子英
人文曆史回憶四海 古今中外上下五千年
正文
ZT：殖民體係的崩潰和 第三世界的 興起（2）亞非會議和中國：
周總理在萬隆會議上的發言
二、亞非會議
亞非會議的召開
1955 年4月，由印度、印度尼西亞、緬甸、錫蘭(今斯裏蘭卡)和
巴基斯坦五國政府總理發起的、有29個亞非國家和地區的代表參加的亞非會議，
在印尼風景秀麗的山城萬隆召開了。
這是曆史上第一次沒有西方大國參加的國際會議。
美國等西方國家極力阻撓會議獲得成功。西方輿論極力貶低這次會議，
認為它“將在愈益混亂和猶豫不決的狀態中結束”；
美蔣特務還在會議前夕製造了“克什米爾公主號”客機的爆炸事件。
盡管出現了種種的不利因素，會議還是如期舉行了。
4 月18日上午，亞非會議正式開幕，印尼總統蘇加諾首先發表了熱情洋溢的開幕詞，
接著會議主席、印尼總理沙斯特羅阿米佐約發表演說，
說明了亞非會議召開的目的是促進亞非各國間的親密合作，
討論社會、經濟與文化問題，討論民族主權、種族和殖民主義等問題。
這天下午和第二天上午，全體會議繼續進行，
大多數代表的發言都圍繞著促進世界和平、經濟合作和譴責殖民主義三個方麵進行。
但在這和平友好的氣氛中，也出現了不協調的音符。
有的國家的代表在發言中提出了“反對共產主義”的問題，
有的代表提出了所謂“顛覆活動”和“宗教信仰自由”等問題，
這些言論在與會者心中留下了陰影。
人們擔心，這次大會是否會陷入無休止的爭吵而得不到什麽結果呢?
特別是因為人們知道：會前各國代表團團長已經達成協議，
會議上的任何決議必須全體一致通過!
4 月19日下午，中國代表團團長、國務院總理周恩來走上了講壇。
在分發了早已準備好的書麵發言後，
他針對帝國主義對中國的造謠中傷作了補充發言。
他的講話驅散了幾天來留在人們心中的陰影，獲得了與會代表普遍的歡迎和讚揚。
當周總理回到自己的座位時，許多著名的政治家都紛紛離開座位
，同他握手、擁抱、表示祝賀。會議繞過了暗礁，得以順利進行。
從 4月20～24日，代表們分為政治、經濟、文化三個委員會分別舉行會議。
到24日下午，終於通過了《關於促進世界和平和合作的宣言》，
完成了會議最重要的一項工作。當日晚間，亞非會議最後一次全體會議召開。
大會秘書長宣讀了關於經濟合作、文化合作、人權和自決、附屬國人民問題、
促進世界和平和合作等決議，當會議主席問有沒有人反對這些決議時，
全場掌聲四起，十分熱烈。
會議在掌聲和歡呼聲中一致通過了《亞非會議最後公報》。
當地時間21點30分，會議主席宣布大會閉幕。
亞非會議在中國代表團和許多代表的共同努力下，取得了巨大的成就，
產生了亞非人民團結一致、反帝反殖、爭取和維護民族獨立、
增進各國人民之間友誼的“萬隆精神”，對亞非各國和世界都產生了深遠影響。
#亞非會議最後公報(節錄)(1955年4月)
亞非會議焦慮地考慮了世界和平和合作問題。
會議對具有可能發生一場原子世界戰爭的危險的目前國際緊張局勢，
表示深切的關懷。和平問題同國際安全問題是互相關聯的。
在這方麵，一切國家都應當合作。特別是通過聯合國，
以促成在有效的國際監督下裁減軍備和消除核子武器。
這樣，國際和平就可以促進，核子能就可以完全用於和平目的。
這將有助於滿足特別是亞洲和非洲的需要，
因為他們迫切的要求是社會進步和在更大的自由條件下提高生活水平。
自由和和平是相互依靠的，自決的權利必須為一切人民所享有，
自由和獨立必須盡可能不遲延地給予現在仍舊是附屬地人民的人們。
的確，一切國家都應當有權按照聯合國憲章的宗旨和原則，
