簡單卻重要的話

一周後新學期就開始了，我拿著課表，去找教室。

          “我能幫你嗎？”

           一位帶著胸牌的女士（證明是學校的工作人員）停下來，給我指了方向。

          總算到了那棟樓，我停下來，繼續低頭確認課表上的教室。

          “我能幫你嗎？”

          這位男士也帶著胸牌，剛告訴我朝哪走，旁邊一個人就問他：“主任，我們明天的會在哪開？”

           找到教室後，這兩個主動提供幫助的人，讓我心情愉快地走出那棟樓。碰到一個小夥子，我們之間距離超過一米，但他還是朝我笑笑：“打攪了。”

          說實話，不怎麽習慣說“打攪了”的我，在有些美國人眼裏，可能很不禮貌。中國到處都是人，習慣了擁擠的我，很納悶美國人為什麽在一米之外也要對我說“打攪了”？

           相對較少的人口，讓美國人有很強的空間意識。在公共場合，美國人總是笑著道歉自己的經過“打攪了”我的空間。

           這種在“空間文化”上的差異，讓美國一個媒體最近專門報道了唐人街“震驚”的“惡行”：很多人都在擠公交車，根本不管殘疾人的安危。 難道拚命擠是因為這是最後一輛公交車？ 不是，下一輛公交車很快就到了。 也許，這些人把擠車的“國粹”也“進口”到了美國。擠了那麽多年，突然不擠，一時半會還調整不過來這個老習慣。

       出去辦事，經常聽到“打攪了”和“我能幫你嗎？”。回到家，Jeff張口“謝謝你”，閉口“我愛你”。“謝謝你”並不僅僅是客套，也提醒我們別忘了感恩。即使是親人，也不能指望對方所有的好都是理所當然的，別人的關心最起碼應該被感謝。中國人覺得說“我愛你”太難為情，美國人似乎過於濫用“我愛你”。但美國人覺得表達很重要，就象《大話西遊》裏唐僧的那句台詞：“你想要啊？悟空，你想要的話你就說話嘛。你不說我怎麽知道你想要呢？”