zt 《長征》詩成尼泊爾手機鈴聲

   1935年9月，在紅一方麵軍減員9萬名士兵到達最終目的地前約1個月，毛澤東寫下了著名的《長征》詩，安撫處在艱苦境地的軍心。
   這首“紅軍不怕遠征難，萬水千山隻等閑”的詩歌先前已被錄入由尼泊爾毛主義共產黨領袖普斯帕•卡馬爾•達哈爾•普拉昌達親自發行的一個音樂視頻，現在這首歌在軍中和在尼泊爾革命家中廣為傳唱。
   邁拉喇嘛（Maila Lama）說：“事實上在毛主義政黨誕生前，尼泊爾人就知道毛主席的長征了。”這位喇嘛是毛派人民解放軍（PLA）的一名35歲的老戰士，現在是革命作曲家。他的出名在於他促成了毛的這首詩成為在時下的尼泊爾越來越流行的一個手機下載鈴聲。

   1990 年，三個主要的尼泊爾共產黨派別合並，成立了尼泊爾團結中心共產黨（the Communist Party of Nepal-Unity Centre），這就是現在的毛派共產黨的前身。邁拉喇嘛說，“黨發表的毛澤東紀念冊中收進了這首譯成尼泊爾語的《長征》詩。”上個月，他錄製了一個包含 9首歌曲的音樂視頻，用來鼓舞毛派遊擊隊。這支軍隊自1996年以來，已經打了長達十多年的反政府“人民戰爭”。這9首曲目中除邁拉與其夥伴巴拉拉姆·體 米爾辛的錄製外，還收進了《長征》的變奏曲《紅軍》。”
   邁拉喇嘛認為“長征是一個偉大的力量源泉”，“《長征》啟發我們的士兵忍受艱難困苦，堅信最終的勝利是屬於我們的。”這位農民的兒子20多年前就在 加德滿都加入了尼泊爾的地下共產主義運動，成為遊擊隊戰鬥部隊的一名排長。他參加的最後一次戰鬥，是在1997年襲擊拉梅恰布的貝塞森警察所，這次戰鬥中 造成3名遊擊隊戰士和2名警察死亡。次年，在卡夫雷地區，邁拉在訓練他的排使用地雷時失去了一隻眼睛。從此他右眼失明，左眼的視力也較弱，便調到了毛派文 化旅負責出版題為“Matribhumi”（祖國）的音樂視頻。
   《長征》係列在製作中把中國一所大學的學生製作的影像與毛派遊擊隊在行動的影像進行了合成。
   尼泊爾把毛主席描繪成靈感源泉，而南部鄰國印度卻把毛派“黑獸”視作了洪水猛獸。邁拉喇嘛的視頻唱片的封麵，畫了印度國旗的圖像，像一個螯爪不吉利地懸停在尼泊爾上空。這象征毛派的一個觀點，即印度已經在蠶食尼泊爾的領土和幹涉共和國的內政。
   邁拉喇嘛說：“我們對印度人民沒有敵意，”“但是，尼泊爾有權作為一個主權獨立國家而存在。”“我們掌握有真實圖像顯示印度的邊境巡邏所犯下的暴 行。這些圖像是毛派行進到舒斯塔地區獲得的第一手資料（舒斯塔是一個有爭議的邊境地區，尼泊爾說那裏遭到了印度最嚴重的侵犯）。行進可能是由最高領導人巴 布拉姆·巴特拉伊領導的。”
   該音樂視頻是上個月在加德滿都發行的，普拉昌達這時誓言要為毛派重新奪回總理寶座展開一次長征。他嚴重鄙視印度。這位曾一度把標價插到自己頭上的革 命家說，印度沒能尊重尼泊爾的主權，它一直尋求孤立尼泊爾毛派，不幸的是，在我們黨內也出現了懷有同樣企圖的派別。我們的麵前有一次長征要走，我們最終一 定會戰勝這些企圖。 （鈴蘭台譯 2010-08-23）
（2010/08/26 發表）