學習別人，忠誠自己

當那個越南同學告訴我她正在學托福時，我很驚訝：“你三年前就被大學錄取了，為什麽現在還要學托福？”

“我的英語口語還是很糟糕，所以現在除了專業課，我得專門攻英語了。”

她說的是實話，上課時教授經常聽不清她的問題，我隻感覺她的舌頭在不停地轉。有時打電話，她的結結巴巴讓我著急地等待下文。這讓我更加佩服她學習工程專業的毅力。先學了兩年心理學，語言障礙讓她轉到了環境工程，再轉到土木工程。聽微積分教授說石油工程專業本科的起薪可以高達年薪十萬美元時，她好象又要改專業了。當然，她才二十多歲，很難想清楚到底該幹什麽。但她在三年裏至少換了三個專業，語言是一個很重要的原因。英語不好，在美國讀什麽專業都很吃力，找工作當然也就更吃力。

但在中國城，英語不好似乎沒關係。這次度假去洛杉磯的中國城，很多標語居然沒有英語，到處都是方塊字，耳朵裏聽到的都是普通話，我伸開雙臂對Jeff說：“歡迎來到中國！”

兩年來第一次吃到正宗的雲南過橋米線，可把我美死了。可當Jeff開玩笑說我們搬到中國城時，我立刻大叫一聲：“不！”

我隻願意偶爾去中國城買東西，不願意長期生活。 因為那裏有我很多感到不舒服的地方（尤其是嘈雜），也有很多我得罪不起的人。總是埋頭做題的我，沒心情閑聊，在很多中國人眼裏，屬於情商較低、不會來事的那種“呆子”，很自然地會被指指點點，甚至孤立排斥（這點我在中國早就受夠了）。所以，我在美國人當中，就感覺到輕鬆和解脫。很多美國小學生都知道，言論自由受憲法保護。人的想法不同，不能強迫別人接受自己的觀點。

                在美國，碰到其他同胞，很難感到親切，還有一個原因。一聽說我是婚姻移民，人家立刻就鄙視我隻能靠美國男人才能拿綠卡。光鄙視也就算了，碰到個苦熬很多年才拿到合法身份的，對方的嫉妒就更讓我不好過了。跟一個心理不平衡的人，在一起呆十分鍾都很難受。

我隻碰到過兩個會講普通話的同學，第一印象就糟透了。兩人滿嘴髒話，還好其他美國同學聽不懂漢語，他倆的丟人也就隻有我一人能聽懂。其中一位在課堂上的舉止，讓我更是窩火，他那樣子好像這個班裏隻有他一個人，大學課堂變成了他家客廳，想怎麽樣就怎麽樣。 我真是佩服那個美國教授的忍耐極限。

我感謝中國城裏的美食，但我不讚同很多固守在城裏的人。既然來到美國，卻不願意學英語，了解美國，接受新事物，那為什麽又要花很大代價出國？ 隻願意縮在牆角，天地能有多廣闊？

在移民中，我非常佩服一個墨西哥人，17歲那年，他逃離毒品犯罪猖獗的家鄉，在邊境的高牆上縱身一躍，成了美國的非法移民，在建築工地的“黑工”歲月裏，散發著汗臭味的他艱難地啃英語。一天天，他在疲憊地進步；一年年，他實現了上大學的夢想。現在的他，是美國知名的腦外科專家。

進步不一定能夠輝煌，但輝煌一定需要進步。很多移民都把融入主流社會當作成功，但我覺得，不論處在哪個社會階層，學習與進步都是最重要的。你的努力不僅鼓舞自己，也在激勵別人。新知識不僅會贏得新機會，也會讓自己心胸更寬廣。誰不願意走進一個豁達而又充滿希望的人？

學好英語並不是要數典忘祖。寫作教授是猶太人，六十多歲，對生活依然充滿熱情。她的祖父母在九十多歲的高齡，還堅持學外語，根本不用擔心“老年癡呆”，不象有些中國老人，躺在床上，一邊呻吟，一邊罵子女不孝順。聽我講完“僧敲月下門”的典故後，她非常激動：“多美的故事！我從你這學到了那麽多中國詩詞，應該給你交學費才對！”

這就是學習的魅力，別人能從你這裏獲取知識和希望，當然也就想獲得你的友誼。這時候，考慮是否或者該如何融入主流就顯得沒有必要。當婆婆一家人在為球賽而歡呼“Yes”時，對球賽五分鍾都看不下去的我，卻獨自看帶勁的古裝武俠片，還一邊“嗬”、“哈”地模仿功夫動作。在尊重別人的同時，忠誠於自己的內心，也就更讓別人尊敬你。因為一個輕易背叛自己的人，自然也容易背叛別人。