《作家文苑》總第一百二十五期

雪

李秀清（大華筆會會員）/ 溫哥華

       寒冬，雪是最美麗的自然景色，又是最受歡迎的“客人”。它冰魂玉魄，潔白無瑕，把大地裝點成一個神話般的銀色世界，凝集著詩情畫意。它滿天飛舞，紛紛揚揚，像柳絮一樣輕輕飄蕩在每個角落，雪後則是一片銀山、瓊樓、玉樹，大地變成水晶般的世界。日出後，它又化為涼爽甘甜的清泉和潺潺的溪流，何等美麗、壯觀！令人神往、心動！

傳說一千多年前，東晉宰相謝安和幾個孩子圍坐在一起欣賞雪景。他問孩子們：“白雪紛紛何所以？”一個男孩搶先說：“撒鹽空中差可擬。”他的十歲侄女說：“未若柳絮因風起。”謝安聽了頻頻點頭，其他孩子拍手叫好。好一個“柳絮因風起”，把雪花那種輕盈飄逸的姿態活靈活現地表現出來了。

有關雪的稱讚多矣！古人把下雪稱為“撒鹽”。唐韋莊有詩曰：“閑招好客斟香蟻，悶對瓊花詠撒鹽。”

有稱雪花曰“柳絮”“鹽絮”。唐李商隱《對雪》詩：“柳絮章台街裏飛。”宋蘇軾《次韻仲殊雪中遊西湖》詩:“乞得湯休奇絕句,始知鹽絮是陳言。”

有稱雪花為“玉絮”，宋司馬光《雪霽登普賢閣》“開門枝鳥散，玉絮墜紛紛。”

雪花因潔白細微，又稱為“玉塵”、“玉沙”。南朝梁何遜《詠雪》詩：“若逐微風起，誰言飛玉塵。”蘇軾《興龍節侍宴前一日微雪…》詩：“天風漸漸飛玉沙。”還有稱“玉花”、“玉龍”的。蘇軾《和田國博喜雪》詩：“玉花飛半夜，翠浪舞明年”。唐呂巖《劍畫此詩於襄陽雪中》：“峴山一夜玉龍寒，鳳林千樹梨花老。”

也有用“花”、“粉”、“碟”等比喻飛舞的雪片。南朝梁劉孝綽《對雪》詩：“桂華殊皎皎，柳絮亦霏霏。詎比鹹池曲，飄飄千裏飛。”南朝陳張正見《應衡陽王教詠雪》詩：“九冬飄遠雪，六出表豐年。睢陽生玉樹，雲夢起瓊田。入窗輕落粉，拂柳駛飛綿。”南朝梁裴子野《詠雪》詩：“從雲合且散，因風卷複斜。拂草如連蝶，落樹似飛花。”

雪花的圖案有一萬多種，但每片雪花都是六角形結晶，又稱“六出”。《太平禦覽》卷十二引《韓詩外傳》：“凡草木花多五出，雪花獨六出”後因以“六出”作為雪的代稱。唐元稹《賦得春雪映早梅》詩：“一枝方漸秀，六出已同開”。宋梅堯臣《十五日詩》：寒冬奪春令，六花侵百花。”

在大千世界裏，除了人們常見的白雪外，還有五顏六色的彩雪哩。據史書記載，明洪武四年（公元一三七一年）十月，湖北的黃岡、麻城一帶下過黑雪；乾隆十三年(公元一七四八年)十月，湖南的幹州縣（今湖南吉首市）下了一場如胭脂的紅雪；一百二十多年前，有兩位學者在北冰洋一座小島上曾見過一場綠雪。一八九七年，彼得堡下過一場黑雪。一九零二年，有一位學者在瑞士的高山上發現了一種褐雪。一九五七年，內蒙古地區因大風把沙漠中的黃沙土卷揚到空中，水汽附在黃沙上凝結成了黃雪。

雪花之所以有五顏六色，是由於有顏色的低級植物藻類在雪地中繁殖，大風把這些藻類從地麵卷揚到空中和雪花相遇，粘在一起而形成彩色，另外由於大氣汙染所影響。

“瑞雪兆豐年”這是千古流傳的農諺。大自然賦予我們的禮物——雪，對越冬農作物是有防凍保護，滋潤田地和凍殺害蟲的良好作用，因而隆冬臘月的雪成為瑞雪，以示預兆來年的豐收。

