正文
近日在youtube上看見一則今年6月在馬薩達（Masada）上演威爾第歌劇《納布科》（Nabucco）的廣告視頻，不由想起猶太民族的苦難與不屈抗爭的悲壯曆史。
猶太民族先後兩次在耶路撒冷建造敬拜耶和華的聖殿，成為他們民族的象征，但兩座聖殿都沒逃脫被毀的命運。
公元前十世紀，所羅門王花費十年建成第一座聖殿，那裏也是已知的約櫃最後的存放地點。不久以色列分裂成南北兩國，北國最先被滅亡，南國猶太王國最終被新巴比倫帝國最偉大的君王尼布甲尼撒二世(Nebudchadnezzar II 約公元前630年 - 前561年)的鐵軍所摧毀，公元前586年尼布甲尼撒第二次攻占耶路撒冷，徹底毀滅了猶太王國。
由於尼布甲尼撒對曾臣服於他的猶太國的一再背叛感到咬牙切齒，憤怒地剜出國王西底家的雙眼和殺死他的眾子，並焚毀了聖殿。又下令把猶太人中所有的貴族、祭司、商賈、工匠等作為俘虜，被成群結隊地押往巴比倫城，隻剩下一些極貧苦的人留在耶路撒冷耕種田地，這就是猶太曆史上的“巴比倫之囚”。
威爾第歌劇裏的納布科其實就是尼布甲尼撒二世，但其戲說的故事內容與曆史早已大相徑庭，隻有猶太人被擄受屈辱是真實的寫照。歌劇裏有一首最出名的合唱《飛吧！思想，乘著金色的翅膀》，便是描寫“巴比倫之囚”懷念故土的思鄉之情。
19世紀40年代，正是意大利掀起擺脫奧地利哈不斯堡王朝統治的革命年月。威爾第借用猶太人的被奴役來表達意大利渴望獨立的企盼，因此在首演之後，這首歌曲傳遍意大利全境。1901年在威爾第的送葬行列中，數萬人哼著這首歌為其送行。
va, pensiero, sull'ale dorate; 飛吧，思想，乘著金色的翅膀；
va, ti posa sui clivi, sui colli, 飛吧，飛臨山坡、山丘，
ove olezzano tepide e molli 在那兒，溫柔而和煦的，甜美的
l'aure dolci del suolo natal! 是我們故鄉的土地聞起來的芳香！
del giordano le rive saluta, 問候約旦河的河岸，
di sionne le torri atterrate... 以及錫安傾倒的高塔．．．
oh mia patria s?bella e perduta! 啊我的祖國是如此可愛和迷人！
oh membranza si cara e fatal! 啊如此親切又充滿絕望的回憶啊！
arpa d'or dei fatidici vati, 訴說預言的先知的黃色豎琴，
perche muta dal salice pendi? 為何你被掛在柳枝上緘默不語？
le memorie nel petto raccendi, 再燃起胸中的回憶，
ci favella del tempo che fu! 訴說以往的日子！
o simile di solima ai fati 哦不忘耶路撒冷的命運
traggi un suono di crudo lamento, 來發出可悲的歎息聲，
o t'ispiri il signore un concento 或是讓主帶給我們
che ne infonda al patire virt? 忍耐我們痛苦的堅毅？
公元前539年，距離尼布甲尼撒二世去世不到25年，波斯帝國居魯士大帝征服巴比倫。猶太人被允許回到猶太地重建耶路撒冷聖殿，重建工程在第一聖殿被毀70年後完成（公元前515年）。
雖然猶太人又有了自己的聖殿，但在其後六百年間，先後被波斯，希臘和羅馬帝國所統治。
暴權可以禁錮人的身體，但人的思想卻可乘著金色的翅膀任意飛翔，受奴役的民族被自由的思想所呼喚，終會奮起反擊以求民族獨立。
馬薩達（Masada）之戰成了猶太人反抗曆史中最刻骨銘心的回憶。公元66年猶太人與外邦人發生衝突，羅馬總督要求猶太人支付大筆賠款，遭到拒絕後他率兵洗劫了聖殿，激起了猶太人的極大憤慨，從而爆發大規模的起義。公元70年新登位的羅馬皇帝派提多將軍進占耶路撒冷，圍城其間大約110萬人喪生，入城後拆毀聖殿（以後在聖殿的西牆廢墟上，用殘留的石塊壘起一堵護牆，便是著名的哭牆），聖殿第二次被毀。
