓守住船上的糧食和裝
載的貨物,更重要的就是相信 “貓吵嚷則海浪翻滾,貓睡眠則海麵平靜”
這一諺語。將貓的行動占卜天氣的變化。
水手們珍視的三色貓不是一般的貓,是三色貓中的雄貓。雌貓到處都可
以買到而雄貓則十分稀奇珍貴。為什麽三色貓多是母貓呢而公貓稀少？
從生理學上講,控製三色的基因是跟控製性別的基因在一起的，人們稱
為性聯基因，所以三色貓就一定是母貓，在基因異常的狀況下公貓還
是有可能會呈現三色，但大多會有繁殖障礙的問題。哺乳動物雌性xx
兩個染色體，也就是任何一個基因都有一對，比雄性多出了一個。
貓身上的毛色隻有兩種黃（有人叫棕色,有人叫紅色）和黑。白色並
不能算是一種毛色，貓毛顯現出白色，隻是因為它本身的顏色因為某
些原因沒有顯露出來而已。而控製毛色基因存在於貓XY染色體上，
而這對染色體又是決定性別的一對染色體。因而貓的毛色遺傳又叫
做伴性遺傳。 為了維持正常表達水平，這一對基因中有一個是在發
育過程中被關閉了的，也就是說每一個體細胞隻隨機表達兩個X染色
體上的一個基因，也就是說，雌性的體細胞表達可能隨機表達來自父
或母的X染色體上的基因。玳瑁母貓就是因為帶有兩個不同顏色的X
染色體上的基因，在它的毛中隨機表達一個或者另一個，而且表達的
水平也可能不同，所以就表現出玳瑁這種皮毛。遺傳學裏學過，Y染
色體隻存在於雄性身上，即XX組合，性別為雌性，XY組合得到的性
別為雄性。 從母親那裏得到X，
①如果從父親那裏也得到X，那就是母貓（XX），可以攜帶一種或者
兩種顏色的信息；
②若從父親那裏得到Y染色體，那就是公貓了（XY），隻能攜帶一種
顏色的信息。 所以，如果你一般看到的貓帶有黑色和黃色兩種顏色的
話多是雌貓,加上白色，就是三色了。雖然世界上雄性的三花貓生得很少，
但絕對不是一隻沒有。貓會把自己的身體和性格特征遺傳給自己的孩子，
而三花貓就比較特殊了，它不能把三花的特征和雄性的特征同時遺傳
給後代。物以稀為貴,三花雄貓的出生幾率隻有0.01%，就是說數萬隻
三花貓裏才有一隻雄貓。
而這些穿著三色大衣的雄貓們卻幾乎沒有繁育下一代的能力。
 

(2)
日本:白物家電
中國:炊事電器產品
英美:White Goods
50多年前日本生產的“電飯煲”曾經風靡全日本,極大地改變了家
庭主婦的生活樣式。成為日本家庭炊事用具電氣化的先驅,後來有
了電冰箱,洗衣機,微波爐等家用電器的不斷革新。

（３）
日本: 銀灰色座位, 高齡者座位
中國: 博愛座位
英美;Priority Seat,優先席位

世界上沒有無緣無故的愛,也沒有無緣無故的恨。
人們對於同樣的鱗翅目的蛾子和蝴蝶的印象是相反的極端。
蝴蝶給人的感覺是明亮、美麗的；蛾子給人的感覺是陰晦的、
讓人討厭的。其主要區別:蝴蝶是白天飛翔在空中的、在停在
物體(樹葉、花枝等)上時，雙翅是折疊起來的；而蛾子是在
夜晚飛動的,而停在物體(樹幹,枝葉)上時, 雙翅是打開著的。
蝴蝶的身體很細,細腰胴體,而蛾子的胴體卻是粗壯的。
蝸牛和鼻涕蟲的區別就在於有沒有外麵的硬殼......