子英
人文曆史回憶四海 古今中外上下五千年
正文
zt (5-17) 俄羅斯對美國說不（2）----對美公開警告
作者：免禽
筆者注；《製裁伊朗，還是製裁中國，製裁世界？》待稍後寫出。
奧巴馬急於給俄國總統打電話，還有一個原因。這就是環球網在5月13日登出的，《俄羅斯警告美國勿要單邊製裁伊朗》（見： http://world.huanqiu.com/roll/2010-05/814328.html ）。環球網的這家報道，可能是大陸，也可能是中文媒體的，最早的一家。但是這條來（譯）自路透社的消息，有幾點偏差：
一是 “歐盟之前曾表示，如果聯合國安理會決議失敗，歐盟將可能實施對伊朗的單邊製裁”。 實際情況是，俄羅斯外交部長發出的警告，沒有提及歐盟，而是針對美國。路透社是在幫美國打馬虎眼，降低俄羅斯警告美國的意義。
二是, 美國對伊朗的單邊製裁, 早已經開始，一直沒有停過。以色列，英國等美國結盟國，也一直在配合美國對伊朗經濟製裁。西方外交，在今年以來，從美國國務卿希拉裏，到英國駐中國大使，都出口威脅中國：如果中國不經濟製裁伊朗，“中國要麵臨世界對中國的孤立！” 等等，是強脅中國，強脅世界同上美英以的戰車。
三是，俄羅斯外交部的這個警告，來自俄國外交部長拉夫羅夫在俄羅斯上議院的講話。這個講話，據《今日俄羅斯》的網站，主要有以下兩點：
“同絕大多數國家相反，美國把美國的立法，淩駕於有他們參與的國際立法。”
... ...
“我們行事的前提，是安理會作出了集體決定，各國嚴格按決定去做。在任何情況下，這些國家，不能成為某個（任何）國家繞開聯合國，單方麵製裁的對象。”
（見：http://rt.com/Politics/2010-05-13/lavrov-federation-council-meeting.html ）
如果我們細讀第二點，會發現，“俄羅斯警告”美國，不是 “勿要單邊製裁伊朗”，而是警告美國，不能對聯合國成員，進行單方麵的製裁。這個由俄羅斯英文媒體扼要登出的警告，針對美國議會，針對美國在經裁伊朗上，暗藏的“雙軌政策”。
美國的參議院和眾議院，有一個擬議中的製裁伊朗法案。這個法案的核心，不是如何、怎樣對伊朗進行經濟製裁，而是如何、怎樣對同伊朗做生意的公司，如俄羅斯、中國的公司，進行製裁。換句話說，如果聯合國不同意再次製裁伊朗，那美國就要製裁同伊朗搞貿易的聯合國成員。
由於俄，中兩國對此問題，有了可以談的轉向----可以對經濟製裁伊朗做出考慮，那美國的製裁伊朗法案，往好裏說，是多餘；往壞處講，是其他國家同意製裁了，還是要遭美國的製裁。所以，美國在前一段時間，中止了協調兩院的議案。
但是最近土耳其、巴西的反經裁呼聲日高，（土耳其、巴西均是安理會理事國，前者今年12月到期，後者明年12月到期），於是美國又在兩院的議案上，重新有了要協調的小動作。這就讓我們看到了俄羅斯在5月13日，向美國發出的警告。這個警告，恰巧同俄羅斯總統在巴以和談上插一杠子，幾乎同時，（見： 《俄羅斯對美國說不（1）---俄羅斯讓奧巴馬起急了》http://www.wyzxsx.com/User/User_Article.asp?ChannelID=1&Action=Show&ArticleID=151140 ）這就不能不使奧巴馬在助選途中，急忙在 “空軍一號”專機上，給俄羅斯總統撥打專線電話。
一方在協調，駕馭；一方低調，各自為戰
路透社的報道，顯示出路透社還是冷戰時為西方助勢的工具，也表明，不但西方的冷戰心態在，其冷戰時代的結構、陣容，及彼此間的協調，基本上沒變：我們聽到了英國“學術機構”，唱出“伊朗導彈在某年某月能打到美國”高調；也看到了法國總統借訪華時，在伊朗問題上的施壓；還看到了由英國人擔任的歐盟外交代表，不失時機地向中國軟施壓。
另一方麵，雖然我們看到了俄羅斯對美的公開警告，但是美私下在製裁後對俄的經濟補償，及其他因素，離間了俄、中在這個問題上的協調。使我們看不到俄，中同聲互應。
同樣，這也表現在當土耳其，繼而由巴西，在經裁伊朗的問題上同美國嗆聲時，我們也少見到俄，中對他們的同聲互應，相輔而行。這種各自為戰的狀態，給對方提供了離間的機會，使這個“多極”的世界，變成了單極------我們踩著西方敲響的鼓點，再邁出自我經裁的一步。
