《作家文苑》總第一百一十四期

文本視野中的女性書寫----加拿大華裔女作家選集《漂鳥》讀後(節選)

林楠（大華筆會會員）/ 溫哥華                                     

《漂鳥》  加拿大華人文學學會 策劃

加拿大華文女作家選集  臺灣商務印書館出版 2009年12月笫一版

 主編 林婷婷 劉慧琴

（二）

生活在西方現代語境中的女作家，以自己的敍事視角，向讀者，向社會闡述著對人生、對社會、對當下、對未來的理解，讓《漂鳥》在生活審美、情緒審美和價值觀取向等多個方麵，顯得格外多彩多姿。

 

原誌以政治為觀察點，對社會問題做出審視。顯現出作家對西方社會深透的觀察和瞭解，也顯現出作家相當深厚的思想貯備。其見解的犀利與剔透，毫不遜色於專職的政治評論家。顯然，作為現代公民社會的成員，原誌的目光，已在一個更高的社會層麵上遊弋著。

 

海倫以跨文化審美情懷，通過參觀埃及金字塔，在對東西方古文明進行比較的過程中，不經意地將歷史與現實、科學與想像拚接。整篇文字，潛涵著對人類現代文明的反思。

麵對中華文化的歷史性自負，作家提醒人們：“山外有山”。

 

雷蒙節選的《溫哥華手記》，仿佛給讀者贈送了一本袖珍小像冊，作家將尋常日子中捕捉到的自然美，人性美，人格尊嚴美，傷逝美，聊賴美以及時光的反差，俏然的幽默，愛的滋味兒……都一 一精心地鋃嵌在裏麵，讓你去品嚐那種也許被人們忽略了的生活中常有的淡淡的詩意。

 

為力則把我們帶向北方，那蒼廖浩瀚的、貼近北極圈的北方。

“……真沒有想到七月的北方，在驕陽的照耀下是如此的炎熱。藍天白雲下的這條大河中，有人戲水，有人垂釣，不比江南，但更悠閒。間忽有巨大的拖船，從河流駛入大海，消失於更遙遠的北方。”一一溶入印第安人居住的那個小小村落的歷史帷幕之後……作家讓你看到“……落日時分，天邊的紅橙黃粉紫，映照在三隻憨憨小熊的身上。”她說，“景致之美，使我完全忘記了拍照。”

如果說雷蒙寫出了人們身邊存留的普通日子裏的詩意美，那麼，為力寫出的是大自然的色彩美、寂廖美、空曠美和原始文化美。

 

《Aloha！夏威夷》寫出了夏威夷的美自不待說，讓人為之一亮的是作者風風火火，利利落落，快言快語的性格美。

“阿鑼哈(Aloha)！我又來到了夏威夷。大概前世是玻利尼西亞人吧！我非常喜歡這些純樸的原始小島。到達那天，朋友姑的弟弟說：‘開小飛機帶你去最遠的島轉一轉，你敢嗎？’……我說：‘沒有我不敢的。’”

“……傍晚我獨自坐在海邊，聽玻利尼西亞小夥子彈“尤鼓裏裏”，他們唱的是“Alohaoe”(告別)，我會唱這首歌，一首淡淡憂愁的歌，是朋友離別時唱的：

 

看那烏雲已遮沒了山頂，離別的時刻已經臨近，可我不能留你在我懷中，隻能胸中隱藏這顆悲痛的心。再會吧，再會吧，我要時刻等你在那百花叢中，緊擁抱，祝福你，直到再相逢。

明天我要離開夏威夷了。我此刻的心情和這首歌一樣。美麗的小島，熱情的玻利尼西亞人，祝福你，直到再相逢。“

暢快明亮中，不失女性特有的溫潤。作家沐浴著晚霞，淘醉在玻利尼西亞小夥子彈唱一首纏綿而傷感的情歌之中……依依不捨離去。這裏又展示出一種女性的柔情美。

 