自由選擇它們自己的政治和經濟製度和它們自己的生活方式。
各國應當在消除不信任和恐懼、彼此以信任和善意相待的情況下，
在下列原則的基礎上，作為和睦的鄰邦彼此實行寬容，和平相處，並發展友好合作：
一、尊重基本人權、尊重聯合國憲章的宗旨和原則。
二、尊重一切國家的主權和領土完整。
三、承認一切種族的平等、承認一切大小國家的平等。
四、不幹預或幹涉他國內政。
五、尊重每一國家按照聯合國憲章單獨地或集體地進行自衛的權利。
六、不使用集體防禦的安排來為任何一個大國的特殊利益服務。
七、任何國家不對其他國家施加壓力。
八、按照聯合國憲章，通過如談判、調停、仲裁或司法解決等和平方法以及
有關方麵自己選擇的任何其他和平方法來解決一切國際爭端。
九、促進相互的利益和合作。
十、尊重正義和國際義務。
亞非會議宣布它確信按照這些原則的友好合作對於維持
和促進國際和平和安全將會作出有效的貢獻，
而在經濟、社會和文化方麵的合作將有助於大家的共同繁榮和福利。
#中國總理周恩來在萬隆會議上的演說(即補充發言)
“主席、各位代表：
我的主要發言現在印發給大家了。在聽到了許多代表團團長的一些發言之後，
我願補充說幾句話。
中國代表團是求團結而不是來吵架的。我們共產黨人從不諱言，
我們相信共產主義和認為社會主義製度是好的。但是，在這個會議上，
用不著來宣傳個人的思想意識和各國的政治製度，
雖然這種不同在我們中間顯然是存在的。
中國代表團是來求同而不是來立異的。在我們中間有無求同的基礎呢?有的。
那就是亞非絕大多數國家和人民自近代以來都曾經受過，
並且現在仍在受著殖民主義所造成的災難和痛苦。這是我們大家都承認的。
從解除殖民主義痛苦和災難中找共同基礎，我們就很容易互相了解和尊重、
互相同情和支持，而不是互相疑慮和恐懼、互相排斥和對立。
這就是為什麽我們同意五國總理茂物會議所宣布的關於亞非會議的四項目的，
而不另提建議。
本來，對於美國一手造成的台灣地區的緊張局勢，
我們很可以在這裏提出如同蘇聯所提出的召開國際會議謀求解決的議案，
請求會議加以討論。中國人民解放自己領土台灣和沿海島嶼的要求是正義的，
這完全是內政和行使自己的主權，並得到許多國家的支持。
我們也很可以提議會議討論承認和恢複中華人民共和國在聯合國的合法地位問題。
去年，科倫坡五國總理會議，還有亞非其他國家，
都曾經支持中華人民共和國在聯合國的地位。
而且，中國在聯合國所受的不公正待遇，也可以在這裏提出批評。
但是，我們並沒有這樣做。因為這樣一來，
就很容易使我們的會議陷入對這些問題的爭論而得不到解決。
我們的會議應該求同而存異。同時，會議應將這些共同願望和要求肯定下來。
這是我們中間的主要問題。我們並不要求各人放棄自己的見解，
因為這是實際存在的反映。但是不應該使它妨礙我們在主要問題上達成共同的協議。
我們還應在共同的基礎上來互相了解和重視彼此的不同見解。
現在，我首先談不同的思想意識和社會製度問題。我們應該承認，
在亞非國家中存在著不同的思想意識和社會製度，但這並不妨礙我們求同和團結。
第二次大戰後，亞非兩洲興起了許多獨立國家，
一類是共產黨領導的國家，
一類是民族主義者領導的國家。
前一類國家並不多。但是某些人所不喜歡的，
就是六萬萬中國人民選擇了中國共產黨領導的、
屬於社會主義體係的政治製度，而不再為帝國主義所統治了。
後一類國家很多，像印度、緬甸、印度尼西亞和亞非許多國家都是。
我們這兩類國家都是從殖民主義的統治下獨立起來的，
並且還在繼續為完全獨立而奮鬥。我們有什麽理由不可以互相了解和尊重、
互相同情和支持呢?
