江江的博客
寫點兒小東西，既存下生活點滴，又抒發人生感悟，還為讀者提供娛樂和啟示。
在人們印象中，學中文枯燥乏味，是個苦差事。其實不然。如稍加注意，你會發現身邊許多學中文的趣事。本人腦筋一熱，著手整理，在此拋磚引玉。望大家也積極向我提供素材，以與大家同享，同暈。
媽媽給兒子聽寫中文。媽媽念：“要是你喜歡，就給你買一個吧。”兒子寫：“要是你喜歡，就給你買一個爸。”媽暈倒。
媽媽給女兒聽寫中文。媽媽念：“可是又有哪個大力士，能把這麽笨重的鐵牛從水裏撈起來呢？”女兒寫：“可是又有哪個大力士，能把這麽笨重的鐵牛從水裏撈起來吃？”媽暈倒二次。
老師上課講到中餐館的名稱。課本上說：因為這家餐館烤鴨做的好，就起名‘鴨子樓’。老師問：“誰能說出為什麽這個餐館叫‘清真一條龍’。”學生答：“這個餐館的拿手好菜是清蒸龍。”老師暈。
媽媽的名字叫張淑娥（淑娥是假借）。一天在女兒學校看到另一個中國女孩，媽媽問那女孩：“你姓什麽？”女孩口齒伶俐地說：“我姓章，立早章。”媽媽說：“我也姓張，弓長張。”女兒把媽媽叫到一旁，憂心忡忡地小聲問：“媽媽，你不是一直叫淑娥張嗎？怎麽變成弓長張了？”（Shue Zhang 改Gongchang Zhang啦！）
爸爸按老家的習慣，一直叫女兒“丫頭”。女兒不喜歡，從來不答應。直到有一天，女兒忍無可忍，漲紅著臉，衝爸爸嚷道：“我不是鴨頭！”
三歲男孩兒跟媽媽頂嘴。媽媽說：“不許頂嘴！”兒子說：“為什麽媽媽老跟我頂嘴(Kiss)？”媽媽給他念《三字經》：“笱不教…”，他馬上說：“狗要叫啊。”媽媽講故事：“狐狸很狡猾…”他馬上說：“狐狸腳不滑呀。”
三歲男孩兒聽到電視裏播“大長今”的歌，就對媽媽說：“媽媽,這是你的電視的歌”。媽媽問：“什麽歌呀?” 他一著急說：“大長頸鹿的歌....”
爸爸喜歡聽鄧麗君的歌，早晨送兒子上學時會在車裏放幾首。兩個兒子聽不懂，卻會怪聲怪氣地跟著學唱幾句。那一天老二不聽話，媽媽訓了他幾句，不料他竟委屈地用中文對媽媽說：“你不喜歡我？！”沒等媽媽回答，他又生氣地加了一句：“把我的愛情還給我！” 媽媽暈倒！
中文學校排練春節聯歡會節目。陪練的家長拿著道具說：“知道嗎，這東西叫‘嗩呐’。”一位剛從中國探親回來的同學說：“嗩呐？不是洗澡時有蒸汽的那地方叫‘嗩呐’嗎？”“那不是‘嗩呐’，是‘桑拿’！”。
最後這個是學英文的笑話：
小明上英文課時跟老師說：May I go to the bathroom?
老師說：Go ahead.
小明就坐了下來。過了一會兒，小明又跟老師說：May I go to the bathroom?
老師說：Go ahead！
小明又坐了下來。他旁邊的同學忍不住問： 你不是跟老師說要上廁所嗎？怎麽不去？
小明說：他不讓我去呀！你沒聽老師說“去你個頭！”
