美韓軍演惹怒中國

美韓軍演惹怒中國
美國和韓國不顧中國強烈反對，欲在黃海進行針對朝鮮的軍事演習的計劃正加劇北京和
華盛頓的緊張關係，而中美關係已經因一些敏感的地區性安全問題而不和。
中國官員警告說，軍演對朝鮮做出挑釁的行為威脅到中國大門的安全，將點燃中國公眾
輿論的怒火。
一位高級官員說，事情的確可能出現失控的危險，這將是對中國國家安全的真實威脅。
這位官員說，在這個特殊時期在黃海進行如此強度的軍事活動，這種情況很難被中國公
眾看作是一種友好的姿態；這的確是美國向中國公眾發出的一個政治信號，因此我認為
保持高度克製十分必要。
近幾個月來，中美兩國在美國對台軍售以及中國受到爭議地宣稱對南海擁有主權的問題
上已然是磕磕碰碰。
五角大樓周三說，美韓兩國下個月將進行新一輪軍事演習，以加強針對朝鮮潛水艇襲擊
的防禦，而這次軍演地點就在朝鮮半島西海岸外、鄰近中國的水域。
黃海軍演所引發的緊張氣氛反映出中美兩國的戰略競爭日益激烈。中國正對美國在其後
院的主導地位提出越來越多的挑戰。當華盛頓堅持認為美國海軍可以自由、無阻礙地穿
越該地區具有重要商業意義、緊鄰中國海岸的航道時，北京給予了回擊。
在上個月為期四天的演習中，美國船隻在喬治•華盛頓號航母的帶領下停靠在遠
離中國海岸的朝鮮半島東側。
五角大樓發言人惠特曼(Bryan Whitman)說，下次軍演目前仍在計劃中。
他說，這些軍演意在震懾朝鮮，防止它將來發動襲擊，造成局勢不穩，譬如天安號事件
。韓國天安號戰艦3月份沉沒，46名船員喪生，美韓兩國稱它是被一艘朝鮮潛水艇擊沉。
惠特曼說，中國沒有理由將這次或是這一係列軍演看作是對它安全的威脅。European
Pressphoto Agency五角大樓發言人說，聯合演習是為了阻止來自朝鮮的攻擊。
美國艦艇此前也曾在黃海活動過，但這位中國官員認為，在兩國軍事關係已經變得緊張
的情況下，新的演習無疑是在火上燒油。
自20世紀50年代的朝鮮戰爭以來，美國一直在韓國駐有軍隊，兩國每年舉行兩次大規模
的軍事演習，本周演練朝鮮入侵情況下通訊與計算機係統的反應，就屬於這些演習之一。
今年“天安號”沉沒事件發生後，兩國決定增加幾次海上軍事演習。第一次演習在上個
月舉行，有美國海軍一隻完整編製的航母戰鬥群參加。最初計劃在6月上旬舉行；就在
那次計劃演習時間的兩周以前，調查人員剛剛找到炸毀“天安號”魚雷的殘片，並認定
了魚雷的來源。
中方強烈反對。美國國防部長蓋茨(Robert Gates)前往新加坡參加一場有中國軍官出席
的安全會議時在途中說，演習將推遲到聯合國安理會審議調查結果之後。
安理會審議過程中，中國繼續抗議，說美國航母如果出現在黃海，將會危及中國的安全
。美方官員一再對中國的姿態表示不解，他們指出，美國航母和軍艦途經黃海、與韓國
在黃海搞軍事演習已經有很多年了。
這位中國官員對《華爾街日報》說，美國相信它在南中國海的國家利益相當於在墨西哥
灣的利益，讓中國越來越惱怒。他說，這種邏輯很難向其他國家解釋。
他指出，美軍執意在黃海舉行演習，是想證明美國不容忍它的行動自由受到任何限製。
但他說，這不是重點，問題在於這些大國要怎樣互相照顧彼此的感受，我認為，如果美
國采取克製，它不會有任何損失。
雖然中美關係最近出現倒退，但這位官員總體上表示樂觀。他說，在中國高層領導人就
雙邊關係的表態與中國媒體、學者、個別官員有時候刺耳的聲音之間，世界應當有明確
的區分。
他說，如果你細看我們主席、溫總理、外交部長的表態，我認為你找不到任何東西證明
中國已經變得更加自大、更加固執。
他說，如果有哪一方真的失去理智，那麽一切可能都完了，但我真的不認為這種事情有
發生的可能。