從一段往事看毛澤東與胡喬木的文學水平

從一段往事看毛澤東與胡喬木的文學水平

1998年第六期（總第119期）《隨筆》裏許敏歧的《毛澤東對胡喬木<詞十六首>的修改》，記錄了毛澤東為胡喬木修改並推薦發表十六闋詞牌的一段往事，從中可以看出毛澤東於胡喬木文學水平的高下。　　

時任《人民文學》詩歌編輯的許敏歧收到了一個大信封，信封裏是胡喬木《詞十六首》的打印件，大約是送給毛澤東主席指正的，上麵毛澤東用鉛筆做了多處改動，並在稿件第一頁的邊上寫了“送交詩刊發表”幾個字。　　

許敏歧記下了其中修改的八處。　　

胡詞：“萬裏風雲會，不用百年期”，毛改為：“萬裏風雲會，隻用一戎衣”，引用了“文章千古事，社稷一戎衣”的典故，較之空泛的“百年期”，其氣魄不可同日而語。　　

胡詞：“誰與我，吼風奇劍，滅此生光”（第二句與《沁園春》詞牌不符，疑有脫字），毛改為：“誰共我，舞倚天長劍，掃此荒唐”。許敏歧這樣評價道：胡畢竟是一介書生，“吼風奇劍”也好，“滅此生光”也好，更多的是一種情緒，一種願望。毛澤東···“舞倚天長劍”用的是藝術誇張，但每個字的後麵，考之於當時，證之於後來都有著實實在在的內容。　　

從上麵兩處改動，我們可以看出，《沁園春·雪》中流露出的那種氣魄，是胡喬木所沒有，而是毛澤東所獨有的。　　

就氣度而言，毛澤東我行我素的氣度也是胡所不具備的。如胡在描寫原子彈爆炸成功的幾闕《菩薩蠻》裏用 “神仙萬世人間鎖，英雄不信能偷火”，來體現中國人打破核壟斷的精神，“不信”二字包涵了不信邪、敢闖敢拚的意味；毛改之為“英雄畢竟能偷火”， “畢竟”兩個字，更寫出了有誌者事竟成的信心和對封鎖的輕蔑。胡詞：“攀山越水尋常事，此生不曉艱難字”，“不曉”二字已經很妙了，毛改為“英雄不識艱難字”，又平添了幾分任意所之的境界。　　

至於胡詞：“算千古繁華，長埋淚血”，毛改為：“長埋碧血”，化悲痛為悲壯；胡詞：“土偶欺山，妖骸禍水，西子猶汙半麵妝”，毛改為“西子羞汙半麵妝”，化被動視角為主動視角；胡詞：“十裏長安道上，火樹映風旗”，毛改為：“十裏長安道上，火樹映紅旗”，明快之氣躍然紙上，足以見毛澤東和胡喬木在煉字功底上的高下。　　

由此可見，現代一些所謂揭密者，稱《沁園春·雪》乃胡喬木為毛澤東捉刀，其下作水平絕對是在當年蔣介石的文化爪牙之上的。