雪是殺蟲、滅菌、解熱治病的良藥。李時珍在《本草綱目》中說：“雪，洗也，洗除瘴癘蟲蝗也。”冬至後下的臘雪，“甘冷無毒，解一切毒，治天行時氣瘟疫、小兒熱癇狂啼、大人丹石發動、酒後暴熱。黃疸仍小溫服之。藏器洗目退赤；煎茶煮粥，解熱止渴。”

雪又是天然的凈化器。雪花在紛飛的下降過程中，由於跟大氣中懸浮著的塵埃、雜質接觸，像滾雪球似的，成為顆粒較大的凝結核，在地心引力的作用下落到地麵，把天空沖洗一遍，從而使空氣變得格外清新，令人心曠神怡，促進人體健康。

雪，還是天然的消聲器。噪聲對人體健康有損害，雪落在地麵後，密度小，重量輕，空隙大，積雪對聲波的反射率極低，能吸收並容納大量的音波，對防止噪聲汙染有良好的作用。

自古以來，我國的詠雪詩詞，不勝枚舉。

“山前前傾誰種玉，座上六時天散花”，陸遊吧下雪比喻為天女散花。“北風卷地百草折，胡天八月即飛雪。 忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。”這是岑參送武判官歸京時的詠雪之作。詩情畫意，盎然欲出。

“燕山雪花大如席”這是李白詩人的文學誇張。其實，單個雪花的直徑，一般隻有0.5 — 3毫米。

“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅；孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。”這是柳宗元用寒江雪野的幽靜來襯托老漁翁孤單寂寞的心情，意境深遠，耐人尋味。

中國大江南北有不少賞雪勝地，有的被列為當地的“八景”、“十景”，其中最著名的賞雪勝地有稱奇天下的黃山雪，江南一絕的廬山雪，風情萬種的斷橋殘雪等。還有以雪為背景的雪外之景，如雪中紅梅，雪中樹掛等。現時正值冬令時節，讓我們也追隨雪景，賞雪，玩雪，對開拓視野，促進健康，實為一大快事。

短信時代                                  
楊光（大華筆會會員）/ 銀川

 

（八十九）

 

眨眼之間，已到冬末，元旦緊著步子亢亢走來。三D和文G甜哥哥蜜姐姐的說了多少情話，縱是神來之筆，也難記得周全。

讓人欣慰的是，這倆人相思有多苦，都不會難於寫不出相思的情意，他們區別於其他戀人的一個重要標誌是：他們能隨時隨地表達自己對對方的情愫，能隨時隨地釋解心中的塊壘，而自己又感到是那樣的恰到好處。

三D“說”——

 

春歸何處，

寂寞無行路。

若有人知春去處，

喚取歸來同住。

春無蹤跡誰知，

除非問取黃鸝。

百囀無人能解，

因風吹過薔薇。（宋·黃庭堅《清平樂·晚春》）

 

文G“說”——

 

紅藕香殘玉簟秋。

輕解羅裳，獨上蘭舟。

雲中誰寄錦書來？

雁字回時，月滿西樓。

花自飄零水自流。

一種相思，兩處閑愁。

此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

（宋·李清照《一剪梅》）

 

三D又“說”——

 

衰草殘陽三萬頃。

不算飄零，天外孤鴻影。

幾許淒涼須痛飲，行人自向江頭醉。

會少離多看兩鬢。

萬縷千絲，何況新來病。

不是離愁難整頓，

被他引惹其他恨！

（宋·辛棄疾《蝶戀花·送佑之弟》）

 

文G又“說”——

 

行雲過盡星河爛，

爐煙未斷蛛絲滿。

想得兩眉顰，

停針憶遠人。

河橋知有路，

不解留郎住。

天上隔年期，

人間長別離。

（宋·陳師道《菩薩蠻》）

 

文G三D有說不完的話，光說話而不能體膚相親，這是很大的痛苦。陝北民歌裏有這樣一句唱詞：“麵對麵個睡著，我還想著個你”，可見人想人那是“啥個啥啥也擋不住”！

古時候把情書快遞叫飛鴻傳書，現代社會再用一個“飛”來解釋速度，那叫老、呆、土。好日子全讓如今的年輕人遇著了，但是年輕人還覺著不夠“酷”。

 

（九十）

 

