柬埔寨難以愈合的傷口

柬埔寨難以愈合的傷口/ZT

BBC記者 : 喬納森12539;海德

最近，由聯合國和柬埔寨共同建立的特別法庭在金邊開庭審判紅色高棉統治時期的重要人物康克由。他是當年金邊監獄的負責人，被控反人類罪。BBC記者喬納森12539;海德分析了這次審判對柬埔寨未來所產生的影響：

平庸的邪惡。

美國著名政治學家漢娜12539;阿倫特在研究納粹戰犯過程中提出的這一著名論點不斷在我腦子裏回蕩。我當時正在注視著一個身材矮小、灰白頭發的男子在新建的金邊法庭內坐下，他的兩眼在眼鏡後麵不斷眨著。

這名被告過去擔任過數學教師。他的名字叫康克由，但是在柬埔寨，人們隻知道他革命時期所使用的假名 杜赫。

他有可能成為當今世界最血腥的大屠殺柬埔寨殺戮場唯一被繩之以法的罪犯。



當年金邊監獄的負責人康克由


年老體衰

為數百萬紅色高棉統治時期受害者伸張正義所做出的努力，經過了史詩般的鬥爭終於走到今天這一步。

聯合國與柬埔寨共同建立的這個特別法庭不斷遇到挫折和資金短缺的問題，雙方還經常爭吵不休。

建立特別法庭的設想最早是在上世紀90年代中期提出來的，當時柬埔寨政府希望主持這個法庭審理，但是由聯合國代表的國際社會強調，柬埔寨的司法製度難以勝任這項工作。

雙方經過10年的談判才同意建立一個由柬埔寨和國際法官共同主持的特別法庭。

仍然活著的紅色高棉領導人直到一年前才被正式控罪。他們現在都已經年老體衰，有可能活不到出庭受審的那一天。

看著杜赫在被告席上坐立不安的樣子，我心裏想難道這就是全部努力的結果？清算紅色高棉恐怖罪行看來要由這個枯幹的小老頭來承擔。花費這麽長時間進行外交談判，捐助國投入了幾百萬英鎊，這樣做是否值得？

長期以來，記者、學者和人權活動人士一直在向柬埔寨人提出這個問題。

他們得到的是模棱兩可的回答。

一些受害者歡迎特別法庭給他們提供一個與施暴者麵對麵的機會。其他受害者則表示，他們更希望忘記過去。

在柬埔寨人口中，接近三分之一是年輕人，根本不記得紅色高棉統治時期的生活狀況。調查顯示，這些年輕人認為經濟發展是當前急需解決的問題。

但是，柬埔寨仍然是一個飽受創傷的國家。調查一再顯示，由於經曆長期的戰爭和革命運動，人們的精神壓力和焦慮的嚴重程度令人感到震驚。

也許，即使對紅色高棉領導人的審判獲得一次成功，也會有助於治愈人們的心理創傷。


偶然相遇



杜赫是一個不同尋常的被告。從審訊一開始，他就對自己的所作所為表示懊悔。

他與紅色高棉其他四位最高領導人不同，他承認自己是波爾布特的主要劊子手，但是其他四個領導人完全不承認在他們統治時期發生過大屠殺 ，他們的態度令人難以置信。

杜赫去年被帶回那座臭名昭著的金邊監獄時，還流下了眼淚。現在這座監獄已經改造成充滿恐怖氣氛的博物館，牆上掛著數以千計囚犯的痛苦照片。這些囚犯在遭受酷刑和處決之前，杜赫要給他們拍照。

1979年，越南入侵柬埔寨將紅色高棉趕下台，杜赫從此銷聲匿跡。但是20年後一個偶然的機會，他被英國攝影記者尼克12539;丹洛普發現。這位記者在長達10年的時間裏，錢包裏一直放著一張模糊不清的杜赫照片，不斷提醒著他。

當時，逃離金邊的前監獄長已經皈依基督教，在一個國際救援組織工作。

當被問及過去的經曆時，杜赫很鎮靜地翻閱著擺在他麵前的文件，他把這些文件遺棄在金邊堆斯陵監獄。他證實那些處決書上是他的簽名。

你能找到這裏是上帝的旨意，杜赫對英國攝影記者說。


酷刑逼供



金邊監獄現已改造成博物館

對於杜赫的印象深深地刻在堆斯陵監獄為數不多的幾位幸存者的記憶中。杜赫做事一貫謹慎小心，總是很冷靜，但是在下令對受害者實施酷刑時，他決不會手軟。

幾乎所有經過他處理的囚犯，都被殺害，總數至少有14000人，其中包括年幼的孩子。

堆斯陵監獄過去是對外保密的，保存在這裏的文件提供的證據，顯示了紅色高棉領導人的瘋狂和恐懼多疑。

用當時紅色高棉的語言來形容，這些囚犯已經被掃除幹淨，或是被鬥的得粉身碎骨。

在這座監獄的牆上仍燃能夠看到一個指示牌，命令囚犯在遭受酷刑的時候不許喊叫。

在紅色高棉最後幾年，堆斯陵監獄許多受害者其實都是忠誠黨員。他們被控以莫須有的叛黨罪名，然後受到嚴刑逼供，所謂的坦白材料長達數百頁。

監獄裏唯一的英國受害者是約翰12539;德沃斯特。他是在1978年被拘留的，原因是他當時在柬埔寨海岸附近駕船旅行。他被強迫承認他在12歲時被父親招募，成為美國中央情報局的間諜。

我還記得那位英國人，他很有禮貌。杜赫告訴丹洛普。

我們現在無從了解杜赫為什麽會從一個溫文爾雅的數學教師變成一個殺人不眨眼的劊子手。也許，他自己也無法解釋。

不過，對他的審訊為我們提供了一個機會，也許是唯一的機會，讓我們能夠了解紅色高棉這個極其殘酷無情政權背後的思維方式。