五項原則完全可以成為在我們中間建立友好合作和親善睦鄰關係的基礎。
我們亞非國家，中國也在內，不論在經濟上或文化上都很落後。
我們亞非會議既然不要排斥任何人，為什麽我們自己反倒不能互相了解、
不能友好合作呢?
次之，我要談宗教信仰自由的問題。
宗教信仰自由是近代國家所共同承認的原則。
我們共產黨人是無神論者，
但是我們尊重有宗教信仰的人。
我們希望有宗教信仰的人也應該尊重無宗教信仰的人。
中國是有宗教信仰自由的國家，它不僅有七百萬共產黨員，
並且還有以千萬計的回教徒和佛教徒，
以百萬計的基督教徒和天主教徒。
中國代表團中就有虔誠的伊斯蘭教的阿訇。
這些情況並不妨礙中國內部的團結，
為什麽在亞非國家的大家庭中不能將有宗教信仰的和沒有宗教信仰的人團結在一起呢?
挑起宗教紛爭的時代應該過去了，
因為從挑起那種紛爭中得到利益的並不是我們中間的人。
第三，我要談所謂顛覆活動的問題。
中國人民為反對殖民主義所進行的鬥爭超過一百年。
中國共產黨領導的民族、民主的革命鬥爭也經曆了近三十年的艱難困苦的過程，
才終於達到了成功。中國人民在帝國主義、
封建主義和蔣介石統治下所受的苦難是數也數不盡的，
最後才選擇了這個國家製度和現在的政府。
中國革命是依靠中國人民的努力取得勝利的，
決不是從外輸入的，這一點連不喜歡中國革命勝利的人也不能否認。
中國古話說，“己所不欲，勿施於人。”
我們反對外來幹涉，為什麽我們會幹涉別人的內政呢?
有人說，
中國在國外有一千多萬華僑，可能利用他們的雙重國籍來進行顛覆活動。
但是，華僑的雙重國籍問題是舊中國遺留下來的，
蔣介石至今還在利用極少數的華僑進行對所在國的破壞活動。
新中國的人民政府卻準備與有關各國政府解決華僑的雙重國籍問題。
又有人說，在中國境內有傣族自治區威脅了別人。
中國境內有幾十種少數民族共四千多萬人，
其中傣族和相同係統的壯族將近千萬人。
他們既然存在，我們就必須給他們自治區權利。
好像緬甸有撣族自治邦一樣，在中國境內各個少數民族都有他們的自治區。
中國少數民族在中國境內實現自治權利，
如何能說威脅鄰邦呢?我們現在準備在堅守五項原則的基礎上與亞非各國，
乃至世界各國，首先是我們的鄰邦，建立正常關係。
現在的問題不是我們去顛覆別人的政府，
倒是有人在中國的周圍建立進行顛覆中國政府的據點。
比如在緬甸邊境就存在蔣介石集團的殘餘武裝分子，對中緬兩國進行破壞。
因為中緬友好，我們一直尊重緬甸的主權，信任緬甸政府會解決這個問題。
中國人民選擇和擁護自己的政府，中國有宗教信仰自由，
中國決無顛覆鄰邦政府的意圖。
相反的，
中國正在受著美國政府直言不諱地進行顛覆活動的害處。
大家如果不信，可親自或派人到中國去看。
我們是容許不知真相的人懷疑的。中國俗語說：“百聞不如一見。”
我們歡迎所有到會的各國代表到中國去參觀，你們什麽時候去都可以。
我們沒有竹幕，倒是別人要在我們間施放煙幕。
十六萬萬亞非人民期待著我們的會議成功。
全世界願意和平的國家和人民期待著我們的會議能為擴大和平區域
和建立集體和平有所貢獻。讓我們亞非國家團結起來，為亞非會議的成功努力吧!”