林婷婷在《保姆》一文的前半部分，將“保姆”這一職業，做了番詳盡而全麵的分析和研究。諸如嬰兒保姆、老人保姆、照料家務瑣事的保姆、寵物保姆……等等。表麵看上去，儼然一篇精彩的社會學論文。仔細品味，方知作家最終落腳於“在加拿大無論是上班族還是退休者，每年總想辦法逃避一下朝九晚五或退休後呆板規律的生活，到住家以外的地方去享受完全放鬆的假期，換個不一樣的環境，不必做飯買菜洗衣服打掃，不必應酬，穿著多邋遢也不怕碰到熟人。度假可以增廣見識調劑生活，也是一種養生之道。溫哥華美麗的海灣是郵輪啟程的一個重要港口。” 放心出遊吧，家裏的事，可臨時請保姆打理。

妙在文章的最後一段，作家筆鋒一轉，將全篇鋪敍做了一個美麗的昇華：“華族移民帶著祖先悠久文化的傳統，飄離故土，在異國雖落地生根，卻也同時散播並保全了中華文化的種子，華文文學是中華文化的精粹，也是民族的國魂；在中國近代史，曾經有過一次慘痛的文化浩劫，幾乎造成了文學的斷層，幸獲海外華文寫作人這群‘文學保姆’的默默耕耘，使得中華文學在本土之外仍然得以傳承，得以豐富，得以繁衍，得以源遠流長。海外華文作家們不但要以‘華文文學保姆’為己任，更要以‘文化保姆’自居，讓母國和居留國優秀的文化精華，彼此豐富，把這份文化產業更完好地移交世世代代的子孫。當華人移民文學與世界文學接軌，當我們心靈故鄉文學創作的源泉不斷，我們就不再漂流。”

作家卓然的匠心，讓這篇散文在漫散中，賦予了較深一層的文化含義。（未完待續）

 

短信時代

楊光（大華筆會會員）/ 銀川                    
（七十六）

 

② 去年元夜時，

花市燈如晝。

月上柳梢頭，

人約黃昏後。

今年元夜時，

月與燈依舊。

不見去年人，

淚濕春衫袖。（宋·歐陽修《生查子》）

 

苟齊除了直白坦露愛意之外，竟也還附庸一回風雅，發來一條古人稱道美月美人的佳句。

 

① 一個月亮一個你，

二個影子我和你，

三生有幸認識你，

四座金山不如你，

五湖四海尋找你，

六神無主迷戀你，

七星伴月圍繞你，

八月十五我等你，

十（實）心十（實）意獻給你！

 

② 月出皎兮，佼人僚兮。（詩經·陳風·月出）

 

文G看著兩個男人的短信，心裏既是愜意又是煩惱。她煩惱苟齊這樣沒完沒了，以後怎麽去麵對他？她歎一口氣，把收到的祝福語中最好的句子湊成幾句話，給邊雅晶發去，她真心希望她過個愉快的節日。

做完這件事，文G沉沉地睡去了。

 

（七十七）

 

文G覺得似乎剛剛睡去不久，便被鬧鍾驚醒了。她草草梳洗一下，便出門去了，天上繁星點點眨著不倦的眼。她昨天答應賀孔卓詩，7點鍾到她家裏。她坐在車上想，卓詩肯定一夜無眠，肯定會像許許多多女孩子那樣，經受結婚前激奮心情的淘曆，或甜蜜或酸楚……文G早已看到了卓詩臉上寫著的幸福，但還是惴惴地猜個沒完。

到賀孔卓詩家裏，卓詩撲過來和文G擁抱在一起，嘴裏不停地問這問那，仿佛久別重逢，殊不知才一個晚上沒有見麵；繼而她們共進早餐。豐盛的早餐，使文G從中感受到了母親、家庭對一個女兒豐盛的情意。她想到了自己以後也有的今天，一時心旌搖曳著無盡地感動。桌上的糖果、蛋餅、糕點、米粥、牛奶、番茄汁……琳琅滿目。卓詩要她多吃，她卻笑著放下食物：賀姐，我把你預定的短信發給你。

別急，吃完再說。

你都急幾天了，還說不急！

賀孔卓詩嫣然一笑。

手機鈴聲一響，卓詩緊忙就看。上麵寫著這樣幾行文字：

 

上海人和西北人聊天。

上海人說：我們早餐吃饅頭牛奶，你們早餐吃什麽？

西北人回答：饃饃奶子！

上海人很吃驚：西北人好厲害，摸摸奶子就飽啦？！

 

