日媒稱中國咄咄逼人成常態 中西力量對比已變化zt.

日媒稱中國咄咄逼人成常態 中西力量對比已變化

2010年11月27日 19:34

來源:環球時報 作者:汪析 譯 選稿:黃駿

 

資料圖：中國海軍新銳戰艦群

中國漁政310船赴釣魚島海域執行維權護漁任務

日本《外交學者》雜誌網站11月24日文章，原題：中國咄咄逼人已成“新常態”？

近來中國與西方之間外交和經濟爭執令許多人感到意外。就在不久前外界還認為中國做事謹慎，似乎從不會犯錯。除經濟增長看上去似乎永不停止之外， 據稱該國致力於打造軟實力，靠魅力打動世人和贏得尊重。中國領導人被視為聰明、成熟和富有遠見，而中國外交官也有勤奮、淵博和沉著穩重的美名。

但現在，(在西方人眼中)這些褒獎詞或許被打上了問號。

許多人認為北京重商主義的貿易政策是造成全球經濟失衡的主要原因之一。外界也批評中國在外交上咄咄逼人。究竟是怎麽了？中國一直努力平息外界對 其實力增長的恐懼，積極打造“和平”崛起的形象，並在這方麵取得一定效果，為何突然之間與對其驚人的經濟崛起有功的西方國家發生激烈爭執？中西方關係急轉 直下是暫時異常還是新出現的常態？

有必要指出，中國人，不論是領導人還是普通民眾，根本不認為中國最近的舉動咄咄逼人。在他們看來，中國僅僅是在捍衛合理的國家利益。宣稱南中國 海屬於中國“核心利益”，抵製美國施壓重估人民幣，在有爭議島嶼問題上對抗日本或在資源豐富的發展中國家擴大經濟活動，這些都沒什麽錯。

這恰是症結所在。從某種程度上說，這可以被視為“認知衝突”：中國人和西方人對同一個問題看法迥異。但更深層次問題在於，中西方關係緊張加劇源 於更強大、持久的動力。隻要這種力量繼續左右中國定義自身利益及西方的反應，中國與西方大國之間的分歧很可能無休無止，甚或爆發激烈對抗。

顯然，最重要的一股動力是中西方力量對比的變化。這種轉變必然影響到中國如何界定和追求本國利益。在中國取得現在的經濟、外交和軍事實力前，西方一些人曾預言，盡管中國一再宣稱“和平崛起”，但一旦中國成長為強國，其行事將像所有其他強國一樣。

北京拋棄“韜光養晦”，這有兩種解釋。在國內，中國政府渴望向民眾展示國家的國際聲望和影響力。另外一個原因是中國在事關國際地位的問題上別無選擇。與30年前不同，當今中國足跡和利益遍布全球，必須捍衛。中國經濟影響力在全球的拓張導致與西方爭執和衝突不可避免。

西方覺得中國咄咄逼人，這很可能是西方對中國態度轉變所致。30年的經貿交往沒有產生西方預期的政治結果。現在看來情況日益明朗，中國挑戰的不僅是西方經濟和軍事霸權，還有核心價值觀。所以，西方逐漸喪失耐心，對北京的失望與日俱增。

若這一切屬實，那將意味著什麽？這意味著我們正進入中西方關係緊張加劇和爭端頻繁的漫長時期———這是地緣政治的“新常態”。