熱點詞匯的翻譯方法

“婚奴”(wedding slave)，        “房奴”(mortgage slave)，        “宅男”(Otaku)，
“宅女”(Otaku girl)，        “臥槽族”(job-hugging clan)，    
“賴校族”(campus dwellers)，        “閃孕”(quick pregnancy)，
“甲型H1N1流感”(influenza A virus subtype H1N1)         
  “躲貓貓”(hide-and-seek)，                “山寨版”(cheap copy)，         
  " 裝嫩”(act young)……
邪惡狐狸精( sulphurous seductress)，

待續