殘存的起義軍退守馬薩達要塞，馬薩達地勢險峻易守難攻，是位於猶地亞沙漠與死海穀底交界處的一座岩石山頂。羅馬總督Flavious Silva率領羅馬精銳第十軍團包圍馬薩達，卻圍困長達兩年多而不能占領要塞，最後迫不得已使出一計，在山旁堆一座與山同高的土堆，又造一個巨大的斜坡到城堡的圍牆下，打通進軍之路，這樣馬薩達再也守不住了。
公元73年4月15日猶太教逾越節，眼看要塞將被攻破，起義軍首領愛力阿沙爾決定集體殉難，殉難前他發表了慷慨激昂的演講“….遺憾的是我們沒能打敗他們，但我們可以自由地選擇與所愛的人一起去死。讓我們的妻子沒有受到蹂躪而死，孩子沒有做過奴隸而死吧！……我們寧願為自由而死 ，不為奴隸而生！”第二天，羅馬軍隊進入要塞，四周一片寂靜，他們看到的僅是約960具屍體。
之後，羅馬皇帝下令將耶路撒冷夷為平地，重建一座羅馬城市，同時把所有猶太人趕出巴勒斯坦，禁止猶太人在耶路撒冷居住。
猶太人從此遠離故鄉漂泊在外，但他們祖祖輩輩都銘記馬薩達，馬薩達成了猶太人心目中的聖地。以色列建國後，新兵的入伍宣誓都在馬薩達舉行，他們的誓言就是響亮的：“馬薩達永不再陷落！”。此外以色列赫赫大名的情報局摩薩德（Mossad)的名字也來自馬薩達的發音。
在人類曆史上，猶太民族因苦難而激發的堅韌性永遠是一首可敬的讚歌。猶太人神聖的聖殿雖然兩次被毀，自己的民族長期流離失散，但他們懷有金色翅膀的思想，一直念念不忘，渴望重返故鄉，並且始終堅信上帝的應許，相信必有複國的那一天。
“ 飛吧，思想，乘著金色的翅膀。”
附：
1. 馬薩達的全景圖
2. 1981年美國廣播公司拍攝的《馬薩達》的曆史迷你電視劇的主題音樂，由電影音樂大師傑瑞戈德史密斯(Jerry Goldsmith)所作，充滿了死海沙漠，金戈鐵馬的英雄史詩風格。
猶太民族先後兩次在耶路撒冷建造敬拜耶和華的聖殿，成為他們民族的象征，但兩座聖殿都沒逃脫被毀的命運。
公元前十世紀，所羅門王花費十年建成第一座聖殿，那裏也是已知的約櫃最後的存放地點。不久以色列分裂成南北兩國，北國最先被滅亡，南國猶太王國最終被新巴比倫帝國最偉大的君王尼布甲尼撒二世(Nebudchadnezzar II 約公元前630年 - 前561年)的鐵軍所摧毀，公元前586年尼布甲尼撒第二次攻占耶路撒冷，徹底毀滅了猶太王國。
由於尼布甲尼撒對曾臣服於他的猶太國的一再背叛感到咬牙切齒，憤怒地剜出國王西底家的雙眼和殺死他的眾子，並焚毀了聖殿。又下令把猶太人中所有的貴族、祭司、商賈、工匠等作為俘虜，被成群結隊地押往巴比倫城，隻剩下一些極貧苦的人留在耶路撒冷耕種田地，這就是猶太曆史上的“巴比倫之囚”。
威爾第歌劇裏的納布科其實就是尼布甲尼撒二世，但其戲說的故事內容與曆史早已大相徑庭，隻有猶太人被擄受屈辱是真實的寫照。歌劇裏有一首最出名的合唱《飛吧！思想，乘著金色的翅膀》，便是描寫“巴比倫之囚”懷念故土的思鄉之情。
19世紀40年代，正是意大利掀起擺脫奧地利哈不斯堡王朝統治的革命年月。威爾第借用猶太人的被奴役來表達意大利渴望獨立的企盼，因此在首演之後，這首歌曲傳遍意大利全境。1901年在威爾第的送葬行列中，數萬人哼著這首歌為其送行。
va, pensiero, sull'ale dorate; 飛吧，思想，乘著金色的翅膀；
va, ti posa sui clivi, sui colli, 飛吧，飛臨山坡、山丘，
ove olezzano tepide e molli 在那兒，溫柔而和煦的，甜美的
l'aure dolci del suolo natal! 是我們故鄉的土地聞起來的芳香！
del giordano le rive saluta, 問候約旦河的河岸，
di sionne le torri atterrate... 以及錫安傾倒的高塔．．．