周總理在萬隆會議上的發言
二、亞非會議
亞非會議的召開
1955 年4月，由印度、印度尼西亞、緬甸、錫蘭(今斯裏蘭卡)和
巴基斯坦五國政府總理發起的、有29個亞非國家和地區的代表參加的亞非會議，
在印尼風景秀麗的山城萬隆召開了。
這是曆史上第一次沒有西方大國參加的國際會議。
美國等西方國家極力阻撓會議獲得成功。西方輿論極力貶低這次會議，
認為它“將在愈益混亂和猶豫不決的狀態中結束”；
美蔣特務還在會議前夕製造了“克什米爾公主號”客機的爆炸事件。
盡管出現了種種的不利因素，會議還是如期舉行了。
4 月18日上午，亞非會議正式開幕，印尼總統蘇加諾首先發表了熱情洋溢的開幕詞，
接著會議主席、印尼總理沙斯特羅阿米佐約發表演說，
說明了亞非會議召開的目的是促進亞非各國間的親密合作，
討論社會、經濟與文化問題，討論民族主權、種族和殖民主義等問題。
這天下午和第二天上午，全體會議繼續進行，
大多數代表的發言都圍繞著促進世界和平、經濟合作和譴責殖民主義三個方麵進行。
但在這和平友好的氣氛中，也出現了不協調的音符。
有的國家的代表在發言中提出了“反對共產主義”的問題，
有的代表提出了所謂“顛覆活動”和“宗教信仰自由”等問題，
這些言論在與會者心中留下了陰影。
人們擔心，這次大會是否會陷入無休止的爭吵而得不到什麽結果呢?
特別是因為人們知道：會前各國代表團團長已經達成協議，
會議上的任何決議必須全體一致通過!
4 月19日下午，中國代表團團長、國務院總理周恩來走上了講壇。
在分發了早已準備好的書麵發言後，
他針對帝國主義對中國的造謠中傷作了補充發言。
他的講話驅散了幾天來留在人們心中的陰影，獲得了與會代表普遍的歡迎和讚揚。
當周總理回到自己的座位時，許多著名的政治家都紛紛離開座位
，同他握手、擁抱、表示祝賀。會議繞過了暗礁，得以順利進行。
從 4月20～24日，代表們分為政治、經濟、文化三個委員會分別舉行會議。
到24日下午，終於通過了《關於促進世界和平和合作的宣言》，
完成了會議最重要的一項工作。當日晚間，亞非會議最後一次全體會議召開。
大會秘書長宣讀了關於經濟合作、文化合作、人權和自決、附屬國人民問題、
促進世界和平和合作等決議，當會議主席問有沒有人反對這些決議時，
全場掌聲四起，十分熱烈。
會議在掌聲和歡呼聲中一致通過了《亞非會議最後公報》。
當地時間21點30分，會議主席宣布大會閉幕。
亞非會議在中國代表團和許多代表的共同努力下，取得了巨大的成就，
產生了亞非人民團結一致、反帝反殖、爭取和維護民族獨立、
增進各國人民之間友誼的“萬隆精神”，對亞非各國和世界都產生了深遠影響。
#亞非會議最後公報(節錄)(1955年4月)
亞非會議焦慮地考慮了世界和平和合作問題。
會議對具有可能發生一場原子世界戰爭的危險的目前國際緊張局勢，
表示深切的關懷。和平問題同國際安全問題是互相關聯的。
在這方麵，一切國家都應當合作。特別是通過聯合國，
以促成在有效的國際監督下裁減軍備和消除核子武器。
這樣，國際和平就可以促進，核子能就可以完全用於和平目的。
這將有助於滿足特別是亞洲和非洲的需要，
因為他們迫切的要求是社會進步和在更大的自由條件下提高生活水平。
自由和和平是相互依靠的，自決的權利必須為一切人民所享有，
自由和獨立必須盡可能不遲延地給予現在仍舊是附屬地人民的人們。
的確，一切國家都應當有權按照聯合國憲章的宗旨和原則，
自由選擇它們自己的政治和經濟製度和它們自己的生活方式。
