讓人難以忘懷的美國二戰紀錄片:為中國而戰

讓人難以忘懷的美國二戰紀錄片:為中國而戰

“為了向美國人解釋為什麽要去中國抗日，美國製作了這部短片。”當美國二戰時的紀錄片《為中國而戰》今年8月中旬在北京釣魚台首映時，美國駐華公使銜文化參讚裴孝賢不無感慨地說。這部宣傳片對當時美國人堅定援助中國的信念起到了非常重要的作用。但是，可能很少有人知道這部片子的劇本作者是誰。他就是世界著名暢銷書作家、當時美國《自由》雜誌的遠東記者歐文·華萊士。

　　從1942年到1944年期間，華萊士在電影廠參加了25部電影宣傳片的製作，其中最著名的就是係列片《我們為什麽而戰鬥》中的一部《為中國而戰》。為了這部片子的編寫工作，華萊士和他的搭檔卡爾·福爾曼進行了堅持不懈的努力。他們不僅作為記者采訪了日本相關政要，走訪了被日本占領的上海、南京等地，還在緊張的行程中翻閱許多資料，掌握大量有關中國和日本的曆史、政治、文化、心理等知識，幾易其稿，最終完成具有很強真實性和權威性的影片腳本。用華萊士自己的話說：“那時，我們正在同日本作戰，而我們國家對日本尚無什麽明確的政策。我和福爾曼受命撰寫這部紀錄片的劇本，讓那些在戰地作戰的美國士兵知道我們為什麽打仗，我們和誰打仗。”

　　影片開始就閃現一行字幕，“我們為什麽而戰？”接著，鏡頭前是旋轉的地球，炮火紛飛的戰場，最後定格在中國，告訴觀眾中國是什麽。畫麵上出現街頭熙熙攘攘的人群，畫外音是“中國是人口……”；接著閃現遼闊的疆域，解說詞為“中國是土地……”；十三陵巨獅全景也展現，一個渾厚的聲音響起“中國是曆史……”

在片中，華萊士這樣寫道: 我們為中國而戰， 但更也許反過來說更準確， 是中國人民為我們而戰， 他們已經抗擊日本整整7年。

　　短短幾十分鍾的影片從中國悠久文明說起，層層深入地控訴日本如何覬覦中國的資源，接著，訴說美國人必須為了世界正義幫助中國作戰的理由。影片講到中美兩國共同抗擊法西斯時，熱情洋溢地稱頌道：“中國是我們正在戰鬥中的朋友和夥伴。”這種對當時情勢的真實記錄，對動員美國人民參戰起到極大的推動作用。

當時國民政府對此深感振奮，蔣委員長聞訊立即約見了美國駐華大使詹森，稱此舉為“總統和國務卿的偉大而輝煌的舉動，減輕了中國自卷入衝突以來麵臨的極嚴峻的危機。”這些都是國與國之間除了利益之外的情誼與感情。

真正有良知的中國人民，是永遠也不會忘記二戰中我們盟友美國，不會忘記為中國抗戰勝利做出貢獻的所有人。