oh mia patria s?bella e perduta! 啊我的祖國是如此可愛和迷人！
oh membranza si cara e fatal! 啊如此親切又充滿絕望的回憶啊！
arpa d'or dei fatidici vati, 訴說預言的先知的黃色豎琴，
perche muta dal salice pendi? 為何你被掛在柳枝上緘默不語？
le memorie nel petto raccendi, 再燃起胸中的回憶，
ci favella del tempo che fu! 訴說以往的日子！
o simile di solima ai fati 哦不忘耶路撒冷的命運
traggi un suono di crudo lamento, 來發出可悲的歎息聲，
o t'ispiri il signore un concento 或是讓主帶給我們
che ne infonda al patire virt? 忍耐我們痛苦的堅毅？
公元前539年，距離尼布甲尼撒二世去世不到25年，波斯帝國居魯士大帝征服巴比倫。猶太人被允許回到猶太地重建耶路撒冷聖殿，重建工程在第一聖殿被毀70年後完成（公元前515年）。
雖然猶太人又有了自己的聖殿，但在其後六百年間，先後被波斯，希臘和羅馬帝國所統治。
暴權可以禁錮人的身體，但人的思想卻可乘著金色的翅膀任意飛翔，受奴役的民族被自由的思想所呼喚，終會奮起反擊以求民族獨立。
馬薩達（Masada）之戰成了猶太人反抗曆史中最刻骨銘心的回憶。公元66年猶太人與外邦人發生衝突，羅馬總督要求猶太人支付大筆賠款，遭到拒絕後他率兵洗劫了聖殿，激起了猶太人的極大憤慨，從而爆發大規模的起義。公元70年新登位的羅馬皇帝派提多將軍進占耶路撒冷，圍城其間大約110萬人喪生，入城後拆毀聖殿（以後在聖殿的西牆廢墟上，用殘留的石塊壘起一堵護牆，便是著名的哭牆），聖殿第二次被毀。
殘存的起義軍退守馬薩達要塞，馬薩達地勢險峻易守難攻，是位於猶地亞沙漠與死海穀底交界處的一座岩石山頂。羅馬總督Flavious Silva率領羅馬精銳第十軍團包圍馬薩達，卻圍困長達兩年多而不能占領要塞，最後迫不得已使出一計，在山旁堆一座與山同高的土堆，又造一個巨大的斜坡到城堡的圍牆下，打通進軍之路，這樣馬薩達再也守不住了。
公元73年4月15日猶太教逾越節，眼看要塞將被攻破，起義軍首領愛力阿沙爾決定集體殉難，殉難前他發表了慷慨激昂的演講“….遺憾的是我們沒能打敗他們，但我們可以自由地選擇與所愛的人一起去死。讓我們的妻子沒有受到蹂躪而死，孩子沒有做過奴隸而死吧！……我們寧願為自由而死 ，不為奴隸而生！”第二天，羅馬軍隊進入要塞，四周一片寂靜，他們看到的僅是約960具屍體。
之後，羅馬皇帝下令將耶路撒冷夷為平地，重建一座羅馬城市，同時把所有猶太人趕出巴勒斯坦，禁止猶太人在耶路撒冷居住。
猶太人從此遠離故鄉漂泊在外，但他們祖祖輩輩都銘記馬薩達，馬薩達成了猶太人心目中的聖地。以色列建國後，新兵的入伍宣誓都在馬薩達舉行，他們的誓言就是響亮的：“馬薩達永不再陷落！”。此外以色列赫赫大名的情報局摩薩德（Mossad)的名字也來自馬薩達的發音。
在人類曆史上，猶太民族因苦難而激發的堅韌性永遠是一首可敬的讚歌。猶太人神聖的聖殿雖然兩次被毀，自己的民族長期流離失散，但他們懷有金色翅膀的思想，一直念念不忘，渴望重返故鄉，並且始終堅信上帝的應許，相信必有複國的那一天。
“ 飛吧，思想，乘著金色的翅膀。”
附：
1. 馬薩達的全景圖
2. 1981年美國廣播公司拍攝的《馬薩達》的曆史迷你電視劇的主題音樂，由電影音樂大師傑瑞戈德史密斯(Jerry Goldsmith)所作，充滿了死海沙漠，金戈鐵馬的英雄史詩風格。
順道問候親愛的咪咪和樓下各位。
謝謝庭榕又一佳作。
@Julia：謝謝推薦，很不錯。
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200912&postID=10215