各國應當在消除不信任和恐懼、彼此以信任和善意相待的情況下，
在下列原則的基礎上，作為和睦的鄰邦彼此實行寬容，和平相處，並發展友好合作：
一、尊重基本人權、尊重聯合國憲章的宗旨和原則。
二、尊重一切國家的主權和領土完整。
三、承認一切種族的平等、承認一切大小國家的平等。
四、不幹預或幹涉他國內政。
五、尊重每一國家按照聯合國憲章單獨地或集體地進行自衛的權利。
六、不使用集體防禦的安排來為任何一個大國的特殊利益服務。
七、任何國家不對其他國家施加壓力。
八、按照聯合國憲章，通過如談判、調停、仲裁或司法解決等和平方法以及
有關方麵自己選擇的任何其他和平方法來解決一切國際爭端。
九、促進相互的利益和合作。
十、尊重正義和國際義務。
亞非會議宣布它確信按照這些原則的友好合作對於維持
和促進國際和平和安全將會作出有效的貢獻，
而在經濟、社會和文化方麵的合作將有助於大家的共同繁榮和福利。
#中國總理周恩來在萬隆會議上的演說(即補充發言)
“主席、各位代表：
我的主要發言現在印發給大家了。在聽到了許多代表團團長的一些發言之後，
我願補充說幾句話。
中國代表團是求團結而不是來吵架的。我們共產黨人從不諱言，
我們相信共產主義和認為社會主義製度是好的。但是，在這個會議上，
用不著來宣傳個人的思想意識和各國的政治製度，
雖然這種不同在我們中間顯然是存在的。
中國代表團是來求同而不是來立異的。在我們中間有無求同的基礎呢?有的。
那就是亞非絕大多數國家和人民自近代以來都曾經受過，
並且現在仍在受著殖民主義所造成的災難和痛苦。這是我們大家都承認的。
從解除殖民主義痛苦和災難中找共同基礎，我們就很容易互相了解和尊重、
互相同情和支持，而不是互相疑慮和恐懼、互相排斥和對立。
這就是為什麽我們同意五國總理茂物會議所宣布的關於亞非會議的四項目的，
而不另提建議。
本來，對於美國一手造成的台灣地區的緊張局勢，
我們很可以在這裏提出如同蘇聯所提出的召開國際會議謀求解決的議案，
請求會議加以討論。中國人民解放自己領土台灣和沿海島嶼的要求是正義的，
這完全是內政和行使自己的主權，並得到許多國家的支持。
我們也很可以提議會議討論承認和恢複中華人民共和國在聯合國的合法地位問題。
去年，科倫坡五國總理會議，還有亞非其他國家，
都曾經支持中華人民共和國在聯合國的地位。
而且，中國在聯合國所受的不公正待遇，也可以在這裏提出批評。
但是，我們並沒有這樣做。因為這樣一來，
就很容易使我們的會議陷入對這些問題的爭論而得不到解決。
我們的會議應該求同而存異。同時，會議應將這些共同願望和要求肯定下來。
這是我們中間的主要問題。我們並不要求各人放棄自己的見解，
因為這是實際存在的反映。但是不應該使它妨礙我們在主要問題上達成共同的協議。
我們還應在共同的基礎上來互相了解和重視彼此的不同見解。
現在，我首先談不同的思想意識和社會製度問題。我們應該承認，
在亞非國家中存在著不同的思想意識和社會製度，但這並不妨礙我們求同和團結。
第二次大戰後，亞非兩洲興起了許多獨立國家，
一類是共產黨領導的國家，
一類是民族主義者領導的國家。
前一類國家並不多。但是某些人所不喜歡的，
就是六萬萬中國人民選擇了中國共產黨領導的、
屬於社會主義體係的政治製度，而不再為帝國主義所統治了。
後一類國家很多，像印度、緬甸、印度尼西亞和亞非許多國家都是。
我們這兩類國家都是從殖民主義的統治下獨立起來的，
並且還在繼續為完全獨立而奮鬥。我們有什麽理由不可以互相了解和尊重、
互相同情和支持呢?
