唯女子與小人難養也之'新'解

唯女子與小人難養也之"新"解 來源: 終老孤島 於 07-09-29 21:48:58 [檔案] [博客] [舊帖] [轉至博客] [給我悄悄話] 據《河南商報》報道子曰：“唯女子與小人難養也，近之則不遜，遠之則怨。”對於孔子的這句名言，河南濟源市第一職業高中教師閆合作是這樣解釋的：“隻有把女兒嫁給小人，是最難相處的。親近他則驕橫無禮，疏遠他則怨怒。”　　近日，濟源市第一職業高中教師閆合作潛心研究的學術新著《〈論語〉說》，由河南省人民出版社出版。書中，閆合作認為“唯女子與小人難養也，近之則不遜，遠之則怨”這句話裏：“女子”指女兒，“與”在《說文解字》中為“賜與也”，這裏指嫁與。此言一出，立刻引來許多讀者的關注與質疑。　　對於閆合作的這種有趣解讀，清華大學思想文化研究所原所長、中華孔子學會副會長錢遜表示，他的解釋有些牽強，一般每個漢字都有幾種含義，不能這樣隨意發揮。同時，錢遜也表示，“唯女子與小人難養也”這句話在《論語》中並不是非常重要，每個人可能都有自己的看法，大家也不必計較。