卓詩看完一下笑得就要岔氣，離開餐桌抱住文G笑個不住，再也不能好生坐定吃早餐了，仿佛空談的“摸摸奶子”真就解決了早餐問題。文G陪著卓詩笑。二人笑得流淚，捂著肚子喊疼。

笑同哭（或哭同笑）一樣，都具有極強的傳染威力。

 

父愛如山

亞亞 / 廣東

作者簡介：鄧亞萍，筆名亞亞，現居廣東桂城，在國內外發表不少文學作品，有作品獲獎並收入多種選集。著有《春花》、《秋雨》、《夏風》、《冬葉》等詩文集。

 

小時侯，爸爸是一個世界，給我溫暖，給我關懷，讓我在快樂中慢慢成長；後來，爸爸是一麵牆，為我擋風避雨，即便外麵狂風暴雨，我的頭頂依然一片藍天；再後來爸爸是一棵大樹，為我擋住夏日的炎熱，隻是我開始接受風雨；現在我明白，爸爸是就是爸爸 ，用他的身軀鋪就兒女登上山頂的路。

泥濘的山麓，曲折綿延，路的這頭是家，路的那頭是學校。

一個多雨的季節，我跨進學堂。凹凸不平的山路從我的眼前延伸，沒有盡頭。我開始遲疑，是否該走下去。害怕讓我望而卻步。無知的我隻道世界是美好的，生活是陽光的，花是香香的，鳥是自由自在的。山路是我的第一次恐懼。在女兒心中，爸爸是無所不能的，那個多雨的季節，他背我上學。

他用寬厚的肩托起我幼小的心靈，在那條崎嶇的小路上，留下他深沉的腳印。那腳步堅定有力，響徹山穀，也深深地印在我的腦海裏。我在父親的背上成長著。那時父親滿頭青絲，麵帶笑容。

不知不覺中我在成長，不知不覺中我仿佛看到他臉上的愁容。

沉默是一口深井，生活是變幻的風雲，人是與生活戰鬥的勇士。家庭的重擔，生活的瑣碎，作為一個兒子，作為一個丈夫，作為一個父親，他有時候真的很累，我會偶爾聽到他的歎息，然後是深深的沉默，我會害怕，怕時間來得太急，沒有時間讓他歇息。最後我又看到那張親切的麵孔上那熟悉的微笑，充滿自信，充滿力量。

隻是，那臉上多了幾條細細的皺紋，頭頂上有了幾絲花白的頭發，我想是我的眼睛看錯了吧。那時老爸教會我，要做生活的強者一定要有勇氣和信心。沉默，是為了積蓄力量。皺紋見證生活的痕跡。

時間依舊不停地奔波，生活一如既往地前進。我在成長，而父親在衰老。每次看到他，我覺得生活像是一道難題，為什麽越是努力過著的人越是過得艱難，我覺得生活太難，一個努力為兒女、為家庭辛苦勞作的人，為什麽要過得艱難。我問他，你覺得那麽辛苦一輩子值得嗎？他說，人活著不隻是為了快樂，人活著是一種責任，因為對家庭對親人對朋友有責任，所以我們才活得值。

他的手被時間刻滿滄桑的繭，他的皺紋被時間雕琢得越來越深，頭發也被時間洗褪了色。隻是他臉上的笑容依舊，有震撼人心的力量，讓我在青蔥歲月有了不懼困難的勇氣。我開始明白，生活是靠自己掙來的。

在我心中，父親就像一座山，一座屹立不倒的山，他用微笑麵對生活的種種變幻。父親是山，一座有血有肉有靈魂的山，他用堅強教會我怎樣成長，用自己的一生來教會我怎樣做人。父親是山，經曆世事的更改和春夏秋冬輪回依舊蒼翠挺拔的山。父親是山，父愛如山，堆積得那麽緊湊，為兒女的成長撐起一片天空。

父親，我好想再一次趴在你的背上，往來於家和學校之間，我好想再一次感受一下被你粗糙的手撫摸的溺愛。父親，如果可以我願用我的青絲換掉你的白發。

 

《說出》

馬列福 / 北京

秋天，我的秋天已經深了

一小片落葉 

驚飛了一地麻雀 

村莊退回大山的懷抱 

在暴雨來臨前 

稻草人把田野的心事 

全部收進眼裏，然後一件一件 

小心地交待給風 

比如那隻螞蟻，和我一樣 

正努力找尋回家的路