五項原則完全可以成為在我們中間建立友好合作和親善睦鄰關係的基礎。
我們亞非國家，中國也在內，不論在經濟上或文化上都很落後。
我們亞非會議既然不要排斥任何人，為什麽我們自己反倒不能互相了解、
不能友好合作呢?
次之，我要談宗教信仰自由的問題。
宗教信仰自由是近代國家所共同承認的原則。
我們共產黨人是無神論者，
但是我們尊重有宗教信仰的人。
我們希望有宗教信仰的人也應該尊重無宗教信仰的人。
中國是有宗教信仰自由的國家，它不僅有七百萬共產黨員，
並且還有以千萬計的回教徒和佛教徒，
以百萬計的基督教徒和天主教徒。
中國代表團中就有虔誠的伊斯蘭教的阿訇。
這些情況並不妨礙中國內部的團結，
為什麽在亞非國家的大家庭中不能將有宗教信仰的和沒有宗教信仰的人團結在一起呢?
挑起宗教紛爭的時代應該過去了，
因為從挑起那種紛爭中得到利益的並不是我們中間的人。
第三，我要談所謂顛覆活動的問題。
中國人民為反對殖民主義所進行的鬥爭超過一百年。
中國共產黨領導的民族、民主的革命鬥爭也經曆了近三十年的艱難困苦的過程，
才終於達到了成功。中國人民在帝國主義、
封建主義和蔣介石統治下所受的苦難是數也數不盡的，
最後才選擇了這個國家製度和現在的政府。
中國革命是依靠中國人民的努力取得勝利的，
決不是從外輸入的，這一點連不喜歡中國革命勝利的人也不能否認。
中國古話說，“己所不欲，勿施於人。”
我們反對外來幹涉，為什麽我們會幹涉別人的內政呢?
有人說，
中國在國外有一千多萬華僑，可能利用他們的雙重國籍來進行顛覆活動。
但是，華僑的雙重國籍問題是舊中國遺留下來的，
蔣介石至今還在利用極少數的華僑進行對所在國的破壞活動。
新中國的人民政府卻準備與有關各國政府解決華僑的雙重國籍問題。
又有人說，在中國境內有傣族自治區威脅了別人。
中國境內有幾十種少數民族共四千多萬人，
其中傣族和相同係統的壯族將近千萬人。
他們既然存在，我們就必須給他們自治區權利。
好像緬甸有撣族自治邦一樣，在中國境內各個少數民族都有他們的自治區。
中國少數民族在中國境內實現自治權利，
如何能說威脅鄰邦呢?我們現在準備在堅守五項原則的基礎上與亞非各國，
乃至世界各國，首先是我們的鄰邦，建立正常關係。
現在的問題不是我們去顛覆別人的政府，
倒是有人在中國的周圍建立進行顛覆中國政府的據點。
比如在緬甸邊境就存在蔣介石集團的殘餘武裝分子，對中緬兩國進行破壞。
因為中緬友好，我們一直尊重緬甸的主權，信任緬甸政府會解決這個問題。
中國人民選擇和擁護自己的政府，中國有宗教信仰自由，
中國決無顛覆鄰邦政府的意圖。
相反的，
中國正在受著美國政府直言不諱地進行顛覆活動的害處。
大家如果不信，可親自或派人到中國去看。
我們是容許不知真相的人懷疑的。中國俗語說：“百聞不如一見。”
我們歡迎所有到會的各國代表到中國去參觀，你們什麽時候去都可以。
我們沒有竹幕，倒是別人要在我們間施放煙幕。
十六萬萬亞非人民期待著我們的會議成功。
全世界願意和平的國家和人民期待著我們的會議能為擴大和平區域
和建立集體和平有所貢獻。讓我們亞非國家團結起來，為亞非會議的成功努力吧!”
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