如此寫來，根本不能把三D和文G的離愁別恨了卻之萬一。人生沒有完美，悲歡是人生的主題。自古天下大事，“分久必合，合久必分”，人的事情又能算得了什麽！

文G遠離戀人；

卓詩幸福結婚；

雅晶決定離婚，走出家庭；

苟齊和小曼已經定情……

這些樁樁件件的個人大事，眼看著全都有了著落，與天下大事相比，無非錙銖而已，但對於個人，還能有什麽比這個更大！

看，說著話的時候，文G收到了一條短信：

 

有一種感覺總在失眠時才承認是相思

有一種緣份總在夢醒後才相信是永恒

有一種目光總在分手時才看見眷戀

有一種心情總在離別時才感到傷感。

 

文G看短信的時候，三D也收到了一條短信：

 

結婚叫入網，

離婚叫消號，

複婚叫複機，

女人再婚叫過戶，

男人再婚叫補卡，

重婚叫一卡雙號，

分居叫停機保號，

婚外戀叫呼叫轉移，

情人多了叫移動夢網，

 

短信時代短信行天下，生活在短信中，短信在生活中，短信成為生活工作的一部分。有手機的人越來越多，短信越來越頻。文G和三D時時刻刻都離不開手機短信，他們寧讓手指發僵，也不願把自己的現時想說的話放到明天早上。即使沒有話說，即使就是為了看一個短信笑一笑，沒有意義，沒有思想，發短信也都成了各自的一種義務了。發短信，是時尚，是信息的無距離蕩漾，是咫尺天涯天涯咫尺的智慧閃光……

文G和三D仍是信息頻傳，不斷來往。

文G發個對聯：

 

上聯：別讓情欠費 別讓愛停機 緣份別出服務區

下聯：思念總在線 感情不關機 想你我就發信息

橫批：愛不移動 心在聯通

 

三D也附和一個：

 

上聯：為你苦為你累為你嘩嘩掉眼淚

下聯：為你癡為你狂為你哐哐撞大牆

橫批：關係崗崗的

 

彩信業務很快也要施行開通，彩色圖片、長篇文字、DV錄像都能象現在的黑白短信一樣互發，據說隻是資費較高。然而，通訊上的新招法，是在人們的詫異中接受普及的，需要是硬道理，其它僅僅是一句虛話。黑白短信如火如荼，有了彩信這朵奇葩，一個新短信時代的序幕就要拉開，不論怎麽變化，社會進步都是人們所關注的。

文G三D終究是社會弄潮的寵兒！

短信時代，豐富多彩。

剛要擱筆的時候，文G的一個新故事悄然發生了。

劉小曼神情沮喪地從外麵回到辦公室，剛說了一句“文G，狗子那癟三耍我呢”，就嚶嚶哭了起來。

而後麵的故事連文G都沒有料到，她還反而與苟齊一起成了新故事的主角，直到春節的時候，三D還蒙在鼓裏……

 

男女之事，本是好事，有事沒事全在心裏。

日久生情，眉來眼去，愛與不愛情已存之。

某方有事，鼎力相助，伸手可及無以相拒。

兩情已悅，魚水相合，人之天性好事壞事？

（全文完）

 

 

黃水仙

可仁（大華筆會會員）譯 / 溫哥華

 

我像一朵孤雲遊蕩

高高地飄過丘陵山澗，

突然我看見一片金黃，

那是茂密的黃水仙；

在湖邊，在樹下，

在微風中搖曳起舞綻露芳華。

 

綿延天際

像銀河中閃亮的群星燦爛，

它們伸展鋪排無邊無極

為湖灣鑲上金色的花邊：

驚鴻一瞥便萬花盈目，
數不清的黃水仙正搖頭競舞。

 

湖水在它們身邊泛起漣漪

但它們遠勝那歡快吟唱的波濤。

一個詩人必然意動神迷，

當他周圍的氣氛令人如此快樂逍遙。

癡情凝視中我竟未想到，

如此美景乃天賜珍寶。

 

每當我躺進我的睡椅     

滿懷憂鬱思緒茫然，

眼前便閃現出它們的芳姿

那極大地慰藉了我孤寂的心田；

於是我的心充滿愉悅幸福，
並和這黃水仙翩然起舞。

By William Wordsworth

威廉·沃茲沃斯（1770-1850），英國著名的浪漫派詩人。《黃水仙》（又名《我像一朵遊蕩的孤雲》“I WANDER'D lonely as a cloud”）寫於1804年，是他的代表作之一。譯文采用了和原詩ABABCC相同的韻律。