作者：免禽
筆者注；《製裁伊朗，還是製裁中國，製裁世界？》待稍後寫出。
奧巴馬急於給俄國總統打電話，還有一個原因。這就是環球網在5月13日登出的，《俄羅斯警告美國勿要單邊製裁伊朗》（見： http://world.huanqiu.com/roll/2010-05/814328.html ）。環球網的這家報道，可能是大陸，也可能是中文媒體的，最早的一家。但是這條來（譯）自路透社的消息，有幾點偏差：
一是 “歐盟之前曾表示，如果聯合國安理會決議失敗，歐盟將可能實施對伊朗的單邊製裁”。 實際情況是，俄羅斯外交部長發出的警告，沒有提及歐盟，而是針對美國。路透社是在幫美國打馬虎眼，降低俄羅斯警告美國的意義。
二是, 美國對伊朗的單邊製裁, 早已經開始，一直沒有停過。以色列，英國等美國結盟國，也一直在配合美國對伊朗經濟製裁。西方外交，在今年以來，從美國國務卿希拉裏，到英國駐中國大使，都出口威脅中國：如果中國不經濟製裁伊朗，“中國要麵臨世界對中國的孤立！” 等等，是強脅中國，強脅世界同上美英以的戰車。
三是，俄羅斯外交部的這個警告，來自俄國外交部長拉夫羅夫在俄羅斯上議院的講話。這個講話，據《今日俄羅斯》的網站，主要有以下兩點：
“同絕大多數國家相反，美國把美國的立法，淩駕於有他們參與的國際立法。”
... ...
“我們行事的前提，是安理會作出了集體決定，各國嚴格按決定去做。在任何情況下，這些國家，不能成為某個（任何）國家繞開聯合國，單方麵製裁的對象。”
（見：http://rt.com/Politics/2010-05-13/lavrov-federation-council-meeting.html ）
如果我們細讀第二點，會發現，“俄羅斯警告”美國，不是 “勿要單邊製裁伊朗”，而是警告美國，不能對聯合國成員，進行單方麵的製裁。這個由俄羅斯英文媒體扼要登出的警告，針對美國議會，針對美國在經裁伊朗上，暗藏的“雙軌政策”。
美國的參議院和眾議院，有一個擬議中的製裁伊朗法案。這個法案的核心，不是如何、怎樣對伊朗進行經濟製裁，而是如何、怎樣對同伊朗做生意的公司，如俄羅斯、中國的公司，進行製裁。換句話說，如果聯合國不同意再次製裁伊朗，那美國就要製裁同伊朗搞貿易的聯合國成員。
由於俄，中兩國對此問題，有了可以談的轉向----可以對經濟製裁伊朗做出考慮，那美國的製裁伊朗法案，往好裏說，是多餘；往壞處講，是其他國家同意製裁了，還是要遭美國的製裁。所以，美國在前一段時間，中止了協調兩院的議案。
但是最近土耳其、巴西的反經裁呼聲日高，（土耳其、巴西均是安理會理事國，前者今年12月到期，後者明年12月到期），於是美國又在兩院的議案上，重新有了要協調的小動作。這就讓我們看到了俄羅斯在5月13日，向美國發出的警告。這個警告，恰巧同俄羅斯總統在巴以和談上插一杠子，幾乎同時，（見： 《俄羅斯對美國說不（1）---俄羅斯讓奧巴馬起急了》http://www.wyzxsx.com/User/User_Article.asp?ChannelID=1&Action=Show&ArticleID=151140 ）這就不能不使奧巴馬在助選途中，急忙在 “空軍一號”專機上，給俄羅斯總統撥打專線電話。
一方在協調，駕馭；一方低調，各自為戰
路透社的報道，顯示出路透社還是冷戰時為西方助勢的工具，也表明，不但西方的冷戰心態在，其冷戰時代的結構、陣容，及彼此間的協調，基本上沒變：我們聽到了英國“學術機構”，唱出“伊朗導彈在某年某月能打到美國”高調；也看到了法國總統借訪華時，在伊朗問題上的施壓；還看到了由英國人擔任的歐盟外交代表，不失時機地向中國軟施壓。
另一方麵，雖然我們看到了俄羅斯對美的公開警告，但是美私下在製裁後對俄的經濟補償，及其他因素，離間了俄、中在這個問題上的協調。使我們看不到俄，中同聲互應。
同樣，這也表現在當土耳其，繼而由巴西，在經裁伊朗的問題上同美國嗆聲時，我們也少見到俄，中對他們的同聲互應，相輔而行。這種各自為戰的狀態，給對方提供了離間的機會，使這個“多極”的世界，變成了單極------我們踩著西方敲響的鼓點，再邁出自我經裁的一步。
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
