ZT：2009-6-2：美財長盡出洋相，北大學生滿堂嘲笑

ZT美財長盡出洋相，北大學生滿堂嘲笑

[博客帖] [公社帖]

# 文章提交者：日暮煙塵 加貼在 環球風雲 鐵血論壇 http://bbs.tiexue.net




▲1日在北京大學，美國財政部長蓋特納在北京大學留學時的老師傅民教授將當年拍下的青澀合影作為禮物送給了他。傅民介紹了照片中的同學，但蓋特納已經記不起來。照片=彭博社




▲2日，中國國家主席胡美國財政部長蒂莫西-蓋特納作為美國總統奧巴馬的特使訪問中國。蓋特納1日上午在訪華的第一項正式活動——在北京大學發表演講的過程中出盡了洋相。


蓋特納當天上午10時來到“母校”北京大學。他在就讀於達特茅斯大學時的1981年暑假期間，曾通過美國國際教育交流協會到北京大學學習了八周的漢語。這是因為他父親提出的建議，他的父親彼得-蓋特納是非盈利性組織福特汽車基金會的亞洲負責人，還在中國設立了福特汽車基金會支部。


當時教蓋特納漢語的傅民和郜文元兩位教授迎接了他。他和白發蒼蒼的老教授們一起在校園內著名的未名湖邊散步，沉浸在回憶中。


蓋特納用英語說：“已經28年沒有學習漢語。”然後又說：“未名湖畔和以前一樣。再次來到這裏非常高興。”他還用漢語對老師說了“謝謝”，發音非常標準。


10時55分走進演講場的蓋特納係了一條中國人喜歡的紅色領帶。他偶爾麵帶微笑地看一下長達3500字的原稿，演講時間達20多分鍾。內容包括為克服世界經濟危機而加強兩國間的合作。他最後用漢語高呼“同心協力”。

演講看似順利結束。但在此之後，蓋特納卻多次漲紅了臉。問答過程中一名提問的學生問道：“嘴上說兩國是重要夥伴，但美國為何向台灣出售武器？”蓋特納回避說：“這不是我的專業領域。回國後會向有關部門轉達各位的意見。”接著又有人問道：“您認為美國國債安全嗎？”蓋特納堅決地回答說：“非常安全。”但就在這一瞬間，演講場內爆發出一片笑聲。他的表情也變得很尷尬。


發表演講後，蓋特納的老師傅民教授走上講台，將28年前他在北京大學留學時和同班同學一起旅遊時拍下的照片送給他作為禮物。


傅民問道：“還記得嗎？”蓋特納好像記不起來，半天沒有回答，結果現場再次爆發出一片笑聲。突然臉紅的蓋特納也禁不住笑出，並一個勁兒地搖頭。傅民講述當時的情況以及同學的名字時，他還是完全記不起來，臉變得更紅了。


雖然是時隔28年首次回到母校，但北大學生們似乎還是沒有忘記蓋特納1月份在美國參議院針對其任財政部長舉行的提名審議聽證會上所說的話，他當時表示：“我相信中國政府在操縱匯率。”一名學生在接受中國媒體采訪時表示：“他說‘美國國債非常安全。希望繼續信任’的時候，我真想問他‘如果您是中國政府的財政部長，會購買美國國債嗎？’。”


蓋特納於訪華第三天，即2日下午陸續同中國國家主席胡錦濤和總理溫家寶舉行了會談。在同胡錦濤舉行會談時，蓋特納轉達奧巴馬的口信說：“為發展兩國之間強有力的合作關係，美國將竭盡全力。”他在前一天會見中國副總理王岐山時，就下月在華盛頓舉行的中美戰略經濟對話的議題進行了協商。


蓋特納雖然對中國最高領導人保證會全力合作，但要想俘獲中國人的心，還需要一些時間。中國已不再是20多年前的中國。《環球時報》當天在社論中表示：“30年過去的今天，中國不在是美國高官可以俯視的那種國家。美國政府不要再愚蠢地忽視中國人的民意。”